Translation of "scabbard" to German language:
Dictionary English-German
Scabbard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Scabbard fish | Reeder |
| He replaced his sword in its scabbard. | Er steckte den Degen wieder in die Scheide. |
| The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard. | Das Langschwert steckte in einer exquisit gravierten Scheide. |
| Give me that scabbard for the splint. Watch 'em, men! | Ich brauch auch die Scheide, um das Bein zu schienen. |
| EUR 250 per tonne of black scabbard fish for up to 1 600 tonnes a year | 250 EUR je Tonne Kurzflossen Haarschwanz für eine Höchstmenge von 1600 t jährlich |
| It is usually fixed to the scabbard of the sword, providing a fast means of drawing the sword in battle. | Herbert Schmidt Schwertkampf der Kampf mit dem langen Schwert nach der Deutschen Schule . |
| K. was approached by a security guard, identifiable mainly by his sword, of which the scabbard seemed to be made of aluminium. | K. entgegen kam jetzt ein Wächter, der hauptsächlich an einem Säbel kenntlich war, dessen Scheide, wenigstens der Farbe nach, aus Aluminium bestand. |
| You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard rest, and be still. | O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still! |
| O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still. | O du Schwert des HERRN, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still! |
| (c) At the latest from 1 January 2016 haddock, whiting, megrim, anglerfish, plaice, ling, saithe, pollack, lemon sole, turbot, brill, blue ling, black scabbard, roundnose grenadier, orange roughy, Greenland halibut, tusk, redfish and Mediterranean demersal stocks. | (c) spätestens ab 1. Januar 2016 Schellfisch, Wittling, Flügelbutt, Seeteufel, Scholle, Leng, Seelachs, Pollack, Limande, Steinbutt, Glattbutt, Blauleng, Schwarzer Degenfisch, Grenadierfisch, Granatbarsch, Schwarzer Heilbutt, Lumb, Rotbarsch und die Grundfischbestände des Mittelmeers. |
| Average price falls for some of these species were sole ( 5 ), sea bass ( 6 ), hake ( 6 ), anchovy ( 6 ), squid ( 11 ), saithe ( 8 ), sardine ( 6 ), John Dory ( 11 ), mackerel ( 18 ), plaice ( 28 ), black scabbard fish ( 20 ), black sea bream ( 11 ), red gurnard ( 4 ), octopus ( 23 ), spider crab ( 16 ), pink shrimp ( 20 ). | So seien u. a. folgende durchschnittliche Preisrückgänge festgestellt worden Seezunge 5 , Seebarsch 6 , Seehecht 6 , Sardellen 6 , Tintenfisch 11 , Seelachs 8 , Sardine 6 , Petersfisch 11 , Makrele 18 , Scholle 28 , Schwarzer Degenfisch 20 , Streifenbrasse 11 , Roter Knurrhahn ( 4 ), Krake ( 23 ), Seespinne ( 16 ) und Felsengarnelen ( 20 ). |
| And then the widow was thin she had long teeth wore in all weathers a little black shawl, the edge of which hung down between her shoulder blades her bony figure was sheathed in her clothes as if they were a scabbard they were too short, and displayed her ankles with the laces of her large boots crossed over grey stockings. | Was war die ehemalige Witwe auch für ein Weib sie war spindeldürr und hatte häßliche Zähne Sommer wie Winter trug sie denselben schwarzen Schal mit dem über den Rücken herabhängenden langen Zipfel ihre steife Figur stak in den immer zu kurzen Kleidern wie in einem Futteral, und was für plumpe Schuhe trug sie über ihren grauen Strümpfen. |
Related searches : Scabbard Fish
