Erfolg kann nur durch harte Arbeit erreicht werden.	Success can only be achieved through hard work.
Dieses Ziel wurde erreicht, jedoch mit zweifelhaftem Erfolg.	This aim has been achieved, but with rather dubious success.
Erfolg kann Versagen bedeuten, wenn er mit fragwürdigen Instrumenten erreicht wird.	Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
Wir haben eine Menge erreicht und es war ein riesiger Erfolg.	We've had a lot of accomplishments and it's been a tremendous success.
Zumal sie eine umgehende Abwertung erreicht hat, könnte sie Erfolg gehabt haben.	Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.
In dieser Hinsicht hat er meiner Ansicht nach einen großen Erfolg erreicht.	In this respect I believe that he has been very successful.
Der zweite und hauptsächliche Erfolg ist das Ergebnis, das der Konvent erreicht hat.	The second and main success, is the result which the Convention achieved.
Dieses Ziel wurde in Nizza erreicht, unter diesem Aspekt war der Gipfel ein Erfolg.	This aim was achieved in Nice, and seen in this light the summit was a success.
Wir können mit dem Erfolg zufrieden sein, den wir in diesem Bereich erreicht haben.	Our trading relationship, which has declined over previous years, should improve markedly now that we are able to compete on a level playing field with the US and Canadian products and services.
Es wäre ein großer Erfolg, wenn dies während der griechischen Ratspräsidentschaft erreicht werden könnte.	And it would be an important achievement if that were to happen under the Greek Presidency.
Dieser erstaunliche Erfolg wurde mit anderen Methoden erreicht, als diejenigen, die von Obama bevorzugt werden.	This incredible success was achieved using a different ingredient than the one favored by Mr. Obama.
Das Parlament hat etwa die Hälfte dessen erreicht, was wir beabsichtigt hatten durchaus ein Erfolg.	Parliament has achieved more or less half of what we set out to achieve straightforward success.
Es ist ein großer Erfolg für uns alle, dass wir nun dieses Ergebnis erreicht haben.	To come to this final conclusion is an enormous satisfaction for all of us.
Auf jeden Fall stellt die Tatsache, dass eine Einigung erreicht wurde, einen Erfolg an sich dar.	In any case, the fact that an agreement has been reached is an achievement in itself.
Das erklärt, warum der von Ihnen und auch von mir gewünschte Erfolg noch nicht erreicht werden konnte.	President. I took that agreement for granted.
Nachdem wir nun dieses Ziel erreicht haben, möchte ich das als großen Erfolg für das Parlament bezeichnen.	I would maintain that our having now achieved this objective is a very great success for Parliament.
Dieser Erfolg wird nicht erreicht werden, wenn wir nur in einem solarbetriebenen Flugzeug rund um die Welt fliegen.	The success will not come if we just, quote, unquote, fly around the world in a solar powered airplane.
Was wir bei dieser Wahlbeobachtung erreicht und geleistet haben, können wir sicherlich als weiteren Erfolg in unserer Bilanz verbuchen.	What has been achieved and contributed in this case certainly adds to our track record.
Dieser Erfolg wird nicht erreicht werden, wenn wir nur (in Anführungszeichen) in einem solarbetriebenen Flugzeug rund um die Welt fliegen.	The success will not come if we just, quote, unquote, fly around the world in a solar powered airplane.
Wenn das gelingt, dann, glaube ich, haben wir sowohl für die Luftfahrtindustrie wie auch für die Sicherheit einen großen Erfolg erreicht.	If it does, then I think we will have done both the aviation industry and safety a huge service.
Es ist allerdings klar, daß die Stahlpolitik der Gemeinschaft nicht zum Erfolg führen und 1985 nicht die Lage erreicht werden kann, die wir alle er hoffen, wenn diese Mindestziele der Umstrukturie rung nicht erreicht werden.	A third element of the policy is the social aspect. The Commission fully endorses what has been said in this House on the human aspects of this difficult question.
Der therapeutische Erfolg zeigt sich innerhalb von 2 Wochen, und der maximale therapeutische Effekt wird in der Regel nach 4 Wochen erreicht.	A therapeutic response is evident within 2 weeks, and the maximum therapeutic response is usually achieved within 4 weeks.
Doha kann ein Erfolg werden, wenn die Interessen aller Beteiligten Berücksichtigung finden und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Handel und Gerechtigkeit erreicht wird.	Seattle did not work Doha can if it is fair and if there is a balance of trade and justice.
Aus den Erhebungen geht hervor, dass der Euro in der Öffentlichkeit nicht immer und nicht in allen Ländern einen befriedigenden Erfolg erreicht hat.	The survey reveals that not always, in all countries, has the euro been enough of a success with the people.
Wenn dies erreicht werden könnte, wäre das meiner Ansicht nach für die Gemeinschaft schon ein Erfolg, und darauf wollen wir die Kommission hinlenken.	If that much could be achieved, I think the Community could regard it as a success, and we hope that the Commission will work towards that end.
Ich muss gegen alle Hoffnung darauf hoffen, dass die in Minsk erreicht Übereinkunft anders als das dort im September 2014 unterzeichnete Übereinkommen Erfolg hat.	I must hope against hope that the agreement reached in Minsk, unlike the accord signed there in September 2014, succeeds.
Aus der Eurobarometer Umfrage geht hervor, dass der Euro in der Öffentlichkeit nicht immer und nicht in allen Ländern einen befrie digenden Erfolg erreicht hat.	The Eurobarometer survey reveals that not always, in all countries, has the euro been enough of a success with the people.
Sie wolle an den Erfolg ihrer Behörde mit der Tabakindustrie anknüpfen, wo mit Warnhinweisen auf den Packungen ein Rückgang von 40 erreicht worden sei.	She went on to say says that she hopes to emulate the success her department has had with the tobacco industry, where a 40 drop has been achieved due to warnings on cigarette packets.
Erfolg	Success
Erfolg	success
(Beifall)Ich wünsche Ihnen Erfolg, und wenn Sie Erfolg haben, haben wir gemeinsam Erfolg.	(Applause)I wish you success, and your success will be our common success.
Diese Profis sind stolz auf ihre Leistungen und genießen vielleicht sogar den Respekt der amerikanischen Öffentlichkeit, die Erfolg bewundert, unabhängig davon, wie er erreicht wurde.	These professionals take pride in their ac complishments, and may even enjoy the respect of an American public that admires success no matter how it is achieved.
Und vielleicht hatten sie Erfolg. Vielleicht hatten sie Erfolg.	And maybe they succeeded. Maybe they succeeded.
Wenn Sie Erfolg haben, ist es unser gemeinsamer Erfolg.	If you are successful, it will be our joint success.
Ein Snollygoster ist jemand, der ein Amt anstrebt, unabhängig von Partei, Programm oder Leitsatz, und seinen Erfolg durch die reine Kraft der monumentalen spracheralen Hypothesligkeit erreicht .	A snollygoster is a fellow who seeks office regardless of party, platform or principle, and who, when he wins, gets there by the sheer force of monumental talknophical assumnancy.
Schneller Erfolg	Rapid success
Erfolg bei .	oriented monetary policy .
Mit Erfolg.	It succeeded.
Mit Erfolg.	It did.
Ohne Erfolg.	To no avail.
Viel Erfolg!	I wish you success!
Viel Erfolg.	Good luck.
Viel Erfolg!	Good luck!
Viel Erfolg.	So good luck.
Erfolg womit?	In what?

Verwandte Suchanfragen : Erfolg Bringt Erfolg - Nicht Erreicht - Erreicht Mit - Limit Erreicht - Haben Erreicht - Sie Erreicht

Display this page in English