Translation of "strong urge" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| When you meet temptation and the urge is very strong | Und kommt die Versuchung, dann fall bloß nicht darauf rein. |
| You must have an awful strong urge to commit suicide. | Sie müssen einen starken Drang zum Selbstmord haben. |
| COPENHAGEN Efforts to stem global warming have nurtured a strong urge worldwide to deploy renewable energy. | KOPENHAGEN Die Bemühungen, die globale Erwärmung aufzuhalten, haben weltweit zu einem starken Trend zum Ausbau erneuerbarer Energien geführt. |
| If you have the strong urge, that, 'I need to be home,' very quickly you'll find yourself, you're home. | Aber ich bin genau hier! Es ist ungefähr so. |
| And it is precisely because that is our strong point that we should urge our friends to follow us along the same road. | Es findet ein unbarmherziger Völkermord mit der massiven Besiedlung des Landes durch Nordvietnamesen und dem Ausrottungskrieg gegen diejenigen statt, die noch in Freiheit leben wollen. |
| It has an urge, and technology has an urge. | Sie hat ein Verlangen. Und Technik hat ein Verlangen. |
| Choong Dong. (urge) | Choong Dong (Drang Bedürfnis) |
| There is something incredible to that most human urge the urge to understand. | Was uns zum nächsten Punkt bringt Das Mysterium. Das Unbekannte ist immer furchteinflößend und doch faszinierend. |
| The culture is driven by a death urge, an urge to destroy life. | Die Kultur wird angetrieben von einem Todeswunsch, einem Wunsch das Leben zu zerstören. |
| I urge Parliament to debate soon the proposal for radio spectrum policy and thus send out a strong signal on the importance and the urgency of the matter. | Ich ersuche das Parlament eindringlich, den Vorschlag zur Funkfrequenzpolitik bald zu erörtern, damit auf diese Weise ein hörbares Signal zur Bedeutung und Dringlichkeit der Angelegenheit ausgesendet wird. |
| It is an urge. | Es ist ein Drang. |
| She doesn't urge it. | Sie drängt ihn nicht. |
| If the urge is there, if the urge is not there nothing you can do. | Wenn der Drang da ist. Wenn der Drang nicht da ist, dann ist da nichts, was du tun kannst. |
| So strong, so strong... | So stark, so stark... |
| Urge the believers to fight. | Wenn es unter euch auch nur zwanzig gibt, die standhaft sind, werden sie zweihundert besiegen. |
| Urge the believers to fight. | Ermuntere die Mumin zum bewaffneten Kampf! |
| Move with your inner urge ... | Gehe mit deinem inneren Drang ... |
| We should however urge caution. | Allerdings ist Vorsicht geboten. |
| Why do I urge this? | Warum plädiere ich dafür? |
| I urge my fellow Members? | Ich fordere die Abgeordneten auf, ... |
| I strongly urge you go. | Ich rate Ihnen Fahren Sie. |
| A strong Europe requires strong institutions. | Ein starkes Europa braucht starke Institutionen. |
| I would urge you to rethink. | Ich bitte Sie herzlich, von dieser Absicht Abstand zu nehmen. |
| We too urge independence for Namibia. | Auch wir drängen auf Unabhängigkeit für Namibia. |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | Die Werbung treibt uns an, Luxusartikel zu kaufen. |
| Tom resisted the urge to scream. | Tom widerstand dem Drang zu schreien. |
| I urge you to do something. | Ich fordere Sie auf, etwas zu tun. |
| I would therefore urge the House | Ich werde jedenfalls dagegen stimmen. |
| I also urge it be ambitious. | Auch ich anempfehle ihr größeren Ehrgeiz. |
| You urge us to do this. | Sie fordern uns dazu auf. |
| I urge everybody to support this. | Ich fordere alle auf, dies zu unterstützen. |
| Some urge that drove me on. | Etwas trieb mich voran. |
| So at this point, the vector, the newtons per coulomb, is that strong, that strong, that strong, that strong. | In diesem Punkt ist der Vektor, die Newton pro Coulomb, so stark, so stark |
| Strong people don't need a strong man. | Starke Völker brauchen keinen starken Mann. |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | Nein, wozu ich Sie dränge wozu ich Sie stattdessen dränge ist militanter Atheismus. |
| I therefore urge you to support it. | Ich ersuche Sie deshalb, ihn zu unterstützen. |
| O Prophet, urge the believers to battle. | Prophet! Ermuntere die Mumin zum bewaffneten Kampf! |
| O Prophet, urge the faithful to fight. | O Prophet, feuere die Gläubigen zum Kampf an. |
| The scholars urge the German government to | Die Forderungen der Wissenschaftler sind |
| I urge that you all read carefully. | Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest. |
| Tom felt an urge to kiss Mary. | Tom verspürte den Drang, Maria zu küssen. |
| 0 Prophet! urge the believers unto fighting. | O Prophet, feuere die Gläubigen zum Kampf an. |
| O Prophet, urge the believers to fight. | O Prophet, feuere die Gläubigen zum Kampf an. |
| O Prophet, urge the believers to battle. | O Prophet, feuere die Gläubigen zum Kampf an. |
| O Prophet, urge the faithful to fight. | O Prophet, sporne die Gläubigen zum Kampf an! |
Related searches : Urge On - We Urge - Urge Caution - Urge Incontinence - Sexual Urge - Exploratory Urge - Overwhelming Urge - Natural Urge - Urge Towards - I Urge - Urge Them
