Translation of "shall not acquire" to German language:

Dictionary English-German

Acquire - translation :

Erwerben

Shall - translation :

Soll

Shall not acquire - translation :

Darf nicht erwerben

Keywords : Erwerben Beschaffen Besorgen Kaufen Informationen Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

and with abundant spoils which they shall acquire.	und mit viel Beute, die sie machen werden.
and with abundant spoils which they shall acquire.	und viel Beute, die sie machen werden.
and with abundant spoils which they shall acquire.	Und viel Beute, die sie nehmen würden.
and with abundant spoils which they shall acquire.	und vielen Beutegütern, die sie einnehmen werden.
It shall not, however, withdraw its nationality before such persons acquire the nationality of the successor State.	Er entlässt diese Personen jedoch erst dann aus seiner Staatsangehörigkeit, wenn sie die Staatsangehörigkeit des Nachfolgestaats erworben haben.
Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire.	Allah hat euch versprochen, daß ihr viel Beute machen werdet.
Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire.	Gott hat euch versprochen, daß ihr viel Beute machen würdet.
And do not confer favor to acquire more	Und mache keine Vorhaltung, umMehrung zu erhalten.
And do not confer favor to acquire more	und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen
And do not confer favor to acquire more	und halte nicht (deinen Verdienst) vor, und halte ihn nicht für zu groß,
And do not confer favor to acquire more	Und poch nicht auf dein Verdienst, um mehr zu erhalten,
The predecessor State shall not, however, withdraw its nationality before such persons acquire the nationality of the successor State.	Der Vorgängerstaat entlässt diese Personen jedoch erst dann aus seiner Staatsangehörigkeit, wenn sie die Staatsangehörigkeit des Nachfolgestaats erworben haben.
Shall not acquire any proprietary rights in the intellectual property by reason of its receipt from the other Party and	Sie erwirbt durch den Empfang dieses geistigen Eigentums von der anderen Partei keinerlei Eigentumsrechte an diesem und
BASF did not acquire 100 of the shares until 1991.	BASF übernahm erst 1991 100 der Anteile.
It must not allow itself to acquire the same habits.	Tut mir leid.
Acquire Images	Bilder einlesen
Acquire Images	Bilder einlesenName
Acquire Image...	Bild holen...
Acquire Image	Bild holen
The Community shall have the right to acquire compulsorily the copyright in such works.	Die Gemeinschaft kann verlangen, dass die Urheberrechte an diesen Arbeiten an sie abgetreten werden.
The Agency shall have the right to acquire compulsorily the copyright in such works.	Die Agentur kann verlangen, dass die Urheberrechte an diesen Arbeiten an sie abgetreten werden.
Acquire Images plugin	Modul Bilder einlesen
Cannot acquire image...	Bild kann nicht eingelesen werden...
To acquire assets.	Um Anlagen zu sichern.
It is not possible for you to acquire knowledge you ARE knowledge.	Es ist dir nicht möglich, Wissen zu erlangen. Du BIST Wissen.
Those who do not have basic knowledge do not know where to acquire knowledge either.	Wer kein grundlegendes Wissen hat, weiß auch nicht, wo er sich Wissen holen soll.
They are not good news for staff who refuse to acquire new skills.	Und auch für die, die nicht bereit sind, sich neue Fertigkeiten anzueignen, sind sie kein Grund zur Freude.
Moreover, for the period corresponding to these contributions, the contract staff member shall not be covered by the Agency life assurance and invalidity schemes and shall not acquire rights under the Agency unemployment insurance and pension schemes.	Außerdem wird der Vertragsbedienstete während der Dauer dieser Beiträge nicht von den Regelungen der Agentur zur Sicherung bei Invalidität und Tod erfasst, und er erwirbt während dieses Zeitraums auch keine Ansprüche aus der Arbeitslosenversicherung und der Versorgungsordnung der Agentur.
EUNAVFOR personnel shall be exempt from the Host State s regulations on the registration and control of aliens, but shall not acquire any right to permanent residence or domicile within the Host State s territory.	Die Mitglieder des EUNAVFOR Personals unterliegen nicht den Bestimmungen des Aufnahmestaates über die Registrierung und Kontrolle von Ausländern, erwerben jedoch keinerlei Recht auf ständigen Aufenthalt oder Wohnsitz im Hoheitsgebiet des Aufnahmestaates.
EUCAP personnel shall be exempt from the regulations of Niger governing the registration and control of aliens, but shall not acquire any right to permanent residence or domicile within the territory of Niger.	Die Mitglieder des EUCAP Personals unterliegen nicht den Vorschriften der Republik Niger über die Registrierung und Kontrolle von Ausländern, erwerben jedoch keinerlei Recht auf ständigen Aufenthalt oder einen ständigen Wohnsitz im Hoheitsgebiet der Republik Niger.
This will form the background against which we shall acquire a more common framework of understanding, for the concept of social exclusion is not so simple to define.	Vor diesem Hintergrund können wir ein besseres gemeinsames Verständnis erreichen. Eine Definition des Begriffs soziale Ausgrenzung ist nämlich nicht ganz einfach.
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.	Natürlich könnten sie ähnliche Waffen auch anderswo kaufen, aber bestimmt nicht so billig und einfach.
States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.	Staaten werden Rollen nicht gegeben sie erwerben sie durch die Machtmittel, die sie einsetzen können.
Derivatives securities giving the right to acquire group's shares not admitted on a regulated market	Derivative Wertpapiere, die ein Recht auf den Erwerb von Anteilen der Gruppe eröffnen, die nicht zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind
In practice, the strategic investor will acquire only shares in companies and not individual assets.	Der strategische Investor erwirbt praktisch nur Anteile an den Unternehmen, nicht aber die einzelnen Vermögenswerte.
EUAM Ukraine personnel shall be exempt from the regulations of the Host State governing the registration and control of aliens, but shall not acquire any right to permanent residence or domicile within the Host State's territory.	Das Personal der EUAM Ukraine unterliegt nicht den Vorschriften des Aufnahmestaats über die Registrierung und Kontrolle von Ausländern, erwirbt jedoch keinerlei Recht auf ständigen Aufenthalt oder ständigen Wohnsitz im Hoheitsgebiet des Aufnahmestaats.
Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal.	Russland verfügte zwar über große militärische Kapazitäten, konnte dieses Arsenal aber nicht nutzen, um Macht über die USA zu gewinnen.
Bonds with warrants to acquire the issuer's shares not admitted to trading on a regulated market	Anleihen mit Optionsscheinen zum Bezug der Anteile des Emittenten, die nicht zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind
Shares with warrants to acquire the issuer's shares not admitted to trading on a regulated market	Aktien mit Optionsscheinen zum Bezug der Anteile des Emittenten, die nicht zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind
States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground.	Die betroffenen Staaten dürfen betroffenen Personen bei Staatennachfolge nicht das Recht auf Beibehaltung oder Erwerb der Staatsangehörigkeit oder das Optionsrecht versagen, indem sie sie gleichviel aus welchem Grund diskriminieren.
Tomorrow, Iranian generals may acquire atomic weapons.	Morgen gelangen vielleicht iranische Generäle an Atomwaffen.
Don't compromise your vision to acquire funding.	Verwässere nicht deine Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
Don't compromise your vision to acquire funding.	Verwässern Sie nicht Ihre Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
Don't compromise your vision to acquire funding.	Gehen Sie wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich Ihrer Vision.
Don't compromise your vision to acquire funding.	Geh wegen der Finanzierung keine Kompromisse ein hinsichtlich deiner Vision.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an