Translation of "solutions available" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| No more solutions available | Keine weiteren Lösungen vorhanden |
| We know that solutions are available today. | Wir wissen das Lösungen bereits heute verfügbar sind. |
| Mutually agreed solutions shall be made publicly available. | Die Vertragsparteien geben dem Schiedspanel das vereinbarte Mandat innerhalb von drei Arbeitstagen nach Erzielung der Einigung bekannt. |
| Mutually agreed solutions shall be made publicly available. | die keine Interessenkonflikte entstehen lässt und |
| These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . | Soweit möglich sollten diese Lösungen auf dem ISOStandard 15022 beruhen . |
| These solutions should be based on ISO 15022 standards where available . | Soweit möglich sollten diese Lösungen dem ISO Standard 15022 entsprechen . |
| It is available as immediate release film coated tablets, modified release film coated tablets, granules and solutions for oral suspension, solutions for infusion in bags, solutions for infusion in bottles and sachets. | Es ist als Filmtabletten mit sofortiger Wirkstofffreisetzung, Filmtabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung, als Granulat und Lösungen zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen, als Infusionslösungen in Beuteln und als Infusionslösungen in Flaschen und kleinen Beuteln erhältlich. |
| Only national solutions are available and can be implemented in the face of panEuropean problems . | angesichts der gesamteuropäischen Probleme stehen nur nationale Lösungen zur Verfügung und können umgesetzt werden . |
| Active ageing solutions available and their relation with companies' competitiveness and the social security systems. | Aktives Altern vorhandene Lösungen und Bezüge zur Wettbewerbsfähigkeit von Unter nehmen und den Systemen der sozialen Sicherheit. |
| In conclusion, Mr President, I would repeat that we Socialists feel that solutions are available. | Ich möchte daran erinnern, daß Jean Monnet einmal sagte, daß Krisenmomente der Gemeinschaft ihr Selbstbewußtsein zurückgeben und sie vorwärts bringen. |
| It seems to me that Mr Luster's proposal is the best of the available solutions. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Almirante. |
| However , there are no easy solutions available for monetary policy to deal with asset price bubbles . | Allerdings stehen der Geldpolitik keine einfachen Lösungen zur Verfügung , mit denen sie auf die spekulativen Blasen bei den Vermögenswerten reagieren könnte . |
| Only national solutions are available and can be implemented in the face of pan European problems. | angesichts der gesamteuropäischen Probleme stehen nur nationale Lösungen zur Verfügung und können umgesetzt werden. |
| Careful analysis of the documentation now available reveals interesting data which can suggest innovatory, flexible and effective solutions. | Aus einer eingehenden Analyse der bereits heute verfügbaren Dokumentation gehen interessante Daten hervor, die innovative, flexible und wirksame Lösungen aufzeigen können. |
| Active ageing at the workplace solutions available, retaining developing new skills, impact on competitiveness and social security systems. | Aktives Altern am Arbeitsplatz vorhandene Lösungen, Erhalt vorhandener Entwicklung neuer Fähigkeiten, Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit und die Systeme der sozialen Sicherheit. |
| For these patients and for patients, who are unable to swallow tablets, oral solutions of lamivudine and zidovudine are available. | Für diese Patienten sowie für Patienten, die die Tabletten nicht schlucken können, stehen Lamivudin und Zidovudin in Form von Lösungen zum Einnehmen zur Verfügung. |
| In addition, the European Agency will make available information on practical solutions for business, health and safety practitioners and employees. | Daneben wird die Europäische Agentur Unternehmen, Praktikern aus dem Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz sowie Arbeitnehmern Informationen zugänglich machen. |
| Solutions | Lösungen |
| Additional resuscitation fluids (crystalloid and colloid solutions) should be available for volume expansion in case of a significant fall in blood pressure. | Kolloidale Lösungen und Hydroxyethylstärke sind bevorzugt zu verwenden, da ein Austreten aus dem Gefäßsystem bei diesen Lösungen wenig wahrscheinlich ist. |
| (14) European Commission to make its e procurement solutions available to Member States that are building their infrastructure, to reduce investment costs. | (14) Die Europäische Kommission macht ihre e Vergabe Lösungen verfügbar für Mitgliedstaaten, die noch im Aufbau ihrer Infrastruktur begriffen sind, um die Investitionskosten zu senken. |
| Acceptable EU wide solutions are therefore likely to be also available in other cases where single country STC are currently being used. | Akzeptable EU weite Lösungen dürften daher auch in anderen Fällen in Frage kommen, wo zurzeit nationale AGB Anwendung finden. |
| The European electronic toll service shall employ the technological solutions referred to in Article 2, using specifications which shall be publicly available. | Der europäische elektronische Mautdienst beruht auf den in Artikel 2 genannten technischen Lösungen, wobei öffentlich zugängliche Spezifikationen verwendet werden. |
| Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments | Denn alle diese Lösungen sind natürlich, sie sind nachhaltig und sie sind Langzeitinvestitionen |
| Solutions The eight queens puzzle has 92 distinct solutions. | Für n 8 hat das Damenproblem 92 verschiedene Lösungen. |
| solutions containing calcium such as Hartmann's and Ringer's solutions. | Lösungen, die Calcium enthalten wie Hartmann und Ringerlösungen. |
| Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow. | Doribax Infusionslösungen variieren von klaren, farblosen Lösungen bis zu klaren, leicht gelblichen Lösungen. |
| Supervisory solutions. | aufsichtsrechtliche Lösungen |
| No solutions. | Keine Lösungen. |
| Possible Solutions | Mögliche Lösungen |
| Diluted solutions | Verdünnte Lösungen |
| Alternative Solutions | Alternative Lösungen |
| Alternative Solutions | Alternative Lösungen |
| Alternative solutions | Alternative Lösungen |
| Alternative solutions | Alterntive Lösungen |
| Alternative Solutions | Alternative Lösungen |
| Intermediate solutions | Zwischenlösungen |
| Alcoholic solutions | Collodium und Celloidin |
| Alcoholic solutions | Cellulose und ihre chemischen Derivate, anderweit weder genannt noch inbegriffen, in Primärformen |
| Technological solutions | Technische Lösungen |
| INNOVATIVE SOLUTIONS | INNOVATIVE LÖSUNGEN |
| We need solutions to each that are solutions to all. | Wir brauchen Lösungen für jede, die Lösungen für alle sind. |
| 25 Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow. | Doribax Infusionslösungen variieren von klaren, farblosen Lösungen bis zu klaren, leicht gelblichen Lösungen. |
| This query works most efficiently if you provide similar solutions on the according entry dialog pages. Additionally a false friend is added if available. | Ich bedauere, das zugeben zu müssen, aber ich weiß die Lösung normalerweise nicht. Deswegen hat die Eingabetaste ein spezielles Verhalten, welches ich bequem finde |
| My question to you this evening, although I do not know whether you can answer it, is what solutions do we now have available? | Meine Frage heute Abend an Sie, bei der ich allerdings nicht weiß, ob Sie sie schon beantworten können Welches sind denn jetzt die möglichen Lösungsansätze? |
| No solutions yet. | Bis jetzt keine Lösungen. |
Related searches : Retail Solutions - Corporate Solutions - Manufacturing Solutions - Environmental Solutions - Security Solutions - Product Solutions - Solutions Architect - Building Solutions - Imaging Solutions - It Solutions - Industry Solutions - Industrial Solutions - Investment Solutions
