Translation of "strong working relationship" to German language:

Dictionary English-German

Relationship - translation :

Beziehung

Strong - translation :

Stark

Strong working relationship - translation :

Starke Arbeitsbeziehung

Working - translation :

Arbeiten

Keywords : Beziehung Verhältnis Beziehungen Unsere Unserer Stark Starke Starker Starken Starkes Arbeitest Arbeitete Arbeite Arbeitet Gearbeitet

Examples (External sources, not reviewed)

Vaughan was paired with producer Bob Shad and their excellent working relationship yielded strong commercial and artistic success.	Vaughan arbeitete fortan mit dem Produzenten Bob Shad zusammen ihre Kooperation war sowohl ein finanzieller wie auch künstlerischer Erfolg.
Category Group working relationship	Arbeitsbeziehungen zwischen Kategorie und Gruppe
Category Group working relationship.	Arbeitsbeziehungen zwischen Kategorie und Gruppe
Employers' Category Group working relationship	Arbeitsbeziehungen zwischen der Gruppe und der Kategorie der Arbeitgeber
Employees' Category Group working relationship	Arbeitsbeziehungen zwischen der Gruppe und der Kategorie der Arbeitnehmer
Employees' Category Group working relationship	Arbeitsbeziehungen zwischen der Gruppe und der Kategorie der Arbeitnehmer
There is, however, a strong relationship with increasing age.	Es sind jedoch auch Überlappungen im Befall der Dermatome beschrieben.
Again this was a close working relationship.	Auch hier haben wir eng zusammengearbeitet.
Pete and I, we had an interesting working relationship.	Pete und Ich, wir hatten ein interessantes kollegiales Verhältnis.
Commission Working Document The relationship between safeguarding internal security	Arbeitsdokument der Kommission Das Verhältnis zwischen der Gewährleistung
But he said this fantastic thing about their working relationship.	Aber er machte diese fantastische Bemerkung über ihre Zusammenarbeit.
In addition to her relationship with Almásy, Hana also forms a strong relationship with Kip during his stay at the villa.	Erst Hana, die warm und kindlich ist, ermöglicht es ihm, mit der Menschheit erneut Verbindung aufzunehmen.
The ETC already had a very strong relationship with EA and with Randy.	Das ETC und Randy hatten schon eine starke Verbindung zu EA.
That's how you make a strong relationship with the people with the community.	Susan Bolton
A Japanese prime minister can be strong without exploiting domestic resentment against the country s neighbors, and conservative, patriotic, and pro American while forging a healthy working relationship with China.	Ein japanischer Ministerpräsident kann Stärke beweisen ohne damit Ressentiments im Inland gegen einen Nachbarn auszunutzen. Er kann konservativ, patriotisch und proamerikanisch sein und trotzdem gesunde, funktionierende Beziehungen zu China aufbauen.
The background is that we already have a credible working relationship.	Es ist so, daß wir bereits über glaubwürdige Beziehungen der Zusammenarbeit verfügen.
A strong emphasis in Auerbach's work is its relationship to the history of art.	Auerbach hatte die Genehmigung verweigert, dass seine Bilder in der englischen Ausgabe erscheinen.
4.5.4 The Space Council has fostered a strong relationship between ESA and the Commission.	4.5.4 Der Weltraumrat hat den Aufbau enger Beziehungen zwischen der ESA und der Kommis sion ermöglicht.
It marked the end of the working relationship between Kubrick and Douglas.	Bei den Arbeiten zu Lolita entdeckte der Regisseur den Schauspieler Peter Sellers.
The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.	Das Ergebnis ist eine klar definierte, hochproduktive Arbeitsbeziehung, von der beide Seiten profitieren.
4.2.5 Enhanced working relationship with the independent Scientific Committee for Consumer Safety SCCS.	4.2.5 Bessere Arbeitsbeziehungen mit dem unabhängigen wissenschaftlichen Ausschuss Verbrauchersicherheit (SCCS).
Commission working document on the relationship between internal security and international protection obligations	Arbeitsdokument der Kommission über das Verhältnis zwischen innerer Sicherheit und den Anforderungen aus internationalen Schutzverpflichtungen
the hosting agreement specifies the legal relationship and working conditions of the researchers.	in der Aufnahmevereinbarung sind das Rechtsverhältnis und die Arbeitsbedingungen des Forschers dargelegt.
There is a strong positive relationship across all developing countries between currency undervaluation and economic growth.	Es gibt in allen Entwicklungsländern eine ausgeprägt positive Beziehung zwischen einer Unterbewertung der Währung und dem Wirtschaftswachstum.
The Communication sets out a number of fundamental principles for strengthening the working relationship	Die Mitteilung legt eine Reihe von Grundprinzipien zur Stärkung der Arbeitsbeziehungen dar
Everything was working perfectly, until one day he said he wanted to discuss our relationship.	Alles klappte perfekt, bis er eines Tages sagte, er wolle unsere Beziehung diskutieren.
The committee also rec ommends further studies on the relationship be tween IT and the working environment.	Ferner empfiehlt er weitere Untersuchungen zu den Beziehungen zwischen IT und Arbeitsumfeld.
Quite the contrary, we have a very good working relationship with the European Investment Bank.	Ich hoffe auch, daß wir von der Kommission darüber informiert werden.
You can in fact change the relationship between institutions by changing conventions and working habits.	Nichtsdestoweniger sind zum gegenwärtigen Zeit punkt 10 000 bis 15 000 Arbeitsplätze von Stahlarbei tern betroffen.
CONSIDERING the close working relationship between the Union and Mauritius, particularly in the context of the Cotonou Agreement, and their mutual desire to intensify that relationship,	IM GEISTE der engen Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Mauritius, insbesondere im Rahmen des Abkommens von Cotonou, sowie des beiderseitigen Wunsches, diese Zusammenarbeit zu vertiefen,
CONSIDERING the close working relationship between the Union and Senegal, particularly in the context of the Cotonou Agreement, and their mutual desire to intensify that relationship,	IN ANBETRACHT der engen Zusammenarbeit zwischen der Union und Senegal, insbesondere im Rahmen des Abkommens von Cotonou, sowie des beiderseitigen Wunsches, diese Zusammenarbeit zu vertiefen,
Build a close working relationship with the new US administration, including through the Transatlantic Economic Council.	Aufbau enger Arbeitsbeziehungen mit der neuen US Regierung, u.a. im Rahmen des Transatlantischen Wirtschaftsrats.
His brother was Rolf Gerhardsen and with him Einar Gerhardsen also had a lifelong working relationship.	Gerhardsen hatte großen Anteil daran, dass Norwegen seine Neutralität aufgab und 1949 der NATO beitrat.
CONSIDERING the close working relationship between the Union and the Cook Islands, particularly in the context of the Cotonou Agreement, and their mutual desire to strengthen that relationship,	IM GEISTE der engen Zusammenarbeit zwischen der Union und den Cookinseln, insbesondere im Rahmen des Abkommens von Cotonou, sowie des beiderseitigen Wunsches, diese Zusammenarbeit zu stärken,
Nonetheless, I believe these are mere blips in what is essentially a strong relationship we trust will prove very significant.	Das sind jedoch nach meiner Ansicht Fragen der Interpretation der Intensität einer Beziehung, die nach unseren Wünschen sehr hoch sein soll.
Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier.	Fangen wir mit Japan an Obama muss eine gute Arbeitsbeziehung zum neuen Premierminister Yukio Hatoyama sicherstellen.
Working methods of the Security Council and the relationship between the Security Council and the General Assembly	Arbeitsmethoden des Sicherheitsrats und Beziehungen zwischen Sicherheitsrat und Generalversammlung
(a) Fostering a closer working relationship with the United Nations funds and programmes and the specialized agencies	a) die Förderung einer engeren Arbeitsbeziehung mit den Fonds, Programmen und Sonderorganisationen der Vereinten Nationen
Commission Working Document The relationship between safeguarding internal security and complying with international protection obligations and instruments	Arbeitsdokument der Kommission Das Verhältnis zwischen der Gewährleistung der inneren Sicherheit und der Erfüllung der Anforderungen aus internationalen Schutzverpflichtungen und den diesbezüglichen Instrumenten
He closed his statement by noting the good working relationship with the EP Committee on Budgets (COBU).	Abschließend betont er das derzeit gute Verhältnis zu dem Haushaltsausschuss des EP (COBU).
Commission Working Document The relationship between safeguarding internal security and complying with international protection obligations and instruments	Arbeitsdokument der Kommission Das Verhältnis zwischen der Gewährleistung der inneren Sicherheit und der Erfüllung der Anforderungen aus internationalen Schutz verpflichtungen und den diesbezüglichen Instrumenten
We need effective policies concerning the relationship between labour and technology, including redistribution of the working week.	Die Arbeitslosigkeit ist sicherlich ein ernstes und dramatisches Problem, mit dem alle Mitgliedstaaten der Ge meinschaft ohne Ausnahmen zu kämpfen haben.
I would like to congratulate the President in Office and Mr MacCormick on their excellent working relationship.	Ich beglückwünsche den Herrn amtierenden Präsidenten und Herrn MacCormick zu ihren großartigen und reibungslosen Beziehungen.
On behalf of the Liberal Group I welcome this closer working relationship between Parliament and the Council.	Im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas begrüße ich die engeren Arbeitsbeziehungen zwischen Parlament und Rat.
His way of working in medical science is influenced by his enduring and strong personality.	Seine Vorgehensweise in der medizinischen Forschung ist natürlich geprägt durch seinen kämpferischen und ausdauernden Charakter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an