Translation of "still included" to German language:

Dictionary English-German

Included - translation :

Inbegriffen

Still - translation :

Immer noch

Still included - translation :

Noch inbegriffen

Keywords : Eingeschlossen Inbegriffen Inklusive Einbezogen Enthalten Still Trotzdem Lebt

Examples (External sources, not reviewed)

The album included popular hit singles Still D.R.E.	Neben den drei Singles Still D.R.E.
3.12.10.The foreign populationin Portugais l still rathersmall(about100000, EC nationals included).	Am 28. Oktober 1989 verübten sie einen Anschlag auf das Hauptquartier der kleinen linksgerichteten Partido Socialista Revolucionário (PSR), bei der ein Führungsmitglied der PSR den Tod fand (,95).
Data for San Andrés was included in Santa Ana while data from the Santa Mesa area is still included in Sampaloc.	San Augustin wurde 1993 zusammen mit den Barockkirchen in Santa Maria, Paoay und Miag ao in die Liste des UNESCO Welterbes aufgenommen.
Agriculture policy, for example, is still not included, but this could perhaps be included in the programme now since one year has passed.	Die Agrarpolitik wird darin beispielsweise wieder nicht berücksichtigt, aber vielleicht ändert sich das ja jetzt nach einem Jahr.
All partner countries included in Annex I, however, would still benefit from regional and thematic programmes.	Alle in Anhang I aufgeführten Partnerländer würden jedoch weiterhin im Rahmen regionaler und thematischer Programme gefördert.
When reading this report, I wonder whether, in the rapporteur's mind, man is still included in this biodiversity.	Mir stellt sich beim Lesen dieses Berichts die Frage, ob für die Berichterstatterin eigentlich der Mensch noch Teil dieser biologischen Vielfalt ist.
2.2.9 Rules for calculation should be included in the code of conduct or, better still, in each individual contract.	2.2.9 Die Vorschriften für die Berechnung müssten in den Verhaltenskodex oder besser noch in jeden einzelnen Vertrag aufgenommen werden.
3.2.9 Rules for calculation should be included in the code of conduct or, better still, in each individual contract.	3.2.9 Die Vorschriften für die Berechnung müssten in den Verhaltenskodex oder besser noch in jeden einzelnen Vertrag aufgenommen werden.
the PPA counterparties will stand still all amounts arising under the PPAs except those included in BE s continuing obligations.	stunden die PPA Vertragsparteien die Zahlung aller Beträge, die sich aus den PPA ergeben, mit Ausnahme der Beträge, die Teil der fortlaufenden Verpflichtungen von BE sind.
It included eavesdropping to wireless communications, a move that is still very much in place, as a Kuwaiti newspaper reports	Letzteres ist etwas, das noch heute sehr gerne praktiziert wird, wie eine Zeitung aus Kuwait berichtet
All ingredients and constituents used in the manufacturing of a tobacco product and still present in the finished product must be included.	Alle Inhaltsstoffe und Bestandteile, die bei der Herstellung eines Tabakerzeugnisses verwendet werden und im Endprodukt noch enthalten sind, müssen angegeben werden.
That means, therefore, that if contracts are concluded with regulated institutions, the proceeds from those contracts are still included in the estate.	Wenn man also Verträge mit einer unter diese Verordnung fallenden Einrichtung schließt, gelangen die Erträge aus diesen Verträgen trotzdem in die Konkursmasse.
Included	Enthalten
Included	InkludiertCount of files this header was included into
Included	Prozess löst Zeitüberschreitung aus.Headers included into this header
His hymn In dich hab ich gehoffet, Herr (In you, Lord, have I put my trust) is still included in the German hymnal.	Sein Kirchenlied In dich hab ich gehoffet, Herr (EG 275) ist heute noch im Evangelischen Gesangbuch zu finden.
These findings included decreased foetal body weight, foetal oedema, and an increase in skeletal variations malformations, early intra uterine deaths and still births.	Missbildungen des Skeletts, frühen intrauterinen Tod und Totgeburten.
These findings included decreased foetal body weight, foetal oedema, and an increase in skeletal variations malformations, early intra uterine deaths and still births.	Missbildungen des Skeletts, frühen intrauterinen Tod und Todgeburten.
The original proposal, which is still before us for our consideration, also included spirituous beverages, whose designations and definitions were to be harmonized.	Wir möchten es so verstanden wissen, daß sich die Ge meinschaft im Hinblick auf alle Politiken, d. h. alle Ausgaben und nicht nur die Ausgaben der Agrarpolitik, um eine Vermeidung solcher Fälle bemüht.
Lastly, prior tax harmonisation is still not included in these texts, which means we are once again opening the way to fiscal dumping.	Des Weiteren fehlt immer noch die vorherige Steuerharmonisierung in diesen Texten, so dass dem Steuerdumping wieder einmal Vorschub geleistet wird.
As of Solaris 7, Sun Microsystems included UFS Logging, which brought filesystem journaling to UFS, which is still available in current versions of Solaris.	Solaris bietet ab der Version 7 eine Option an, die ein Journaling in UFS implementiert (vor Solaris 7 konnte Journaling über Trans Devices der Solstice DiskSuite aktiviert werden).
However, the types of aid still permitted initially included almost all the aid which Member States were already paying out to their companies anyway.	Allerdings deckten die anfangs zugelassenen Beihilfearten noch fast alle Beihilfen ab, die die Mitglied staaten ihren Unternehmen ohnehin zahlten.
Included files	Einbezogene Dateien
Not Included	Nicht inkludiert
Included by	Inkludiert vonCount of macros defined in this header
Included by	EingebundenCount of files this header was included into
Included through	Include Pfad
Included by	Inkludiert von
Included images	Eingebundene Bilder
Included DTEPs	Einbezogene DTEPs
Parts Included	Folgende Teile sind dabei
Included Pages	Eingeschlossene Seiten
Myself included.	Für mich auch.
(missions included	(einschließlich Dienstreisen )
(Breakfast included)	(inkl. Frühstück)
These included	Dazu gehörten
These Included	Dabei sind zu nennen
These included	Dabei sind zu nennen
We're included.	Wir sind auch dabei.
Myself included.	Ich selbst ebenfalls.
Myself included.	Sogar ich.
Yourself included?	Zu Ihnen wohl auch?
deducted included	abzüglich zuzüglich
The arrangements for early retirement, which have caused problems for so many people, will also, where such problems still exist, be included in the coordination.	Die Vorruhestandsregelungen, die so vielen Menschen Probleme bereitet haben, werden, sofern solche Probleme noch bestehen, ebenfalls in die Koordinierung einbezogen.
However, even looking at EU 15, there was still a significant rise (39 ) from 2001 to 2004 which included a 12 increase from 2003 20047.	Aber auch innerhalb der EU 15 gab es zwischen 2001 und 2004 bedeutende Zuwächse (39 ) allein von 2003 bis 2004 stieg die Zahl der Kanäle um 12 .7 Dies spiegelt die stetige Zunahme der Anzahl der Programmstunden und die anhaltende Dynamik des europäischen AV Angebotes wider.8

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an