Translation of "solve a issue" to German language:
Dictionary English-German
Issue - translation : Solve - translation : Solve a issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That's not enough to solve this issue. | Das ist nicht genug, um dieses Problem zu lösen. |
That little issue took the team two years to solve. | Für die Lösung dieses kleinen Problems benötigte das Team zwei ganze Jahre. |
That little issue took the team two years to solve. | Wir meinten, dass dies eine hervorragende Testumgebung darstellen könnte zu Studienzwecken, wie Chromosomen aus der Hefe herausgelöst und anschließend transplantiert werden können. |
It is also in terms of a technical problem that we are trying to solve the issue. | Das kann man als technische Komplikation betrachten, und als eine solche versuchen wir es auch zu lösen. |
Maybe, though, it is possible to solve this issue relatively quickly and pragmatically. | Aber vielleicht können wir dieses Problem so recht zügig und pragmatisch lösen. |
Yours is the most important issue, but mine is the first issue, the issue we have to solve before we get to fix the issues you care about. | Ihr Thema ist das Wichtigste, aber meines ist das erste, das Thema, das wir zuerst lösen müssen, bevor wir Ihre Themen lösen können. |
We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives. | Wir können es lösen, indem wir Aufmerksamkeit auf das Problem erwecken und die Menschen lehren, Alternativen zu wählen. |
The way we solve this problem is to make the issue of the death penalty bigger. | Wir lösen diese Aufgabe am besten, indem wir das Problem der Todesstrafe ausweiten. |
If we only consider the definition of families, then we will not solve the issue we have to try to solve this by referring to the Santini report. | Wenn wir nur die Definition von Familie berücksichtigen, werden wir keine Lösung finden wir müssen versuchen, dies über den Bericht Santini zu lösen. |
In each of these summer crises, addressing the technical issue was not enough to solve the problem. | In jeder dieser Sommerkrisen reichte es nicht, sich der fachspezifischen Frage zu widmen, um das ganze Problem zu lösen. |
This is why we must solve the problem of the issue of representativeness, and the issue of the network to be established at European level. | Daher müssen wir das Problem der Repräsentativität lösen und uns mit der Schaffung eines Netzwerks auf europäischer Ebene befassen. |
We call upon all parties in Kosovo to solve the vital issue of missing persons and prisoners as a matter of urgency. | Wir fordern alle Parteien im Kosovo dringend auf, die heikle und wichtige Frage der Vermißten und Gefangenen zu lösen. |
Hence the pressure to solve the visa issue, albeit within the Schengen framework we should not kid ourselves in a flexible manner. | Deshalb die eindringliche Forderung, das Visaproblem und zwar im Rahmen von Schengen, seien wir sachlich flexibel zu lösen. |
It is as if we would be able to solve the entire social exclusion issue in this House. | Es sieht so aus, als könnten wir hier die gesamte Problematik der sozialen Ausgrenzung lösen. |
We also need to solve the problem of the recognition of diplomas, which is proving to be a significant issue in certain professions. | Weiterhin müsste die Frage der Anerkennung von Diplomen, die in einigen Berufszweigen von höchster Dringlichkeit ist, gelöst werden. |
This summit should be an opportunity for Africa to negotiate ways to collaborate to solve the critical energy issue. | Dieser Gipfel sollte Afrika die Gelegenheit bieten, in Verhandlungen neue Formen der Zusammenarbeit zu vereinbaren, um das dringende Problem der Energieversorgung zu lösen. |
I mean, frankly, I need all of you to think about how you can help solve this huge issue. | Offen gesagt, Sie alle müssen sich darüber Gedanken machen, wie Sie zur Lösung des Problems beitragen können. |
In my opinion, we will need to establish in time within the European Union that Feira has been a historic opportunity to solve this issue. | In der Europäischen Union werden wir dann in nächster Zeit wohl feststellen müssen, daß in Feira die historische Option gegeben war, dieses Problem zu lösen. |
Building upon recent progress in implementing confidence building measures with Greece, decisive steps are needed to solve the 'name issue'. | Aufbauend auf den jüngsten Fortschritten bei der Umsetzung der vertrauensbildenden Maßnahmen mit Griechenland müssen entscheidende Schritte zur Lösung des Namensproblems eingeleitet werden. |
I want to solve a problem. | Ich will ein Problem lösen. |
The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle. | Das größere Problem ist die Auflösung des gordischen Knotens, der die Hisbollah (und die Frage ihrer Entwaffnung), Syrien und Israel zu einem schicksalshaften Dreieck verbindet. |
Given the impact of the current interconnection insufficiencies on the neighbouring grids especially in Eastern Europe, a coordinated regional approach is vital to solve this issue. | Angesichts der Auswirkungen der aktuellen Defizite bei den Verbindungsleitungen auf benachbarte Netze, vor allem in Osteuropa, ist ein koordinierter regionaler Ansatz für die Lösung dieses Problems unerlässlich. |
Solve | Auflösen |
Solve | LösenComment |
Solve | Lösen |
Solve | Lösen |
It is therefore necessary to solve the issue of unemployment because it is strongly connected with the hopes of young people. | Deshalb muss, um dem Abhilfe zu schaffen, die Beschäftigungsfrage, auf der die Hoffnung der Jugend ruht, geklärt werden. |
And one cannot designate the enemy since the problematic regime carries the name of the one which would solve the issue. | Und man schafft es nicht den Feind zu benennen, da man das System, welches uns Schwierigkeiten macht, mit dem Namen benennt, der unsere Probleme regeln kφnnte. |
Will this solve the problem? Will economics solve everything? | Wird das die Lösung sein? Wird die Wirtschaft alles lösen? |
It was a problem difficult to solve. | Es war ein schwierig zu lösendes Problem. |
This is a difficult problem to solve. | Das hier ist ein schwer zu lösendes Problem. |
What's a problem you want to solve? | Welches Problem wollt ihr lösen? und sie sagten |
Solve for a and check your solution. | Löse nach a auf und prüfe das Ergebnis. |
solve((Subgoal1,Subgoal2), Certainty) solve(Goal, 1) solve(Head, Certainty) syntaxhighlight This interpreter uses a table of built in Prolog predicates of the form syntaxhighlight lang prolog builtin(A is B). | B. zurückgelegte Fahrtstrecke Luftliniendistanz zum Zielort) syntaxhighlight lang prolog syntaxhighlight Jedes Element von BewerteteListe hat die Struktur Fahrtstrecke,Ort zur Berechnung der A Heuristik sind die bisherige Strecke, der letzte Ort und der Zielort (Luftlinie) erforderlich. |
There are many ways to solve this issue, however to balance the total regulatory system an executive body overlooking the whole system could be a major step forward. | Hierbei sind mehrere Lösungen denkbar, doch im Interesse eines insgesamt ausgewogenen Zulassungssystems, könnte ein die Gesamtaufsicht führendes Exekutivorgan einen bedeutenden Schritt nach vorne darstellen. |
Game Solve | Spiel Lösen |
Move Solve | P Spiel Pause |
Move Solve | Zug Lösen |
Solve Problem | Problem lösen |
Solve equations | Gleichungen lösen |
Solve Clue | Hinweis lösen |
Well, it's a way to solve a quadratic equation. | Gut, es ist der Weg diese aufzulösen einer quadratischen Gleichung. |
He was relentless when it came to the community when something went wrong, he would get involved right away to solve the issue. | Unablässig hat er sich um das Gemeinwohl gekümmert Wenn irgendetwas falsch lief, war er stets der erste, der geholfen hat. |
Work is being done on this issue and the European Central Bank has seen this as the best way to solve this problem. | An diesem Problem wird gearbeitet, und seitens der Europäischen Zentralbank hat man das für die beste Möglichkeit der Lösung dieses Problems gehalten. |
It's a mystery I have yet to solve. | Es ist ein Rätsel, das ich noch nicht lösen konnte. |
Related searches : Solve That Issue - Solve Your Issue - Solve This Issue - Solve The Issue - Solve A Request - Solve A Crisis - Solve A Dilemma - Solve A Complaint - Solve A Challenge - Solve A Puzzle - Solve A Question - Solve A Task