Translation of "spike in prices" to German language:

Dictionary English-German

Prices - translation :

Preise

Spike - translation :

Spitze

Spike in prices - translation :

Preisanstieg

Keywords : Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen Anstieg Steigerung Bolzen Spieß Spike

Examples (External sources, not reviewed)

The shortage caused a spike in food and fuel prices also causing a paralysis in mobility nationwide.	Der Mangel hat die Preise für Nahrungsmittel und Treibstoff in die Höhe getrieben, was eine weitere Lähmung der nationalen Mobilität verursacht.
The rapid spike in prices would harm all economies that import oil, regardless of where it comes from.	Die schnelle Preiserhöhung würde allen Öl importierenden Volkswirtschaften schaden, unabhängig davon, woher es kommt.
Small wonder world food prices reached a record high earlier in the year, recalling a similar price spike in 2008.	Kein Wunder Die weltweiten Lebensmittelpreise haben dieses Jahr ein Rekordhoch erreicht, ähnlich wie im Jahr 2008.
Not surprisingly, the spike in food prices was a contributing factor in the civil unrest that sparked the Arab Spring.	Es überrascht nicht, dass der Anstieg der Nahrungsmittelpreise auch zu den Unruhen beitrug, die den Arabischen Frühling auslösten.
Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power.	In den 1980ern sticht noch etwas hervor eine Spitze bei Sendungen über Kontrolle und Macht.
Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power.	In den 1980ern sticht noch etwas hervor eine Spitze bei Sendungen über Kontrolle und Macht. Welche Sendungen waren das?
If that happens, oil prices could rapidly spike and, as in the summer of 2008, trigger a global recession.	Wenn das eintritt, steigen womöglich die Ölpreise dramatisch an und lösen wie im Sommer 2008 eine globale Rezession aus.
First, gold prices tend to spike when there are serious economic, financial, and geopolitical risks in the global economy.	Zunächst einmal hat der Goldpreis eine Tendenz dazu, stark zu schwanken, wenn die globale Wirtschaft ernsthaften wirtschaftlichen, finanziellen und geopolitischen Risiken ausgesetzt ist.
Even a temporary spike in oil prices can have long term effects because of the social reactions they provoke. High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.	Selbst ein vorübergehendes Emporschnellen der Ölpreise kann aufgrund der hierdurch hervorgerufenen sozialen Reaktionen langfristige Auswirkungen haben, weil hohe Ölpreise die öffentliche Diskussion über die zukünftige Entwicklung der Ölpreise anheizen.
In fact, near universal anticipation of a US rate rise did not produce a spike in capital flows or asset prices.	Tatsächlich jedoch hat die nahezu einhellige Erwartung einer Zinserhöhung in den USA nicht zu einem Ausschlag bei Kapitalflüssen oder Vermögenspreisen geführt.
Spike	Durchstechflaschen Adapter E ntnahmekanüle Spitze ( Spike )
Spike!	Spike!
Spike growth	Wachstum der Stacheln
Charley, Spike...	Charley, Spike!
Why hasn t the huge spike in oil prices cut the world to its knees, as it has on so many other occasions?	Warum haben die enormen Spitzen bei den Ölpreisen die Welt nicht in die Knie gezwungen, wie dies sonst so häufig der Fall war?
See that spike?	Sehen Sie diesen Spitzenwert?
Hurry up, Spike!	Beeil dich, Spike!
And the Iraq invasion of Kuwait in 1990 led to another spike in oil prices that triggered the US and global recession of 1990 1991.	Und die irakische Invasion in Kuwait des Jahres 1990 führte zu einem weiteren Ölpreishoch, das die Rezession in den USA und im Rest der Welt der Jahre 1990 1991 auslöste.
Spike can clean this.	Spike kann das aufräumen.
Club mosses, spike mosses	Moosfarngewächse
Open the package containing the reconstitution spike, remove both protective caps from the reconstitution spike.	Nehmen Sie die Rekonstitutionshilfe aus der Verpackung, entfernen Sie beide Schutzkappen von der Rekonstitutionshilfe.
Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike.	Mieterträge aus Immobilien und Aktienausschüttungen sind niedrig, und die Preise für Immobilien und Aktien könnten so stark oder noch stärker fallen als die Preise für Anleihen, wenn die Zinssätze steigen.
That spike was all Victoria.	Diese Spitze war allein Victoria.
Mike named his dog Spike.	Mike nannte seinen Hund Spike.
There's a spike at 33.	Eine Spitze ist bei 33.
They're still cuter than Spike.	Sie sind immer noch niedlicher als Spike...
There is good reason for the spike in interest.	Für dieses gesteigerte Interesse bestehen gute Gründe.
And Iraq s invasion of Kuwait in August 1990 led to a spike in oil prices at a time when a US banking crisis was already tipping America into recession.	Auch Iraks Invasion in Kuwait im August 1990 führte zu einer Erhöhung der Ölpreise, und zwar zu einer Zeit, in der die US Bankenkrise Amerika bereits in die Rezession kippen ließ.
Spike Jones and His Other Orchestra The very name of Spike Jones became synonymous with crazy music.	Eine Kompilation klassischer Arrangements von Spike Jones wurde 1971 posthum unter dem Titel Murdering the Classics zusammengestellt.
That it is precarious can be seen from the spike in prices which occurred last autumn, or as is occurring now with Iraq's decision to stop oil exports.	Wie kritisch die Lage ist, kann man aus dem Preishoch vom letzten Herbst ersehen, oder auch jetzt, da der Irak beschlossen hat, die Erdölexporte zu stoppen.
I saw her spike his drink.	Ich sah sie, wie sie seinem Getränk etwas beimischte.
Remove and discard the filter spike.	Den Filterdorn entfernen und entsorgen.
No Spike, that's still too small!	Nein, Spike, das ist noch zu klein!
While China s consumer price index rose 5.3 in the year ending in July 2004, this was due primarily to a spike in food prices both before and since, inflation has been negligible.	Obwohl der chinesische Verbraucherpreisindex in den zwölf Monaten bis Juli 2004 um 5,3 anstieg, was vor allem durch eine Spitze bei den Lebensmittelpreisen bedingt war, war die Inflation sowohl vorher als auch nachher unbedeutend.
While China s consumer price index rose 5.3 in the year ending in July 2004, this was due primarily to a spike in food prices both before and since, inflation has been negligible.	Obwohl der chinesische Verbraucherpreisindex in den zwölf Monaten bis Juli 2004 um 5,3 anstieg, was vor allem durch eine Spitze bei den Lebensmittelpreisen bedingt war, war die Inflation sowohl vorher als auch nachher unbedeutend.
Take the adapter, remove protective cover from the spike and insert spike into the central area of the stopper.	Nehmen Sie den Adapter, entfernen Sie die Schutzhülle vom Durchstechdorn und stechen Sie die Spitze durch die Mitte des Stopfens.
4.1.1 The Commission argues that the oil price spike of recent months can only be compared with that of the 1970s, that consumer prices follow crude oil prices, and that current levels stand above the peak reached in the early 1980s.	4.1.1 Nach Ansicht der Kommission ist der Anstieg der Ölpreise der vergangenen Monate nur mit dem Anstieg in den 1970er Jahren vergleichbar ferner hätten sich die Verbraucherpreise ent sprechend den Rohölpreisen entwickelt und lägen die aktuellen Preise über dem Anfang der 1980er Jahre erreichten Höchststand.
Look at this green spike in 1966 to a bellwether show.	Sehen Sie sich diese Spitze im Jahr 1966 an für eine richtungsweisende Sendung.
In early restorations, the spike was placed on the animal's nose.	Der spitze Daumenknochen wurde noch auf die Nase gesetzt.
Failed direct talks have often led to a spike in violence.	Gescheiterte direkte Gespräche haben oft zu einer Gewaltzunahme geführt.
Look at this green spike in 1966 to a bellwether show.	Wenn Sie diesen Branchenausdruck hören ein Durchbruch, was bedeutet das?
Disconnect the syringe from the reconstitution spike.	Ziehen Sie die Spritze aus der Rekonstitutionshilfe.
There is another spike visible at 22.	Eine weitere sichtbare Spitze ist bei 22.
And yet she's still skinnier than Spike.	Und trotzdem ist sie immer noch magerer als Spike.
Yes, correct. That spike was all Victoria.	Diese Spitze war allein Victoria.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an