Translation of "seeks for" to German language:


  Dictionary English-German

Seeks for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The valiant Paris seeks you for his love.
Die tapferen Paris sucht man für seine Liebe.
Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard.
Bleibe bei mir und fürchte dich nicht wer nach meinem Leben steht, der soll auch nach deinem Leben stehen, und sollst mit mir bewahrt werden.
Whoever seeks guidance does so for his own good.
Wer der Rechtleitung folgt, tut das zu seinem eigenen Vorteil.
Everybody seeks happiness.
Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.
Everyone seeks happiness.
Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.
Whoever seeks guidance will find it for his own soul.
Wer sich nun rechtleiten läßt, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil rechtgeleitet.
Whoever seeks guidance will find it for his own soul.
Wer der Rechtleitung folgt, folgt ihr zu seinem eigenen Vorteil.
It seeks to institutionalise the provision of protection for public figures.
Sein Ziel besteht in der Institutionalisierung des Schutzes von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.
I object, Milord .. the counsel for the defence seeks to insinuate ..
Einspruch, Mylord.
The United Kingdom seeks approval for a period of 10 years.
Das Vereinigte Königreich beantragt die Genehmigung zunächst für zehn Jahre.
It seeks to give a solid base for support to social NGOs.
Mit dieser Haushaltslinie soll eine solide Grundlage für die Unterstützung sozialer NRO geschaffen werden.
He who seeks will find.
Wer suchet, der findet.
The caregiver seeks the baby.
Der Betreuer wendet sich dem Baby zu.
2.2 The Commission seeks to
2.2 Dazu will die Kommission
It seeks to insert text.
Mit diesem Änderungsantrag soll eine Texteinfügung vorgenommen werden.
Famous artist seeks beautiful model.
Berühmter Künstler sucht schönes Model.
He seeks no earthly throne.
Er sucht keinen irdischen Thron.
The foolish person seeks happiness in the distance the wise person seeks it under his feet.
Der Narr sucht das Glück in der Entfernung der Weise sucht es in seiner Nähe.
The demand for more democratic input, finally, also seeks to influence research priorities.
Schließlich wird auch mit der Forderung nach einem demokratischeren Zugang versucht, die Prioritäten im Forschungsbereich zu beeinflussen.
Seeks to the specified field offset.
Setzt den internen Feld Zeiger auf das angegebenen Feld.
Seeks to the specified field offset.
Sucht bis zum angegebenen Feld Offset.
Seeks to the specified field offset.
Setzt den Feldzeiger auf den angegeben Feldoffset.
The amendment seeks to correct this.
Mit dem Änderungsantrag soll diese Version berichtigt werden.
Locksley seeks word with you, sire.
Loxley sagt, er muss Euch sprechen, Sir.
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
Wer da Gutes sucht, dem widerfährt Gutes wer aber nach Unglück ringt, dem wird's begegnen.
For this reason, the Programme seeks the widest possible participation from all Member States.
Aus diesem Grund strebt das Programm eine möglichst umfassende Beteiligung aller Mitgliedstaaten an gemeinsamen Aktionen an.
Amendment No 3 seeks to delete paragraph 2 of the motion for a resolution.
In dieser Ziffer werden die schleppenden Fortschritte in Sachen der Harmonisierung bedauert.
It seeks to amend para graph 7 (b) in the motion for a resolution.
Eine Form der Entwicklung, die Arbeitslosigkeit zeugt!
For that reason Amendment No 115 specifically and explicitly seeks to restore that right.
Dem unterstehen die Durchführungsbestimmungen, und unter die sen werden die internen Bestimmungen von jeder In stitution für die Durchführung ihres eigenen Haus halts in Kraft gesetzt.
A heroin addict, for example, often seeks oblivion, being unable to cope with life.
Ein Heroinabhängiger beispielsweise sucht oftmals das Vergessen, kann sein Leben nicht meistern.
This report seeks to improve the Commission' s proposal, which, despite its name, effectively seeks to privatise passenger transport.
Mit diesem Bericht soll der Vorschlag der Kommission verbessert werden, dessen Anliegen es trotz seines Namens tatsächlich ist, die Dienste des Passagierverkehrs zu privatisieren.
Accommodation office seeks face to face contact
Quartiersbüro sucht direkten Kontakt
Singapore seeks babies to save its economy
Singapur braucht Babys zur Rettung der Wirtschaft
Let anyone who seeks guidance do so.
Wer will, erinnert sich daran.
Let anyone who seeks guidance do so.
So möge, wer da will, ihrer gedenken.
Let anyone who seeks guidance do so.
Wer nun will, gedenkt seiner.
Let anyone who seeks guidance do so.
Wer will, gedenkt seiner.
He who seeks truth shall find beauty.
Wer Wahrheit sucht, wird Schönheit finden.
He who seeks beauty shall find vanity.
Wer Schönheit sucht, wird Eitelkeit finden.
He who seeks order shall find gratification.
Wer Ordnung sucht, wird Befriedigung finden.
He who seeks gratification shall be disappointed.
Wer Befriedigung sucht, wird enttäuscht werden.
4.4 The proposed Regulation also seeks to
4.4 Die vorgeschlagene Verordnung zielt ferner darauf ab,
A good Mephistopheles who seeks no reward.
Sehen sie in mir Mephisto, der ihnen die Schönheiten der Welt zeigt.
Sociobiology, for example, seeks to discover human motivation in the ways that human beings evolved.
Die Soziobiologie zum Beispiel versucht die menschliche Motivation in den Entwicklungsbahnen der Evolution des Menschen aufzudecken.
Yahweh is good to those who wait for him, to the soul that seeks him.
Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.

 

Related searches : Seeks Assistance - Seeks Revenge - Seeks Damages - Seeks Help - Seeks Guidance - Seeks Payment - Seeks Protection - Seeks Feedback - Seeks Approval - Seeks Opportunities - Seeks Information - Seeks Input - It Seeks