Translation of "solve a issue" to German language:


  Dictionary English-German

Issue - translation : Solve - translation : Solve a issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That's not enough to solve this issue.
Das ist nicht genug, um dieses Problem zu lösen.
That little issue took the team two years to solve.
Für die Lösung dieses kleinen Problems benötigte das Team zwei ganze Jahre.
That little issue took the team two years to solve.
Wir meinten, dass dies eine hervorragende Testumgebung darstellen könnte zu Studienzwecken, wie Chromosomen aus der Hefe herausgelöst und anschließend transplantiert werden können.
It is also in terms of a technical problem that we are trying to solve the issue.
Das kann man als technische Komplikation betrachten, und als eine solche versuchen wir es auch zu lösen.
Maybe, though, it is possible to solve this issue relatively quickly and pragmatically.
Aber vielleicht können wir dieses Problem so recht zügig und pragmatisch lösen.
Yours is the most important issue, but mine is the first issue, the issue we have to solve before we get to fix the issues you care about.
Ihr Thema ist das Wichtigste, aber meines ist das erste, das Thema, das wir zuerst lösen müssen, bevor wir Ihre Themen lösen können.
We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives.
Wir können es lösen, indem wir Aufmerksamkeit auf das Problem erwecken und die Menschen lehren, Alternativen zu wählen.
The way we solve this problem is to make the issue of the death penalty bigger.
Wir lösen diese Aufgabe am besten, indem wir das Problem der Todesstrafe ausweiten.
If we only consider the definition of families, then we will not solve the issue we have to try to solve this by referring to the Santini report.
Wenn wir nur die Definition von Familie berücksichtigen, werden wir keine Lösung finden wir müssen versuchen, dies über den Bericht Santini zu lösen.
In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem.
In jeder dieser Sommerkrisen reichte es nicht, sich der fachspezifischen Frage zu widmen, um das ganze Problem zu lösen.
This is why we must solve the problem of the issue of representativeness, and the issue of the network to be established at European level.
Daher müssen wir das Problem der Repräsentativität lösen und uns mit der Schaffung eines Netzwerks auf europäischer Ebene befassen.
We call upon all parties in Kosovo to solve the vital issue of missing persons and prisoners as a matter of urgency.
Wir fordern alle Parteien im Kosovo dringend auf, die heikle und wichtige Frage der Vermißten und Gefangenen zu lösen.
Hence the pressure to solve the visa issue, albeit within the Schengen framework we should not kid ourselves in a flexible manner.
Deshalb die eindringliche Forderung, das Visaproblem und zwar im Rahmen von Schengen, seien wir sachlich flexibel zu lösen.
It is as if we would be able to solve the entire social exclusion issue in this House.
Es sieht so aus, als könnten wir hier die gesamte Problematik der sozialen Ausgrenzung lösen.
We also need to solve the problem of the recognition of diplomas, which is proving to be a significant issue in certain professions.
Weiterhin müsste die Frage der Anerkennung von Diplomen, die in einigen Berufszweigen von höchster Dringlichkeit ist, gelöst werden.
This summit should be an opportunity for Africa to negotiate ways to collaborate to solve the critical energy issue.
Dieser Gipfel sollte Afrika die Gelegenheit bieten, in Verhandlungen neue Formen der Zusammenarbeit zu vereinbaren, um das dringende Problem der Energieversorgung zu lösen.
I mean, frankly, I need all of you to think about how you can help solve this huge issue.
Offen gesagt, Sie alle müssen sich darüber Gedanken machen, wie Sie zur Lösung des Problems beitragen können.
In my opinion, we will need to establish in time within the European Union that Feira has been a historic opportunity to solve this issue.
In der Europäischen Union werden wir dann in nächster Zeit wohl feststellen müssen, daß in Feira die historische Option gegeben war, dieses Problem zu lösen.
Building upon recent progress in implementing confidence building measures with Greece, decisive steps are needed to solve the 'name issue'.
Aufbauend auf den jüngsten Fortschritten bei der Umsetzung der vertrauensbildenden Maßnahmen mit Griechenland müssen entscheidende Schritte zur Lösung des Namensproblems eingeleitet werden.
I want to solve a problem.
Ich will ein Problem lösen.
The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle.
Das größere Problem ist die Auflösung des gordischen Knotens, der die Hisbollah (und die Frage ihrer Entwaffnung), Syrien und Israel zu einem schicksalshaften Dreieck verbindet.
Given the impact of the current interconnection insufficiencies on the neighbouring grids especially in Eastern Europe, a coordinated regional approach is vital to solve this issue.
Angesichts der Auswirkungen der aktuellen Defizite bei den Verbindungsleitungen auf benachbarte Netze, vor allem in Osteuropa, ist ein koordinierter regionaler Ansatz für die Lösung dieses Problems unerlässlich.
Solve
Auflösen
Solve
LösenComment
Solve
Lösen
Solve
Lösen
It is therefore necessary to solve the issue of unemployment because it is strongly connected with the hopes of young people.
Deshalb muss, um dem Abhilfe zu schaffen, die Beschäftigungsfrage, auf der die Hoffnung der Jugend ruht, geklärt werden.
And one cannot designate the enemy since the problematic regime carries the name of the one which would solve the issue.
Und man schafft es nicht den Feind zu benennen, da man das System, welches uns Schwierigkeiten macht, mit dem Namen benennt, der unsere Probleme regeln kφnnte.
Will this solve the problem? Will economics solve everything?
Wird das die Lösung sein? Wird die Wirtschaft alles lösen?
It was a problem difficult to solve.
Es war ein schwierig zu lösendes Problem.
This is a difficult problem to solve.
Das hier ist ein schwer zu lösendes Problem.
What's a problem you want to solve?
Welches Problem wollt ihr lösen? und sie sagten
Solve for a and check your solution.
Löse nach a auf und prüfe das Ergebnis.
solve((Subgoal1,Subgoal2), Certainty) solve(Goal, 1) solve(Head, Certainty) syntaxhighlight This interpreter uses a table of built in Prolog predicates of the form syntaxhighlight lang prolog builtin(A is B).
B. zurückgelegte Fahrtstrecke Luftliniendistanz zum Zielort) syntaxhighlight lang prolog syntaxhighlight Jedes Element von BewerteteListe hat die Struktur Fahrtstrecke,Ort zur Berechnung der A Heuristik sind die bisherige Strecke, der letzte Ort und der Zielort (Luftlinie) erforderlich.
There are many ways to solve this issue, however to balance the total regulatory system an executive body overlooking the whole system could be a major step forward.
Hierbei sind mehrere Lösungen denkbar, doch im Interesse eines insgesamt ausgewogenen Zulassungssystems, könnte ein die Gesamtaufsicht führendes Exekutivorgan einen bedeutenden Schritt nach vorne darstellen.
Game Solve
Spiel Lösen
Move Solve
P Spiel Pause
Move Solve
Zug Lösen
Solve Problem
Problem lösen
Solve equations
Gleichungen lösen
Solve Clue
Hinweis lösen
Well, it's a way to solve a quadratic equation.
Gut, es ist der Weg diese aufzulösen einer quadratischen Gleichung.
He was relentless when it came to the community when something went wrong, he would get involved right away to solve the issue.
Unablässig hat er sich um das Gemeinwohl gekümmert Wenn irgendetwas falsch lief, war er stets der erste, der geholfen hat.
Work is being done on this issue and the European Central Bank has seen this as the best way to solve this problem.
An diesem Problem wird gearbeitet, und seitens der Europäischen Zentralbank hat man das für die beste Möglichkeit der Lösung dieses Problems gehalten.
It's a mystery I have yet to solve.
Es ist ein Rätsel, das ich noch nicht lösen konnte.

 

Related searches : Solve That Issue - Solve Your Issue - Solve This Issue - Solve The Issue - Solve A Request - Solve A Crisis - Solve A Dilemma - Solve A Complaint - Solve A Challenge - Solve A Puzzle - Solve A Question - Solve A Task