Translation of "states clearly" to German language:

Dictionary English-German

Clearly - translation :

Deutlich

States - translation :

Staaten

States clearly - translation :

Eindeutig

Keywords : Eindeutig Deutlich Offensichtlich Sehe Klar Verfassung States United Regierung

Examples (External sources, not reviewed)

Our proposal states that very clearly.	Das stellt unser Vorschlag eindeutig fest.
Member States clearly cannot remain uninvolved.	Es liegt auf der Hand, dass die Mitgliedstaaten nicht unbeteiligt bleiben dürfen.
In this case Rule 56 states clearly	Die Wahr heit ist weit davon entfernt.
Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.	Einige Lände (Island und Ungarn) sind eindeutig bankrott.
As the motion clearly states the referendum has two aims.	Mit dem Referendum werden, wie die Entschließung deutlich sagt, zwei Dinge bezweckt.
The United States clearly lead the field in this area.	Die USA nehmen eindeutig die Spitzenposition ein.
Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms.	Die Vereinigten Staaten sind derzeit im Hinblick auf die Wahlen deutlich gespalten.
As the van Lancker report clearly states, we must prevent this.	Wie im Bericht van Lancker sehr klar gesagt wird Das müssen wir verhindern!
Clearly the Member States did not have their heart in the exercise.	Natürlich waren die Mitgliedstaaten nicht mit dem Herzen dabei.
Gradin. (SV) Yes, Mr Chairman, different Member States clearly have different attitudes.	Ich möchte Ihnen also eine Frage stellen, bei der wir einmal das Problem der Zuständigkeiten und somit vielleicht auch eine gewisse Diplomatie, mit der Sie bis jetzt geantwortet haben, beiseite lassen wollen.
all Member States would clearly improve the situation to a significant degree.	Der Präsident. Das Wort hat Frau Le Roux (Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden).
However, the concrete solutions must clearly be accepted by the Member States.	Aber natürlich müssen die konkreten Lösungen von den Mitgliedstaaten akzeptiert werden.
This is also clearly shown by the fiscal policy of some Member States .	Dies zeigt sich auch deutlich in der Finanzpolitik einiger Mitgliedstaaten .
There is clearly a distortion between Member States because of the state aids.	Wegen dieser staatlichen Beihilfen gibt es zwischen den Mitgliedstaaten Ungleichheiten.
Clearly, we cannot know how the United States will react to our concerns.	Natürlich können wir nicht wissen, wie die Vereinigten Staaten auf unsere Bedenken reagieren werden.
1.6 Some of Europe's island States or regions clearly find themselves in special situations.	1.6 Einige Mitgliedstaaten bzw. Regionen in Insellage sind unbestritten in einer besonderen Situation.
The Commission itself states quite clearly that it is putting some ideas to us.	Die Kommission selbst sagt klar und deutlich, daß es sich hier um Überlegungen handelt.
The problem is obviously that drugs produce states which clearly limit drivers' response capacities.	Das Problem besteht darin, daß die Drogen natürlich Zustände hervorrufen, die die Reaktionsfähigkeit der Kraftfahrer deutlich einschränken.
More and more Member States are reaching balanced or even clearly positive budgetary positions.	Immer mehr Staaten erreichen ausgeglichene oder sogar deutlich positive Haushalte.
Although the solution is simple, clearly, the Member States still have to impose it.	Dabei wäre die Lösung doch einfach, aber offensichtlich muss sie von den Mitgliedstaaten durchgesetzt werden.
Member States are asked to clearly indicate confidential data using the flags listed below	Die Mitgliedstaaten sollten die vertraulichen Daten entsprechend der folgenden Liste kennzeichnen
But intervention in other states internal affairs must be legitimate, which requires clearly established rules.	Doch müssen Eingriffe in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten legitim sein, wozu eindeutig aufgestellte Regeln erforderlich sind.
1.7 Responsibilities have to be clearly divided between the European Union and the Member States.	1.7 Die Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der Union und den Mitgliedstaaten muss klar definiert werden.
They clearly implied that they were speaking on behalf of the EFTA states in coordination.	Wir können jedoch sagen, daß der Prozentsatz wirklich sehr niedrig st.
Secondly, the respective competences of the Community and the Member States must be clearly defined.	Wir wollen, wie alle anderen Fraktionen auch, die Benachteiligung aller Frauen in der Familie und in der Arbeitswelt abbauen.
It clearly states in the pass that it is only valid within the European Union.	Auf dem Paß steht eindeutig Gilt nur im Bereich der Europäischen Union .
Some Member States will clearly have to introduce major changes to their industrial relations systems.	Zweifellos müssen einige Mitgliedstaaten ihr System der Arbeitsbeziehungen grundlegend verändern.
We therefore welcome the fact that the common position clearly states this will not happen.	Wir freuen uns deshalb, dass im Gemeinsamen Standpunkt klargestellt wird, dass dies nicht der Fall sein wird.
The State s intervention in the restructuring plan may therefore clearly affect trade between Member States.	Das Eingreifen des Staats im Rahmen des Umstrukturierungsplans kann daher den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen.
Reports have clearly shown that Directive 92 117 EEC has been poorly implemented in Member States.	Aus Berichten ging eindeutig hervor, dass die Richtlinie 92 117 EWG in den Mitgliedstaaten mangelhaft umgesetzt wurde.
The original publication clearly states these are virus like particles . so this is merely a model.	während in der Originalpublikation dazu ganz klar steht these are virus like particles . Also virusähnliche Partikel, das ist nur ein Modell.
Clearly, these essential points should form the basis of bilateral agreements between the Member States concerned.	Ob das die Kom mission machen kann, Madame Lizin, oder ob hier nicht der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingeschaltet werden müßte, wäre eine andere Frage, die wir noch sehr sorgfältig prüfen müßten.
This clearly also applied in that four of the seven participant countries were Community Member States.	Wir alle sind uns bewußt, daß die Gemeinschaft sich gegenwärtig in einer Krise befindet.
This fundamental truth is clearly understood by those responsible for managing the economies of Member States.	Papaefstratiou, Berichterstatter. (GR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!
As the motion for a resolution clearly states, international cooperation is essential to the GALILEO programme.	Wie aus dem Entschließungsentwurf klar hervorgeht, stellt die internationale Zusammenarbeit ein wesentliches Element des Programms GALILEO dar.
The fact is that some Member States are clearly in breach of the Social Fund Regulation.	Denn hier handelt es sich eindeutig um einen Verstoß einzelner Mitgliedstaaten gegen die Sozialfondsverordnung.
The Member States must define the criteria, identifying clearly the expenditure to be included in programming.	Die Mitgliedstaaten legen die Kriterien fest, die eindeutig erkennen lassen, welche Ausgaben in die Programmplanung einzubeziehen sind.
Member States should ensure that responsibilities in port security are clearly recognised by all parties involved.	Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Verantwortungen bei der Gefahrenabwehr in Häfen von allen betroffenen Parteien klar anerkannt werden.
The impact assessment presented by the Commission clearly shows that the benefit to member states is marginal.	Aus der von der Kommission vorgelegten Folgenabschätzung geht deutlich hervor, dass der Nutzen für die Mitgliedstaaten gering ist.
The impact assessment presented by the Commission clearly shows that the benefit to member states is marginal.	Aus der von der Kommission vorgelegten Folgenabschätzung geht deutlich her vor, dass der Nutzen für die Mitgliedstaaten gering ist.
Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.	Selbstverständlich hätte ein System mit einer Stimme pro Mitglied zur Vorherrschaft der kleineren europäischen Staaten geführt.
3.15 As far as the design of schemes is concerned, Member States should clearly define their objectives	3.15 Bei der Konzipierung ihrer Systeme sollten die Mitgliedstaaten ihre Ziele klar definieren, d.h. sie sollten
Most Member States clearly have the impression that they are quicker than their colleagues in other countries.	Die meisten Mitgliedstaaten sind eindeutig der Ansicht daß sie schneller arbeiten als ihre Kollegen in anderen Ländern.
However, the customs administrations of these States are clearly not in a position to monitor all shipments.	7. Als Großexporteur ist Rothmans entschieden der Ansicht, daß die Aussetzung der Gesamt bürgschaften für das gemeinschaftliche Versandverfahren die Exporte aus der EU auf dem Weltmarkt wettbewerbsmäßig benachteiligt hat.
It is clearly in the Member States' own interests to maintain, expand or resume their coal production.	Verfahrensantrag Seligman Adam, d'Ormesson

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an