Translation of "strengths weaknesses" to German language:

Dictionary English-German

Strengths weaknesses - translation :

Weaknesses - translation :

Keywords : Stärken Schwächen Stärke Fähigkeiten Kräfte Schwächen Stärken Schwachstellen Schwäche Kennt

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone has strengths and weaknesses.	Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
Do you know your strengths and weaknesses?	Kennen Sie Ihre Stärken und Schwächen?
5.3 Strengths and Weaknesses of Macedonian Civil Society	5.3 Stärken und Schwächen der mazedonischen Zivilgesellschaft
Bush knows his strengths and weaknesses, they told me.	Bush kenne seine Stärken und Schwächen, erzählten sie mir.
What are their advantages and disadvantages, strengths and weaknesses?	Was sind die Vor und Nachteile, Stärken und Schwächen?
(oo) assessing strengths and weaknesses of the management systems	(oo) Beurteilung der Stärken und Schwächen des Managementsystems
1.3 Strengths and weaknesses of the existing GSP scheme	1.3 Stärken und Schwächen des vorhandenen APS Schemas
2.3 A SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats) analysis	2.3 SWOT Analyse (Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken)
outline the strengths, weaknesses and potentials of the Atlantic coastal regions	Aufzeigen der Stärken, Schwächen und Potentiale der Atlantikregionen
1.4 The Baltic Sea Region strategy has both strengths and weaknesses.	1.4 Die Ostseestrategie hat sowohl Stärken als auch Schwächen.
4.1.2 Eurofound has studied the strengths and weaknesses of Youth Guarantees7.	4.1.2 Eurofound hat die Stärken und Schwächen von Jugendgarantien untersucht7.
joint verifications to identify strengths and weaknesses in implementing mutual recognition	gemeinsame Überprüfungen, um Stärken und Schwachstellen bei der Umsetzung der gegenseitigen Anerkennung zu ermitteln
joint validations to identify strengths and weaknesses in implementing this Decision	gemeinsame Validierungen, um Stärken und Schwächen bei der Umsetzung dieses Beschlusses zu ermitteln
joint verifications to identify strengths and weaknesses in implementing mutual recognition	einen Meinungsaustausch über Sicherheitsbestimmungen wie beispielsweise Protokolle, die während und nach einem schwerwiegenden Sicherheitszwischenfall (Wiederaufnahme des Betriebs) oder wenn die Umstände eine Aussetzung der gegenseitigen Anerkennung rechtfertigen, zu befolgen sind
The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.	Der Nationalstaat lebt, mit allen seinen Stärken und Schwächen.
Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy.	Jeder von ihnen hat Stärken und Schwächen, aber keiner scheint imstande, Sarkozy herauszufordern.
5.3 Strengths and Weaknesses of Civil Society in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	5.3 Stärken und Schwächen der Zivilgesellschaft der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
The Pope s legacy is, in other words, a story of great strengths and considerable weaknesses.	Das Vermächtnis des Papstes ist mit anderen Worten eine Geschichte der großen Stärken und beträchtlichen Schwächen.
Our research and consultations revealed that the United Nations system has both strengths and weaknesses.	Unsere Untersuchungen und Konsultationen haben gezeigt, dass das System der Vereinten Nationen sowohl Stärken als auch Schwächen aufweist.
It's got great speed and a huge damage potential, but those same strengths can be weaknesses.	Er verfügt über eine großartige Geschwindigkeit und ein großes Schadenspotenzial, doch können dieselben Stärken auch Schwächen sein.
But for all the weaknesses each side of the industry has, they also have their strengths.	Aber für all die Schwächen, die beide Seiten der Industrie haben, so haben sie doch auch Stärken.
The future regulation should build on these strengths and remedy any weaknesses in the existing one.	Die künftige Verordnung sollte auf den Stärken der alten aufbauen und alle gegenwärtigen Schwachpunkte beseitigen.
But it is also dangerous, because it derives from China s old weaknesses rather than its new strengths.	Doch ist sie auch gefährlich, da sie sich aus Chinas alten Schwächen anstatt aus seinen neuen Stärken ableitet.
China and the US can draw important lessons from the strengths and weaknesses inherent in both systems.	China und die USA können aus den Stärken und Schwächen beider Systeme wichtige Lehren ziehen.
It is a collection of short portraits of children who describe their lives, their strengths and weaknesses.	Es ist eine Reihe von kurzen Protraits der Kinder, die ihr Leben schildern und über ihre Stärken und Schwächen sprechen.
4.1.1 As noted above, CC has inherited the strengths and weaknesses of some of its constituent parts.	4.1.1 Wie bereits gesagt weist Cloud Computing die gleichen Stärken und Schwächen auf wie eini ger seiner Bausteine.
5.1.1 As noted above, CC has inherited the strengths and weaknesses of some of its constituent parts.	5.1.1 Wie bereits gesagt weist Cloud Computing die gleichen Stärken und Schwächen auf wie eini ger seiner Bausteine.
But our report tried to highlight certain and concrete strengths and weaknesses of national systems and policies.	Aber mit unserem Bericht wollen wir auf bestimmte konkrete Stärken und Schwächen der einzelstaatlichen Systeme und Politiken aufmerksam machen.
They should also be informed after the selection process about the strengths and weaknesses of their applications.	Ferner sollten sie nach dem Auswahlverfahren über die Stärken und Schwächen ihrer Bewerbung unterrichtet werden.
BRUSSELS The global financial crisis has already highlighted both the strengths and the weaknesses of the European Union.	BRÜSSEL Die globale Finanzkrise hat bereits die Stärken und Schwächen der Europäischen Union hervorgehoben.
But eventually, fundamental economic strengths and weaknesses have more effect on the exchange rate than self fulfilling prophecies.	Doch schließlich haben grundlegende ökonomische Stärken und Schwächen eine weitaus größere Auswirkung auf den Wechselkurs, als es self fulfilling prophecies haben könnten.
The review was conducted in early 2006 and assessed strengths and weaknesses of the Secretariat, agencies, funds and programmes.	Bei der Anfang 2006 durchgeführten Überprüfung wurden die Stärken und Schwächen des Sekretariats, der Organisationen, der Fonds und Programme bewertet.
It will be a species very like us But with more of our strengths And fewer of our weaknesses	Es wird eine Spezies sein, die uns sehr ähnlich ist, aber mit mehr unserer Stärken und mit weniger unsrer Schwächen, mit mehr Selbstvertrauen, klüger und vorausschauender, fähiger und vorsichtiger.
In conclusion, Member States have generally presented a coherent analysis of the strengths and weaknesses of their innovation system.	Abschließend ist zu sagen, dass die Mitgliedstaaten im Allgemeinen eine kohärente Analyse der Stärken und Schwächen ihrer Innovationssysteme präsentiert haben.
On this basis, the external study identified the following strengths and weaknesses regarding the SCI's effectiveness in tackling UTPs	Auf dieser Grundlage wurden in der externen Studie folgende Stärken und Schwächen in Bezug auf die Wirksamkeit von Maßnahmen der Supply Chain Initiative gegen unlautere Handelspraktiken ermittelt
The Commission has commissioned a study in order to assess the strengths and weaknesses of mountain regions more effectively.	Die Kommission hat eine Studie in Auftrag gegeben, um Probleme und Stärken der Bergregionen besser bewerten zu können.
But very few analyses delve beneath the surface of immediate figures and assess the core of Spain s strengths and weaknesses.	Doch blicken sehr wenige Analysen unter die Oberfläche der unmittelbaren Zahlen und bewerten Spaniens zentrale Stärken und Schwächen.
The analysis of the data provided an assessment of the strengths and weaknesses of the current system and identified gaps.	Die Analyse der Daten ermöglichte eine Bewertung der Stärken und Schwächen des gegenwärtigen Systems und zeigte Defizite auf.
6.4 The EESC believed that this would make it possible to assess the strengths and weaknesses of large metropolitan areas.	6.4 Der EWSA vertrat die Ansicht, dass auf diese Weise eine bessere Bewertung der Vor und Nachteile der großen Metropolregionen möglich sei.
It is also necessary, I believe, to take stock of European Union. What are the strengths and weaknesses of Europe?	Beim heutigen Stand unserer Arbeiten erscheint es mir unnötig, eine neue Debatte zu führen, um diesen Satz dort zu wiederholen.
In this connection, the individual country reports also need to make clear where the individual countries' strengths and weaknesses lie.	In diesem Zusammenhang ist es notwendig, dass in den einzelnen Länderberichten deutlich gemacht wird, wo Stärken und Schwächen einzelner Länder liegen.
What the cohesion policy needs is a fundamental debate about its strengths and weaknesses, that is, about its possible reform.	Was notwendig wäre, ist eine grundsätzliche Debatte über die Stärken und Schwächen dieser Politik, also über eine Reform dieser Kohäsionspolitik.
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.	Er schrieb über meine Stärken, Schwächen, und gab mir auf schonende Weise Verbesserungsvorschläge, benannte bestimmte Vorfälle, und zeigte mir das Spiegelbild meines Lebens.
China today is increasingly becoming for Europe what the United States was yesterday a mirror reflecting our weaknesses and our strengths.	China entwickelt sich für Europa zunehmend zu dem, was die USA gestern waren ein Spiegel, der unsere Schwächen und Stärken aufzeigt.
In The General Theory of Employment, Interest and Money, Keynes ends by summarizing the strengths and weaknesses of the capitalist system.	Keynes beendet DieAllgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes, indem er die Stärken und Schwächen des kapitalistischen Systems zusammenfasst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an