Translation of "shall instruct" to German language:


  Dictionary English-German

Instruct - translation : Shall - translation : Shall instruct - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

President. I shall instruct the Bureau in this connection.
In meinen Ausführungen namens meiner Fraktion werde ich mich auf die Krisen innerhalb der Gemeinschaft konzentrieren.
The Committee of Ambassadors shall instruct its co chairmen to sign the Director's contract.
Der Botschafterausschuss beauftragt seine beiden Präsidenten, den Vertrag mit dem Direktor zu unterzeichnen.
What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.
Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.
Instruct 14th Cavalry to attack.
Unsere Kavallerie soll eingreifen.
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
Will mit dem Allmächtigen rechten der Haderer? Wer Gott tadelt, soll's der nicht verantworten?
I shall instruct my lawyers to deduct it from the 150,000 that I am suing you for.
Natürlich.
Instruct patients not to swallow NEVANAC.
Patienten sollen angewiesen werden NEVANAC nicht einzunehmen.
First, to instruct a younger guy.
YR Erstmal jemanden Jüngeres ausbilden.
In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney .
In diesem Fall beauftragt sie die jeweiligen NZBen und erteilt ihnen die notwendigen Vollmachten .
YR First, to instruct a younger guy.
YR Erstmal jemanden Jüngeres ausbilden.
Instruct Colonel Pratel to prepare to counterattack.
Oberst Mechow soll die Brilen soforl angreifen.
Police instruct us to hold your plane.
Die Polizei hat uns instruiert, das Flugzeug aufzuhalten.
Aline will instruct you, won't you, Aline?
(Königin) Aline wird Sie unterrichten, nicht?
Managers shall instruct the addressees working with them in a clear and understandable manner , whether orally or in writing .
Manager sollen den Adressaten , die mit ihnen zusammenarbeiten , klare und leicht verständliche Anweisungen geben , sei es mündlich oder schriftlich .
Should the House formally instruct the Com mission to act on this matter, we shall not hesitate to do so.
Ich glaube also, daß hier in der Tat ein Thema in die falsche Rubrik geraten ist und daß Frau Maij Weggen dies zu Recht festgestellt hat.
If only they had cared to instruct themselves!
Wenn sie doch nur begreifen könnten!
It cannot instruct them to change their rules.
Es kann ihnen nicht vorschreiben, ihre Regeln zu ändern.
If only they had cared to instruct themselves!
Sag Das Feuer der Hölle ist noch heißer wenn sie (es doch) verstehen würden!
If only they had cared to instruct themselves!
Sprich Das Feuer der Hölle ist noch heißer wenn sie es doch begreifen könnten!
If only they had cared to instruct themselves!
Würden sie es doch nur begreifen!
Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.
Und die Verständigen im Volk werden viele andere lehren darüber werden sie fallen durch Schwert, Feuer, Gefängnis und Raub eine Zeitlang.
And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
Und die Verständigen im Volk werden viele andere lehren darüber werden sie fallen durch Schwert, Feuer, Gefängnis und Raub eine Zeitlang.
Say What! Will ye instruct Allah about your religion?
Sag Wollt ihr Allah über eure Religion belehren, wo Allah weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde ist?
Say What! Will ye instruct Allah about your religion?
Sprich Wollt ihr denn Gott über eure Religion belehren, wo Gott weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde ist?
Instruct patients to shake the bottle well before use.
Die Patienten sollten die Flasche vor Gebrauch gut schütteln.
Instruct patients to shake the bottle well before use.
Patienten sollen angewiesen werden, die Flasche vor Gebrauch gut zu schütteln.
Instruct patients to avoid sunlight during treatment with NEVANAC.
Patienten sollen angewiesen werden, die direktes Sonnenlicht während der Behandlung mit NEVANAC zu vermeiden.
We cannot instruct or order, we can only teach.
Drittens müssen die Institutionen einfach sein.
Instruct jury, bear in mind activity not yet known.
Denken Sie daran Was sie taten, weiß man noch nicht.
Instruct all units, these men wanted for armed robbery.
Anweisung an alle, diese Männer werden wegen bewaffnetem Raubüberfall gesucht.
And raise up in their midst a messenger from among them who shall recite unto them Thy revelations, and shall instruct them in the Scripture and in wisdom and shall make them grow.
Und lasse unter ihnen einen Gesandten von ihnen entstehen, der ihnen Deine Ayat vorträgt, sie die Schrift und die Weisheit lehrt und sie läutert!
Build an ark under Our eye and as We instruct.
Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung.
Build an ark under Our eye and as We instruct.
Und verfertige das Schiff vor unseren Augen und nach unserer Offenbarung.
I had hoped that you would continue to instruct mademoiselle.
Könnten Sie sie nicht weiter unterrichten?
I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.
Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst ich will dich mit meinen Augen leiten.
If this is the case, the EFTA Surveillance Authority shall, upon consultation with the Commission, instruct the Central Administrator to reinstate those processes.
Trifft dies zu, so weist die EFTA Überwachungsbehörde den Zentralverwalter in Absprache mit der Kommission an, die betreffenden Vorgänge neu zu starten.
Our Lord! And raise up in their midst a messenger from among them who shall recite unto them Thy revelations, and shall instruct them in the Scripture and in wisdom and shall make them grow.
Und, unser Herr, erwecke unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte, der ihnen Deine Worte verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie läutert denn wahrlich, Du bist der Allmächtige, der Allweise.
Our Lord! And raise up in their midst a messenger from among them who shall recite unto them Thy revelations, and shall instruct them in the Scripture and in wisdom and shall make them grow.
Unser Herr, schicke zu ihnen einen Gesandten von ihnen, der ihnen Deine Worte verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie läutert.
Our Lord! And raise up in their midst a messenger from among them who shall recite unto them Thy revelations, and shall instruct them in the Scripture and in wisdom and shall make them grow.
Unser Herr, laß unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte erstehen, der ihnen deine Zeichen verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie läutert.
Your doctor may also instruct you to drink plenty of fluids.
Ihr Arzt kann Sie außerdem auffordern, große Flüssigkeitsmengen zu trinken.
Your doctor may also instruct you to drink plenty of fluids.
Ihr Arzt kann außerdem anordnen, dass Sie viel Flüssigkeit trinken sollen.
And, uh, Saul, you can instruct her how to deposit it.
Und, äh, Saul, Sie können sie unterweisen, wie man es einzahlt.
We certainly saw you (Muhammad) often turn your face to the sky, so We shall instruct you to face a qibla that you will like.
Bereits sehen WIR das Schweifen deines Gesichts himmelwärts.
Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned.
Und baue das Schiff unter Unserer Aufsicht und nach Unserer Anweisung, und lege bei Mir keine Fürsprache für diejenigen ein, die gefrevelt haben denn diese werden ertrinken.
We certainly saw you (Muhammad) often turn your face to the sky, so We shall instruct you to face a qibla that you will like.
Wir sehen, wie dein Gesicht sich dem Himmel suchend zukehrt, und Wir werden dich nun zu einer Qibla wenden, mit der du zufrieden sein wirst.

 

Related searches : Instruct With - Please Instruct - Instruct For - Instruct Payment - Instruct Otherwise - Payment Instruct - Will Instruct - Instruct Accordingly - Instruct Him - Instruct About - Instruct Counsel - Instruct Contractors