Translation of "single whole" to German language:

Dictionary English-German

Single - translation :

Single

Single whole - translation :

Ganze

Whole - translation :

Ganze

Keywords : Single Einziges Einziger Einzelnen Einzelne Ganze Ganzes Lang Ganzen Ganze

Examples (External sources, not reviewed)

Tom stayed single his whole life.	Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
Mary stayed single her whole life.	Maria blieb ihr ganzen Leben lang allein.
The whole State forms a single electoral area.	Der gesamte Staat bildet ein einheitliches Wahlgebiet.
A whole week? I mustn't miss a single day.	Der Prozess dauert vielleicht noch eine Woche.
They could replace the whole court with a single hangman.	Ein einziger Henker könnte das ganze Gericht ersetzen.
There isn't a single licensed architect in the whole county.	Im ganzen County gibt es keinen einzigen lizenzierten Architekten.
There is a single basic price for the whole of the Community.	Er ist für die ganze Gemeinschaft einheitlich.
The digital knowledge based society turns the world into a single coherent whole.	Die digitale Wissensgesellschaft macht aus der Welt ein miteinander verflochtenes Ganzes.
Enough soil for the whole test must be prepared in a single batch.	Eine für die gesamte Prüfung ausreichende Menge der Schmutzmischung muss aus ein und derselben Zubereitung stammen.
Any single fault from the set of equivalent faults can represent the whole set.	Physikalische Fehler bei digitalen Schaltungen teilt man in mehrere Klassen ein.
The Council text as a whole shall be the subject of a single vote.	4. Der Ratstext insgesamt ist Gegenstand einer einzigen Abstimmung.
single step approval procedure means a procedure consisting in the approval of a vehicle as a whole by means of a single operation	Einphasen Genehmigungsverfahren ein Genehmigungsverfahren, bei dem ein vollständiges Fahrzeug in einem einzigen Vorgang genehmigt wird
The Council has not approved a single directive in this whole area for some years.	Ob der Paß eine optisch lesbare Seite enthalten wird, der eine leichte Überwachung der Bürger ermöglicht, ist bisher nicht bekannt und jedenfalls nie dementiert worden.
The whole affair illustrates exactly what it means by competition on the single internal market.	Das alles gibt Aufschluss darüber, was unter Wettbewerb im gemeinsamen Binnenmarkt verstanden wird.
In some AM bands, digital radio could cover the whole of Europe with a single transmitter.	Auf einigen Mittelwelle Frequenzen könnte ein einziger Sender sogar ganz Europa erreichen.
Often a single nun was seized, and suddenly thereafter the whole convent was overtaken by insanity	Oft war nur eine einzelne Nonne befallen und plötzlich war das ganze Kloster vom Wahnsinn befallen
Land that was originally held in common by the whole community was transferred to a single individual.	Land, das ursprünglich ein Gemeingut der gesamten Volksgemeinschaft war, wurde dem einzelnen Mitglied übergeben.
And you see this in the whole Customs 2000 document which was originally a single Commission proposal.	Könnten Sie bitte einmal beschreiben, welchen Anteil auch an Verantwortung Sie da
The whole frequency band may also be used as one single channel for high speed data transmission	Das gesamte Band kann auch als ein einziger Kanal für die Hochgeschwindigkeits Datenübertragung genutzt werden
Monetary Union means that for the whole of the euro area there is only one single monetary policy .	Währungsunion heißt , daß für das gesamte Euro Währungsgebiet nur noch eine einheitliche Geldpolitik durchgeführt wird .
Adoption of a single currency would further lower prices for the whole Community making EC tourism more competitive.	Um ein rasches Eingreifen der Notdienste zu ermöglichen, muß die Ein führung einer Notrufnummer für die gesamte Gemeinschaft, die für alle Bürger leicht zu merken ist, unterstützt werden.
As for us, we have only voted for one single amendment, the one which rejected the whole text.	Wir haben nur für einen einzigen Änderungsantrag gestimmt für denjenigen, in dem der Vorschlag insgesamt zurückgewiesen wird.
The establishment of a single central bank for the whole euro area ( possibly concentrating central bank business in one single place ) would not have been acceptable on political grounds .	Die Gründung einer einzelnen Zentralbank für den gesamten Euroraum ( möglicherweise mit der Konzentration aller Zentralbankgeschäfte an einem einzigen Ort ) wäre politisch nicht durchsetzbar gewesen .
Characteristics of thin clients Single point of failure The server, in taking on the whole processing load of several clients, forms a single point of failure for those clients.	Ein Ansatz hierzu ist die Nutzung von Konfigurations Images, die, nachdem sie erstellt wurden, an die zu konfigurierenden Thin Clients verteilt werden.
Reopening the debate on this issue will clearly be counterproductive to the whole process of the Single European Sky.	Eine erneute Debatte über dieses Thema wäre eindeutig kontraproduktiv für den gesamten Prozess des einheitlichen europäischen Luftraums.
With this method, one does not consider the perturbation of single genes but of whole (functionally related) gene sets.	Signalkaskaden wie der Jak Stat Singnalweg) zusammen zu betrachten als die Pertubation einzelner Gene zu untersuchen.
5.3 Energy The greening of the energy sector is the single largest challenge within the whole greener economy project.	5.3 Energiesektor Die Ökologisierung des Energiesektors ist die allergrößte Herausforderung im Rahmen des gesamten Projekts grüne Wirtschaft .
In the perspective of the Single Market control is of vital importance to the credibility of the whole project.	Eine Bestandsaufnahme der Lage der Dinge nach der Verwirklichung der Wirtschaftsund Währungsunion wäre äußerst wünschenswert.
In both France and Germany the whole herd is slaughtered if a single animal is found to be diseased.	In Frankreich und Deutschland wird die ganze Herde geschlachtet, wenn ein Tier erkrankt.
Cigarette smoking is the single biggest cause of premature death and illness in the whole of the European Union.	Tabakkonsum ist unionsweit die wichtigste Ursache für vorzeitigen Tod und Krankheit.
Average precision Precision and recall are single value metrics based on the whole list of documents returned by the system.	Recall und Precision Der Recall bezeichnet die Vollständigkeit der angezeigten Treffermenge.
A whole series of resoluties were referred to the Committee, which attempted to combine them all in a single report.	Hier wie auch sonst in der Men schenrechtspolitik wirken sich Unterschiede des Men schenrechtsverständnisses, des Verständnisses von der Würde jedes einzelnen Menschen, hemmend aus.
The truth is that this is a problem affecting the European Union as a whole, not just a single country.	Diese Probleme stellen sich nämlich in der gesamten Union und nicht nur in einem einzigen Land.
Administration of multiple doses of rifampicin decreased sirolimus whole blood concentrations following a single 10 mg dose of Rapamune oral solution.	Nach einer Einzeldosis von 10 mg Rapamune Lösung zum Einnehmen führte die Verabreichung mehrerer Dosen von Rifampicin zu einer Erniedrigung der Sirolimus Vollblutkonzentration.
I should not have thought there were so many in the whole country as were brought together by that single advertisement.	Ich hätte nicht gedacht, es waren so viele im ganzen Land ebenso wie mitgebracht haben zusammen durch, dass einzelne Anzeige.
In the whole Inconvenient Truth not a single word was said about livestock farming, or the impact of this polluting industry.	Kein Wort zur Nutztierhaltung und die umweltschädlichen Folgen dieser Industrie.
CONSTITUENCY BOUNDARIES in five Member States (Denmark, France, Greece, Luxembourg and the Netherlands) the whole country forms a single electoral area.	Kandidatenaufstellung In 4 Staaten ist die Einreichung von Kandidaturen den Parteien und parteiähnlichen Organisationen vorbehalten (Dänemark, Deutschland, Griechenland, Niederlande).
Europe is a thousand blooming flowers and if a single one of them is without water, the whole of Europe suffers.	Europa, das sind tausend Blumen, die blühen. Wenn nur eine einzige ohne Wasser bleibt, leidet das ganze Europa.
This must not only mean a single market for supplementary pensions, but the whole package of legislation concerning the financial services.	Dies sollte sich nicht auf den Binnenmarkt für die zusätzliche Altersversorgung beschränken, sondern für alle rechtlichen Regelungen für Finanzdienstleistungen gelten.
Finland and the United Kingdom have drawn conclusions from this and have established a single prudential authority for the whole sector.	Gleichzeitig werden infolge der Fusionen, der Übernahmen und der Zusammenschlüsse die Grenzen zwischen Banken, Versicherungen, Investitionsfonds und Pensionsfonds verwischt.
In the absence of any more appropriate basis, one single normal value was calculated for the product concerned as a whole.	In Ermangelung einer anderen angemesseneren Grundlage wurde ein Normalwert für die betroffene Ware als Ganzes ermittelt.
A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole.	Eine weitere Erwartung an eine einzige Regulierungsstelle war zudem, dass diese eine in sich schlüssigere Sicht der Trends im Finanzsektor entwickeln würde.
The whole world was to be a single socialist economy, administered by forms of governance that were to be everywhere the same.	Auf der ganzen Welt sollte es ein sozialistisches Wirtschaftsmodell geben, das nach einheitlichen Führungsrichtlinien funktioniert.
The Heiligenstadt parish chronicle reports that in 1429, single Bohemian cohorts destroyed parts of Heiligenstadt and the whole of Burggrub and Zoggendorf.	Die Heiligenstadter Pfarrbeschreibung berichtet, dass 1429 einzelne böhmische Haufen Teile von Heiligenstadt, ganz Burggrub und Zoggendorf zerstörten.
The light of the body is the eye if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.	Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an