Translation of "seeks for" to German language:
Dictionary English-German
Seeks for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The valiant Paris seeks you for his love. | Die tapferen Paris sucht man für seine Liebe. |
Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard. | Bleibe bei mir und fürchte dich nicht wer nach meinem Leben steht, der soll auch nach deinem Leben stehen, und sollst mit mir bewahrt werden. |
Whoever seeks guidance does so for his own good. | Wer der Rechtleitung folgt, tut das zu seinem eigenen Vorteil. |
Everybody seeks happiness. | Jeder ist auf der Suche nach dem Glück. |
Everyone seeks happiness. | Jeder ist auf der Suche nach dem Glück. |
Whoever seeks guidance will find it for his own soul. | Wer sich nun rechtleiten läßt, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil rechtgeleitet. |
Whoever seeks guidance will find it for his own soul. | Wer der Rechtleitung folgt, folgt ihr zu seinem eigenen Vorteil. |
It seeks to institutionalise the provision of protection for public figures. | Sein Ziel besteht in der Institutionalisierung des Schutzes von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. |
I object, Milord .. the counsel for the defence seeks to insinuate .. | Einspruch, Mylord. |
The United Kingdom seeks approval for a period of 10 years. | Das Vereinigte Königreich beantragt die Genehmigung zunächst für zehn Jahre. |
It seeks to give a solid base for support to social NGOs. | Mit dieser Haushaltslinie soll eine solide Grundlage für die Unterstützung sozialer NRO geschaffen werden. |
He who seeks will find. | Wer suchet, der findet. |
The caregiver seeks the baby. | Der Betreuer wendet sich dem Baby zu. |
2.2 The Commission seeks to | 2.2 Dazu will die Kommission |
It seeks to insert text. | Mit diesem Änderungsantrag soll eine Texteinfügung vorgenommen werden. |
Famous artist seeks beautiful model. | Berühmter Künstler sucht schönes Model. |
He seeks no earthly throne. | Er sucht keinen irdischen Thron. |
The foolish person seeks happiness in the distance the wise person seeks it under his feet. | Der Narr sucht das Glück in der Entfernung der Weise sucht es in seiner Nähe. |
The demand for more democratic input, finally, also seeks to influence research priorities. | Schließlich wird auch mit der Forderung nach einem demokratischeren Zugang versucht, die Prioritäten im Forschungsbereich zu beeinflussen. |
Seeks to the specified field offset. | Setzt den internen Feld Zeiger auf das angegebenen Feld. |
Seeks to the specified field offset. | Sucht bis zum angegebenen Feld Offset. |
Seeks to the specified field offset. | Setzt den Feldzeiger auf den angegeben Feldoffset. |
The amendment seeks to correct this. | Mit dem Änderungsantrag soll diese Version berichtigt werden. |
Locksley seeks word with you, sire. | Loxley sagt, er muss Euch sprechen, Sir. |
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him. | Wer da Gutes sucht, dem widerfährt Gutes wer aber nach Unglück ringt, dem wird's begegnen. |
For this reason, the Programme seeks the widest possible participation from all Member States. | Aus diesem Grund strebt das Programm eine möglichst umfassende Beteiligung aller Mitgliedstaaten an gemeinsamen Aktionen an. |
Amendment No 3 seeks to delete paragraph 2 of the motion for a resolution. | In dieser Ziffer werden die schleppenden Fortschritte in Sachen der Harmonisierung bedauert. |
It seeks to amend para graph 7 (b) in the motion for a resolution. | Eine Form der Entwicklung, die Arbeitslosigkeit zeugt! |
For that reason Amendment No 115 specifically and explicitly seeks to restore that right. | Dem unterstehen die Durchführungsbestimmungen, und unter die sen werden die internen Bestimmungen von jeder In stitution für die Durchführung ihres eigenen Haus halts in Kraft gesetzt. |
A heroin addict, for example, often seeks oblivion, being unable to cope with life. | Ein Heroinabhängiger beispielsweise sucht oftmals das Vergessen, kann sein Leben nicht meistern. |
This report seeks to improve the Commission' s proposal, which, despite its name, effectively seeks to privatise passenger transport. | Mit diesem Bericht soll der Vorschlag der Kommission verbessert werden, dessen Anliegen es trotz seines Namens tatsächlich ist, die Dienste des Passagierverkehrs zu privatisieren. |
Accommodation office seeks face to face contact | Quartiersbüro sucht direkten Kontakt |
Singapore seeks babies to save its economy | Singapur braucht Babys zur Rettung der Wirtschaft |
Let anyone who seeks guidance do so. | Wer will, erinnert sich daran. |
Let anyone who seeks guidance do so. | So möge, wer da will, ihrer gedenken. |
Let anyone who seeks guidance do so. | Wer nun will, gedenkt seiner. |
Let anyone who seeks guidance do so. | Wer will, gedenkt seiner. |
He who seeks truth shall find beauty. | Wer Wahrheit sucht, wird Schönheit finden. |
He who seeks beauty shall find vanity. | Wer Schönheit sucht, wird Eitelkeit finden. |
He who seeks order shall find gratification. | Wer Ordnung sucht, wird Befriedigung finden. |
He who seeks gratification shall be disappointed. | Wer Befriedigung sucht, wird enttäuscht werden. |
4.4 The proposed Regulation also seeks to | 4.4 Die vorgeschlagene Verordnung zielt ferner darauf ab, |
A good Mephistopheles who seeks no reward. | Sehen sie in mir Mephisto, der ihnen die Schönheiten der Welt zeigt. |
Sociobiology, for example, seeks to discover human motivation in the ways that human beings evolved. | Die Soziobiologie zum Beispiel versucht die menschliche Motivation in den Entwicklungsbahnen der Evolution des Menschen aufzudecken. |
Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him. | Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt. |
Related searches : Seeks Assistance - Seeks Revenge - Seeks Damages - Seeks Help - Seeks Guidance - Seeks Payment - Seeks Protection - Seeks Feedback - Seeks Approval - Seeks Opportunities - Seeks Information - Seeks Input - It Seeks