Translation of "spread throughout" to German language:

Dictionary English-German

Spread - translation :

Verbreitung

Spread throughout - translation :

Verbreitung in

Throughout - translation :

Während

Keywords : Verbreiten Ausgebreitet Ausbreiten Verbreitet Verteilen Laufe Verteilt Gesamten überall Allen

Examples (External sources, not reviewed)

The fire spread throughout the house.	Das Feuer breitete sich im Haus aus.
Spread company registration possibilities throughout the country.	Landesweite Schaffung von Möglichkeiten für Unternehmensregistrierungen.
Within five decades, the moth had spread throughout North America.	Innerhalb von fünf Jahrzehnten breitete sie sich über ganz Nordamerika aus.
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.	Nach dem Krieg verbreitete sich der Demokratiegedanke durch ganz Japan.
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.	Und das Wort des HERRN ward ausgebreitet durch die ganze Gegend.
You get, for example, green power spread throughout the world.	Sie bekommen, z.B. Ökostrom, der sich weltweit ausbreitet.
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.	Mittlerweile haben sich in der ganzen Region Volksaufstände und politischer Wandel ausgebreitet.
How a Traditional African Game Spread Throughout the World Global Voices	Wie sich ein traditionelles afrikanisches Spiel über die Kontinente ausbreitete
The rainfall spread on 133.9 days with precipitation throughout the year.	Die Messstation Zürich weist im Mittel 1482 Sonnenstunden pro Jahr auf.
Precipitation varies minimally and is very evenly spread throughout the year.	Sie variieren nur minimal und sind extrem gleichmäßig über das Jahr verteilt.
Precipitation hardly varies and is spread rather evenly throughout the year.	Die Niederschläge variieren kaum und sind gleichmäßig übers Jahr verteilt.
Precipitation varies only slightly, and is quite evenly spread throughout the year.	Die Niederschläge variieren nur minimal und sind extrem gleichmäßig übers Jahr verteilt.
Precipitation hardly varies at all and is evenly spread throughout the year.	Die Niederschläge variieren kaum und sind gleichmäßig übers Jahr verteilt.
Precipitation varies only slightly and is spread very evenly throughout the year.	Die Niederschläge variieren nur minimal und sind extrem gleichmäßig übers Jahr verteilt.
Precipitation varies only slightly and is spread quite evenly throughout the year.	Die Niederschläge variieren nur minimal und sind extrem gleichmäßig übers Jahr verteilt.
Precipitation varies only minimally and is extremely evenly spread throughout the year.	Sie variieren nur minimal und sind extrem gleichmäßig über das Jahr verteilt.
Precipitation varies only minimally and is spread quite evenly throughout the year.	Die Niederschläge variieren nur minimal und sind extrem gleichmäßig übers Jahr verteilt.
Precipitation varies only slightly and is spread rather evenly throughout the year.	Die Niederschläge variieren nur minimal und sind extrem gleichmäßig übers Jahr verteilt.
They may also cause severe blood infections and spread throughout the body.	Sie können auch zu einer schweren Blutvergiftung führen und sich im ganzen Körper verbreiten.
So those laws are going to kind of spread throughout all media.	Die Gesetze werden über alle Medien verbreitet sein.
Precipitation varies only minimally and is spread out quite evenly throughout the year.	Die Niederschläge variieren nur minimal und sind extrem gleichmäßig übers Jahr verteilt.
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.	Und sein Gerücht erscholl alsbald umher in das galiläische Land.
Most people will have 6 to 9 inhalation sessions spread throughout the day.	Die meisten Patienten inhalieren 6 bis 9 mal über den Tag verteilt.
The Armenians multiplied in numbers and spread their language throughout the territory of Urartu.	Bernbeck deutet Urartu als segmentären Staat, bis in die Zeit von Rusa II.
Comparex has offices in 31 countries spread throughout Europe, Africa, Asia and the Americas.	Comparex hat Niederlassungen in 31 Ländern in Europa, Afrika, Asien und Amerika.
Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies.	Dampfkraft, Fabriken, Märkte und Industrie verbreiteten sich schnell über ganz Nordwest Europa und seine Siedlerkolonien.
As time went on, some of these communities spread throughout the region, including to Crimea.	Amerika Heute gibt es auch in den Vereinigten Staaten von Amerika einige karaimische Gemeinden.
Some 12 of lending was outside the EU, the rest spread throughout the Member States.	Etwa12 der Kreditvergabe betrafen Drittländer, der Rest verteilte sich auf die Mitgliedstaaten.
The maximum annual working time shall be spread as evenly as practicable throughout the year.	Die maximale jährliche Arbeitszeit sollte so gleichmäßig über das Jahr verteilt werden, wie dies in der Praxis möglich ist.
The only way to approach cells that might have spread throughout the body is to give medicines because only drugs circulate throughout the body.	Der einzige Weg, um Zellen zu erreichen, die sich unter Umständen im ganzen Körper ausgebreitet haben, ist die Verabreichung von Medikamenten, die ebenfalls durch den gesamten Körper zirkulieren können.
Yet it is a grave challenge to international peace and could spread instability throughout the region.	Damit verbunden jedoch ist eine große Herausforderung für den internationalen Frieden, die die gesamte Region destabilisieren könnte.
Meanwhile the Reformation had spread throughout Carinthia and the majority of the population had turned Protestant.	Zur Versorgung der Truppen hatte die einheimische Bevölkerung Lebensmittel abzuliefern.
The rumor that Chlothar died in Saxony spread throughout Gaul, even reaching the ears of Childebert.	Childebert starb jedoch 558, und da er keine Söhne hatte, konnte Chlothar sich das Reich Childeberts aneignen.
Then writing was independently invented in China, around 1500 B.C., and then, spread throughout Southeast Asia.	Schrift wurde unabhängig davon in China erfunden, etwa um 1500 v. Chr., und verbreitete sich in ganz Südostasien.
2.1 Biotech crops (genetically modified organisms or GMOs) began to spread throughout the world in 1996.	2.1 Die weltweite Ausbreitung biotechnologischer Kulturen (genetisch veränderter Organismen oder GVO) begann im Jahr 1996.
The destruction of the sports stadium released asbestos into the air, which spread throughout the town.	Durch die Zerstörung des Sportpalastes wurde Asbest freigesetzt, der sich über die ganze Stadt ausgebreitet hat.
Before his execution, he declared that he had spread the medicine of the rebellion throughout the region.	Das erste Ziel der Aufständischen waren die verhassten, durch Zwangsarbeit entstandenen Kommunalshamben.
This network, consisting of 31 centres concerned with functional or vocational rehabilitation, is spread throughout the Community.	Dieses Netz umfaßt 31 über die ganze Gemeinschaft verteilte Zent
This network, consisting of 31 centres concerned with functional or vocational rehabilitation, is spread throughout the Community.	Dieses Netz umfaßt 31 über die ganze Gemeinschaft verteilte Zentren, die sich der funktionellen oder beruflichen Rehabilitation widmen.
When they ruled out that possibility, messages of support for the victims relatives were spread throughout the web.	Als diese Möglichkeit ausgeschlossen wurde, wurden überall im Internet Nachrichten an die Verwandten der Opfer veröffentlicht.
Compared to all other nodes in the graph, Haaretz is most likely to spread throughout the wider network.	Im Vergleich mit allen anderen Knoten der Grafik, wird Ha'aretz am ehesten einen Großteil des Netzwerks erreichen.
lower left hand corner, which shows you in a timeline fashion how your posts spread throughout the web.	In einer Timeline sehen Sie, wie sich Ihre Beiträge im Web verbreitet haben.
Systems other than GSM are expected to develop and spread throughout Europe more rapidly, especially in rural areas.	Andere Systeme als GSM werden sich voraussichtlich schnell entwickeln und überall in Europa Verbreitung finden, vor allem auch in ländlichen Gebieten.
Their splendour lasted throughout all the years that saw their midland town spread and darken into a city.	Und er dauerte so lange, wie die Stadt wuchs und eine moderne Großstadt wurde.
Over the course of the following months the movement spread throughout the country, with thousands more joining every week.	Innerhalb der nächsten Monate breitete sich die Bewegung auf dem Rest der Insel aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an