Translation of "spur of" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A calcaneal spur (or heel spur) is a small osteophyte (bone spur) located on the calcaneus (heel bone). | Die Haglund Exostose (Orthopäde, Stockholm) ist eine knöcherne Ausziehung der oberen hinteren Ecke des Fersenbeines und häufig mit einer schmerzhaften Schleimbeutelentzündung verbunden. |
| Spur der Steine . | Spur der Steine . |
| Spur and helical | Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger für Waren der Position 8537, nicht mit den zugehörigen Geräten ausgerüstet |
| Spur and helical | für eine Spannung von mehr als 72,5 kV |
| Spur winged goose | Sporengans |
| Of triple spur gear chain hoists | ausschließlich oder hauptsächlich für Kraftfahrzeuge verwendete Glühlampen |
| Of triple spur gear chain hoists | Wärmestrahllampen |
| And this spur here? | Und hier der Sporn? |
| Bevel and bevel spur | für Wafer Prober der Unterposition 85369020 |
| Bevel and bevel spur | Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Position 8535, 8536 oder 8537 bestimmt |
| Rising unemployment could spur social unrest. | Steigende Arbeitslosigkeit könnte soziale Unruhen auslösen. |
| Such proposals might spur further reform of the UN itself. | Durch solche Vorschläge werden vielleicht weitere Reformen der UNO in Gang gebracht. |
| Last night I lost the other spur. | Ich habe gestern abend den anderen Sporn verloren. |
| I'll keep the spur as a souvenir. | Den Sporn behalte ich als Erinnerung hier. |
| Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration. | Die Erweiterung der Eurozone verspricht, die weitere finanzielle Integration voranzutreiben. |
| On the spur of the moment, he launched a counter bid. | Während dieser Zeit war Murdoch ein Anhänger der britischen Labour Party. |
| That should be a spur to policy action. | Das sollte Ansporn für politische Maßnahmen sein. |
| It sits on a spur overlooking its vineyards. | Es befindet sich in einer Spornlage über seinen Weinbergen. |
| More money for education will spur economic growth. | Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln. |
| I act on the spur of the moment. I act on impulse. | Ich handle aus momentaner Eingebung, aus reinem Impuls. |
| Then what will you do with this spur of yours, my cockerel? | Was soll dann aus deinem gefürchteten Degen werden? |
| Die japanischen Fischer , Stuttgart 1963 Die Spur , Olten u.a. | Stuttgart 1963 Die Spur . |
| The spur should only be used by experienced riders. | die Wirksamkeit Schenkelhilfen erhöhen . |
| Gears and gearing, for machinery (excl. friction gears, spur, helical, bevel, bevel spur gears and gearing and worm gear, gear boxes and other speed changers) | Marmor, Travertin, Alabaster und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche (ausg. mit ganz oder teilweise gehobelter, gesandelter, grob oder fein geschliffener oder polierter Oberfläche Fliesen, Würfel und dergl. der Unterpos. |
| Our own generation urgently needs to spur another era of great social change. | Unsere eigene Generation muss dringend eine neue Ära des großen gesellschaftlichen Wandels vorantreiben. |
| It cannot be corrected by amendments tabled on the spur of the moment. | Man kann ihn nicht durch Änderungsanträge korrigieren, die einer momentanen Eingebung folgen. |
| Slip the clamp over the spur binders under the ring of the bottle. | Der Sporn des Widerlagers wird unter das Mundstück der Flasche geschoben. |
| ) G. Roth , 1995 U. Schütte Auf der Spur der Vergessenen. | Uwe Schütte Auf der Spur der Vergessenen Gerhard Roth und seine Archive des Schweigens. |
| Other innovative instruments can spur private investments in developing countries. | Andere innovative Instrumente können Anreize für private Investitionen in Entwicklungsländern bieten. |
| The temple site was on a low spur of the hill, below the town. | Der Tempel wurde 480 v. Chr. |
| Will it spur the reader to take the action you want? | Wird sie den Leser dazu bewegen, das zu tun, was Sie von ihm möchten? |
| The spur drops steeply away to the west, south and east. | Der Sporn fällt nach Westen, Süden und Osten steil ab. |
| On its underside, between the hips, there is a long spur. | Auf der Unterseite befindet sich zwischen den Hüften ein langer Dorn. |
| The ongoing and increasing integration of European economies should spur competition , innovation and economic growth . | Die anhaltende Integration und das weitere Zusammenwachsen der europäischen Volkswirtschaften dürften den Wettbewerb , die Innovation und das Wirtschaftswachstum anregen . |
| The town is on the A 864, a spur of the A 81 to Stuttgart. | Die Stadt liegt an der A 864, einem Zubringer zur A 81 Stuttgart Singen (Hohentwiel). |
| The SPUR artists met first at the Academy of Fine Arts Munich in Munich, Germany. | Geschichte Die SPUR Künstler lernten sich an der Akademie der Bildenden Künste in München kennen. |
| The smallest, and perhaps the prettiest, of the subspecies is the Tunisian spur thighed tortoise. | Die Tunesische Landschildkröte ist die kleinste Graeca Unterart. |
| If designed properly, all three have the potential to spur global growth. | Wenn sie vernünftig ausgelegt werden, haben alle drei das Potenzial, globales Wachstum anzukurbeln. |
| Otherwise, this attempt to spur them into action will also prove ineffective. | Neue Kontrollmaßnahmen werden diese Tendenz verstärken. |
| 182 Familienmonographien , Berlin 1930 Rückblick auf mein Leben , Heidelberg 1950 Leuchtende Spur. | 182 Familienmonographien , Berlin 1930 Rückblick auf mein Leben , Heidelberg 1950 Leuchtende Spur. |
| Vincent, this car has been here ever since we abandoned this spur. | Vincent, dieser Waggon steht hier, seit wir dieses Gleis aufgegeben haben. |
| Ed, Cotton, when we get the train on the spur, start hopping. | Ed, Cotton, sobald der Zug auf dem Abstellgleis ist, seid ihr dran. |
| We can only hope that the introduction of the euro will spur the implementation of structural reforms . | Man kann nur hoffen , daß die Einführung des Euro die Umsetzung struktureller Reformen beschleunigt . |
| Lake Tahoe lies between the main Sierra and the Carson Range, a spur of the Sierra. | Während des Pleistozäns gab es mindestens drei Eiszeiten in der Sierra Nevada, zwischen denen längere Warmperioden lagen. |
| The extension of the PACT programme, pilot actions in combined transport, will also spur matters on. | Ebenso werden von der Fortführung des PACT Programms (Pilotaktionen für den kombinierten Verkehr) positive Impulse ausgehen. |
Related searches : Fused Spur - Spur Line - Spur Wheel - Heel Spur - Spur Gearing - Flying Spur - Rail Spur - Spur Track - Switched Spur - Spur Pruning - May Spur - Could Spur - Spur Debate
