Translation of "secure and protect" to German language:

Dictionary English-German

Protect - translation :

Schützen

Secure - translation :

Sichern

Secure and protect - translation :

Sichern und schützen

Keywords : Beschützen Schützen Beschütze Schützt Beschützt Sichern Gesichert Sichert Sichere Sicheren

Examples (External sources, not reviewed)

Government and military organizations use various security measures to protect VoIP traffic, such as voice over secure IP (VoSIP), secure voice over IP (SVoIP), and secure voice over secure IP (SVoSIP).	Zwar besteht die Möglichkeit, die Übertragung mit Secure Real Time Transport Protocol (SRTP) zu verschlüsseln, das wird jedoch von den Anwendern nur selten genutzt, da die meisten VoIP Anbieter es nicht unterstützen.
The queen was unable to secure the funds required to assist her to protect her power.	Zeitweise war sie bestrebt, jede Frau aus der Umgebung Philipps zu entfernen.
To protect a sheet, select Tools Protect Sheet.... A dialog appears asking you for a password. The Password strength meter indicates if your password is secure enough. The longer the indicator is, the more secure will be your password.	Um eine Tabelle zu schützen, wählen Sie Extras Tabelle schützen.... Damit öffnen Sie einen Dialog zur Eingabe des Passwortes. Der Passwortstärkeanzeiger zeigt Ihnen, ob Ihr Passwort sicher genug ist. Je länger der angezeigte Balken, desto sicherer ist das Passwort.
Data protection is used not to protect citizens' private lives but to secure the Commission's monopoly on knowledge.	Datenschutz wird nicht eingesetzt, um das Privatleben der Bürger zu schützen, sondern zur Sicherung des Wissensmonopols der Kommission.
Given these global developments, the EU needs to take action to secure its energy future and to protect its essential energy interests.	Angesichts dieser globalen Entwicklungen muss die EU tätig werden, um ihre künftige Energieversorgung zu gewährleisten und ihre vitalen Interessen im Energiebereich zu wahren.
have appropriate information technology security measures in place to protect the applicant s computer system from unauthorised intrusion and to secure the applicant s documentation.	er muss geeignete IT Schutzmaßnahmen ergriffen haben, um sein Computersystem vor unbefugtem Eindringen zu schützen und seine Unterlagen zu sichern.
the applicant has appropriate security measures in place to protect the applicant's computer system from unauthorised intrusion and to secure the applicant's documentation	Artikel 76
Technical measures in order, especially, to protect juvenile fish and thus secure the quantities which can be fished in the future may be necessary.	Technische Maßnahmen zum Schutz insbesondere des Fischnachwuchses können erforderlich werden, um damit die Mengen zu sichern, die in Zukunft gefangen werden können.
I support the efforts to secure recognition of the key role of sports federations and to protect them from the depredations of financial and media giants.	Ich unterstütze die Bestrebungen zur Anerkennung der zentralen Rolle der Verbände sowie zu ihrem Schutz gegen die Offensive der großen Finanz und Mediengruppen.
Select Tools Protect Document.... A dialog appears asking you for a password. The Password strength meter indicates if your password is secure enough. The longer the indicator is, the more secure your password.	Wählen Sie Extras Dokument schützen.... Damit öffnen Sie einen Dialog zur Eingabe des Passwortes. Der Passwortstärkeanzeiger zeigt Ihnen, ob Ihr Passwort sicher genug ist. Je länger der angezeigte Balken, desto sicherer ist das Passwort.
I hope for your help to explore and protect the wild ocean in ways that will restore the health and, in so doing, secure hope for humankind.	Ich wünsche mir Ihre Hilfe dabei, die wilden Ozeane auf eine Art und Weise zu erkunden und zu beschützen, die sie wieder gesunden lässt und dadurch die Hoffnung für die Menschheit gesichert wird.
The Trademarks Directive in its original form was certainly introduced to protect trademarks and to secure consumer confidence that they would know what they were buying.	Die Markenrichtlinie in ihrer ursprünglichen Form wurde mit Sicherheit eingeführt, um Marken zu schützen und um das Vertrauen der Verbraucher dadurch sicherzustellen, dass sie wussten, was sie kauften.
(a) Putting in place, as appropriate, effective national legislation, policies and action plans and allocating resources to fulfil and protect the rights and to secure the well being of children	a) nach Bedarf die Festlegung wirksamer innerstaatlicher Rechtsvorschriften, Politiken und Aktionspläne und die Zuweisung von Mitteln, um die Rechte des Kindes zu verwirklichen und zu schützen und das Wohlergehen der Kinder zu gewährleisten
The Security Council demands that all parties in Somalia comply fully with international humanitarian law, protect the civilian population, and guarantee complete, unhindered and secure access for humanitarian assistance.	Der Sicherheitsrat verlangt, dass alle Parteien in Somalia das humanitäre Völkerrecht voll einhalten, die Zivilbevölkerung schützen und den vollen, ungehinderten und sicheren Zugang für die humanitären Helfer gewährleisten.
Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and that every individual should strive to secure their universal and effective recognition and observance,	erneut erklärend, dass alle Staaten verpflichtet sind, alle Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen, und dass jeder Einzelne bestrebt sein soll, ihre universelle und effektive Anerkennung und Einhaltung zu sichern,
And this Soil Secure,	und bei dieser sicheren Ortschaft!
and this land secure!	und bei dieser sicheren Ortschaft!
And this Soil Secure,	und dieser sicheren Ortschaft!
and this land secure!	und dieser sicheren Ortschaft!
And this Soil Secure,	Und diesem sicheren Gebiet!
and this land secure!	Und diesem sicheren Gebiet!
And this Soil Secure,	bei dieser sicheren Stadt!
and this land secure!	bei dieser sicheren Stadt!
Secure and Stable Environment	I. Sicheres und stabiles Umfeld
Easy, fast and secure!	Einfach, schnell und sicher.
And secure for sea.	Und klarmachen zum Abtauchen.
2.3.2 This proposal aims to ensure food safety, to protect public health and secure the functioning of the internal market, while contributing to innovation in the food sector.	2.3.2 Der Vorschlag soll die Lebensmittelsicherheit garantieren, dem Schutz der öffentlichen Gesundheit und dem Funktionieren des Binnenmarkts dienen und zugleich Innovationen im Lebensmittelbereich fördern
2.3.2 This proposal aims to ensure food safety, to protect public health and secure the functioning of the internal market, while contributing to innovation in the food sector.	2.3.2 Der Vorschlag soll die Lebensmittelsicherheit garantieren, dem Schutz der öffentlichen Gesundheit und dem Funktionieren des Binnenmarkts dienen und zugleich Innovationen im Lebensmittelbereich fördern.
For Europe to have a secure economic base and an acceptable level of employment, viable industries must be helped to protect themselves on a European scale when attacked.	Es ist enttäuschend, Herr Präsident, daß die Gemeinschaft dieses Problem nicht gemeinsam in Angriff nimmt.
We take the farmers' side and support them in their proactive fight, which is the only way to secure their survival and protect the quality of products, the consumer and the environment.	Wir stellen uns auf die Seite der Landwirte und unterstützen sie in ihrem proaktiven Kampf, der die einzige Möglichkeit zur Sicherung ihres Überlebens und zum Schutz der Qualität der Produkte, der Verbraucher und der Umwelt darstellt.
This type of looting renders the abandoned houses less secure and further increases any future costs of repairs however, the Ostrava police have not acted to protect the location.	Des Weiteren wird den Bewohnern mit der Einweisung ihrer Kinder ins Heim gedroht.
3.4.4 Infrastructure should also be improved, especially through the provision of fully equipped, secure and monitored rest areas and facilities to protect drivers against theft and other criminal acts, and ensure their safety.	3.4.4 Auch die Infrastruktur muss verbessert werden, insbesondere durch die Einrichtung gut aus gestatteter, sicherer und überwachter Park und Rastplätze, um die Kraftfahrer vor Diebstahl und anderen kriminellen Taten zu schützen und so während ihrer Ruhezeiten ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Defend and protect.	Verteidigt und beschützt.
Organize and secure your passwords	Passwörter organisieren und schützen
And this city made secure,	bei dieser sicheren Stadt!
and by this secure town	und bei dieser sicheren Ortschaft!
And this city made secure,	und bei dieser sicheren Ortschaft!
and by this secure land,	und bei dieser sicheren Ortschaft!
and by this secure town	und dieser sicheren Ortschaft!
And this city made secure,	und dieser sicheren Ortschaft!
and by this secure land,	und dieser sicheren Ortschaft!
and by this secure town	Und diesem sicheren Gebiet!
And this city made secure,	Und diesem sicheren Gebiet!
and by this secure land,	Und diesem sicheren Gebiet!
and by this secure town	bei dieser sicheren Stadt!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an