Translation of "subordinating clause" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Accordingly, without subordinating this Convention to any other treaty, | Ohne dieses Übereinkommen anderen Verträgen unterzuordnen, |
| General safeguard clause and shortage clause | Allgemeine Schutzklausel und Knappheitsklausel |
| Flexibility clause | Flexibilitätsklausel |
| Solidarity clause | Solidaritätsklausel |
| (Standard clause) | (Standardformel) |
| Delimitation clause | Abgrenzungsbestimmung |
| Circumvention clause | Anti Umgehungsklausel |
| CLAUSE ONE | ARTIKEL 1 |
| CLAUSE TEN | ARTIKEL 10 |
| CLAUSE ELEVEN | ARTIKEL 11 |
| CLAUSE TWELVE | ARTIKEL 12 |
| CLAUSE TWO | ARTIKEL 2 |
| CLAUSE THREE | ARTIKEL 3 |
| CLAUSE FOUR | ARTIKEL 4 |
| CLAUSE FIVE | ARTIKEL 5 |
| CLAUSE SIX | ARTIKEL 6 |
| CLAUSE SEVEN | ARTIKEL 7 |
| CLAUSE EIGHT | ARTIKEL 8 |
| CLAUSE NINE | ARTIKEL 9 |
| Training clause. | Trainingsklausel. |
| Review clause | Überprüfungsklausel |
| Clause No. | Klausel Nr. |
| General clause | Allgemeine Bestimmung |
| Review clause | Abweichend von Absatz 1 kann eine Vertragspartei Unternehmen im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse 32 eine Verpflichtung auferlegen, die sich auf den Preis für die Erdgas und Stromversorgung (im Folgenden regulierter Preis ) bezieht. |
| Review clause | Artikel 15 |
| Safeguards clause | Schutzklausel |
| Revision clause | Im Hinblick auf die Durchführung dieses Abkommens kann jede Vertragspartei unter Berücksichtigung der bei seiner Durchführung gewonnenen Erfahrung Vorschläge zur Anpassung der handelsbezogenen Zusammenarbeit unterbreiten. |
| SAFEGUARD CLAUSE | SCHUTZKLAUSEL |
| Discrimination clause | Unaufgeforderte Übermittlung von Informationen |
| Derogation clause | Ausnahmebestimmung |
| Saving clause | Vorbehaltsklausel |
| The dependent clause serves as the subject of the main clause. | Auch manche Infinitivkonstruktionen können den Status von Nebensätzen haben. |
| A Horn clause with exactly one positive literal is a definite clause a definite clause with no negative literals is sometimes called a fact and a Horn clause without a positive literal is sometimes called a goal clause. | Definition Unter einer Klausel, auch Disjunktionsterm genannt, versteht man die Disjunktion formula_1von Literalen, wobei jedes Literal formula_2 entweder ein atomarer Ausdruck oder ein negierter atomarer Ausdruck ist. |
| Adjoined relative clause. | Relative Verbalendung. |
| Initializer clause expected | Initialisierungsausdruck erwartet |
| The standstill clause | Stand Still Klausel |
| 4.9 Review clause | 4.9 Überprüfungsklausel |
| General exception clause | Allgemeine Ausnahmeklausel |
| General safeguard clause | Allgemeine Schutzklausel |
| General confidentiality clause | Allgemeine Vertraulichkeitserklärung |
| Without prejudice clause | Gemischter Rückübernahmeausschuss |
| Future Development Clause | Die Vertragsparteien können dieses Abkommen zur Intensivierung ihrer Zusammenarbeit einvernehmlich ändern, überprüfen und erweitern und es um Abkommen oder Protokolle über einzelne Sektoren oder Maßnahmen ergänzen. |
| Non affection clause | Unberührtheitsklausel |
| General exception clause | die dem Schutz des Lebens oder der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen dienen, |
| General exception clause | Unter der Voraussetzung, dass die Maßnahmen nicht so angewandt werden, dass sie, wo gleiche Bedingungen herrschen, zu einer willkürlichen oder ungerechtfertigten Diskriminierung zwischen den Vertragsparteien oder zu einer verschleierten Beschränkung des Waren oder Dienstleistungsverkehrs oder der Niederlassung führen, ist dieses Abkommen nicht dahingehend auszulegen, dass es die Vertragsparteien daran hindert, Maßnahmen anzunehmen oder durchzusetzen, |
Related searches : Subordinating Conjunction - Subordinating(a) - Standard Clause - Where Clause - Savings Clause - Hardship Clause - Attestation Clause - Notwithstanding Clause - Cancellation Clause - Competition Clause - Merger Clause - Exemption Clause - Derogation Clause
