Translation of "responsibility for projects" to German language:
Dictionary English-German
Responsibility - translation : Responsibility for projects - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| D at national level responsibility for the action projects and pilot projects rests with the competent authorities responsible for education (ministries) | D Die Durchführung dieser Aktionen und Pilotprojekte in den Mitgliedstaaten obliegt den zuständigen Stellen im Bildungsbereich (Ministerien). |
| Like the Commission, Parliament is of the opinion that joint responsibility for the implementation of the projects is closely akin to a joint financial responsibility. | Das Parlament teilt die Auffassung der Kommission, wonach die gemeinsame Verantwortung für die Ausführung der Projekte der gemeinsamen finanziellen Verantwortung sehr nahe kommt. |
| The responsibility for submission of projects rests with the authorities of the Member States where a project is located. | Die Verantwortung für die Einreichung von Vorhaben liegt bei den Behörden der Mitgliedstaaten, in denen das Projekt durchgeführt werden soll. |
| The responsibility of the EFTA States for the projects is limited to providing funds according to the agreed plan. | Die Verantwortung der EFTA Staaten für die Projekte beschränkt sich auf die Bereitstellung der Mittel nach dem vereinbarten Plan. |
| 4.1.1 The main responsibility for Green Infrastructure projects lies with the Member States, especially the bodies responsible for regional and local planning. | 4.1.1 Die maßgebliche Verantwortung für GI Projekte liegt bei den Mitgliedstaaten, insbesondere bei den Trägern der regionalen und lokalen Planung. |
| The responsibility of the Kingdom of Norway for the projects is limited to providing funds according to the agreed plan. | Die Verantwortung des Königreichs Norwegen für die Projekte beschränkt sich auf die Bereitstellung der Mittel nach dem vereinbarten Plan. |
| The overall objectives for 2002 will be to structure and proceed with the projects, both new and old, for which it will have responsibility. | Das globale Ziel für das Jahr 2002 besteht in der Konzipierung neuer und der Fortsetzung vorhandener Projekte, für die der Bereich zuständig sein wird. |
| In the area of cohesion policy alone, this means responsibility for close to 380 structural fund programmes and 1 200 cohesion fund projects. | Allein im Bereich der Kohäsionspolitik ist dies mit der Verantwortung für nahezu 380 Strukturfondsprogramme und 1 200 Kohäsionsfondsprojekte verbunden. |
| 1.4 The EESC notes that the main responsibility for Green Infrastructure projects lies with the Member States, especially the bodies responsible for regional and local planning. | 1.4 Der EWSA stellt fest, dass die maßgebliche Verantwortung für GI Projekte bei den Mitgliedstaaten, insbesondere bei den Trägern der regionalen und lokalen Planung liegt. |
| 1.5 In the case of GI projects of European importance the EU must take on direct responsibility. | 1.5 Bei GI Projekten von europaweiter Bedeutung muss die EU unmittelbar Verantwortung übernehmen. |
| STATE COMPANY FOR OIL PROJECTS (alias STATE ORGANISATION FOR OIL PROJECTS). | STATE COMPANY FOR OIL PROJECTS (alias STATE ORGANIZATION FOR OIL PROJECTS). Adressen a) Ministry of Oil Complex, Port Said St., P.O. |
| STATE ORGANISATION FOR IRRIGATION PROJECTS (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR IRRIGATION PROJECTS). | STATE ORGANIZATION FOR IRRIGATION PROJECTS (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR IRRIGATION PROJECTS). Adressen a) Northgate, Karanteena, P.O. |
| 4.1.2 In the case of certain GI projects of European importance the EU must take on direct responsibility. | 4.1.2 Bei bestimmten GI Projekten von europaweiter Bedeutung muss die EU unmittelbar Verantwortung übernehmen. |
| The final decision on the projects must be left to those who bear responsibility in the country concerned. | Am Anfang der Entwicklung hat man Schäden festgestellt, die beseitigt werden mußten. |
| Requirements for projects | Anforderungen für Projekte |
| assume responsibility for the sound management by the national agencies referred to in (b) of the appropriations transferred to them to be awarded to projects. | sie tragen die Verantwortung dafür, dass die unter Buchstabe b genannten Nationalen Agenturen die ihnen für die Projektförderung anvertrauten Mittel ordnungsgemäß verwalten. |
| Responsibility for coins | Zuständigkeit für Münzen |
| Responsibility for what? | Verantwortung wofür? |
| Europe's overriding responsibility is to take action in this sector, and it should help the Member States to finance large scale projects for European energy installations. | Ich kann auch den Ausführungen von Herrn Mäher zu meiner Bemerkung, daß die Zunahme der Milcherzeugung nicht durch die Verwendung von importierten Futtermischungen beeinflußt werde, zustimmen. |
| (bb) for research projects | (bb) für Forschungsprojekte |
| Take responsibility for everything. | Übernehme die Verantwortung! |
| Take responsibility for everything. | Übernehme die Verantwortung für alles! |
| Government responsibility for enforcement | Zuständigkeit der Regierung für die Durchsetzung |
| Government responsibility for enforcement | Anlage |
| Responsibility for paying compensation | Zuständigkeit für die Zahlung der Entschädigung |
| Responsibility for data transmitted | Zuständigkeit für die übermittelten Daten |
| 3.15.1 The Commission has key additional tasks alongside its overall responsibility for developing and operating the Galileo and GMES flagship programmes and promoting R amp D projects. | 3.15.1 Denn auch neben der Gesamtverantwortung für Aufbau und Betrieb der Flaggschiffprogramme Galileo und GMES sowie der Förderung von F amp E Projekten gibt es sehr wichtige weitere Aufgaben für die Kommission. |
| 3.15.1 The Commission has key additional tasks alongside its overall responsibility for developing and operating the Galileo and GMES flagship programmes and promoting R amp D projects. | 3.15.1 Denn auch neben der Gesamtverantwortung für Aufbau und Betrieb der Flaggschiffprogram me Galileo und GMES sowie der Förderung von F amp E Projekten gibt es sehr wichtige weitere Aufgaben für die Kommission. |
| One or several technical and financial partners may also be delegated responsibility for the performance of projects by the Joint Committee in accordance with jointly established rules. | Der Gemischte Ausschuss kann auch einem oder mehreren Fach und Finanzpartner(n) nach gemeinsam festgelegten Regeln die Verantwortung für die Durchführung von Projekten übertragen. |
| 1.12 Projects and activities should develop in young people a sense of global solidarity, awareness, responsibility towards the global community. | 1.12 Durch Projekte und Aktivitäten sollten junge Menschen ein Gefühl der Solidarität, Sensibili tät und Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Weltgemeinschaft entwickeln. |
| I said that the selection of projects remains the responsibility of the Member States pursuant to the Structural Funds Regulation. | Ich habe Ihnen erläutert, Frau Abgeordnete, daß die Auswahl der Projekte nach Maßgabe der Strukturfondsverordnung den Mitgliedstaaten vorbehalten bleibt. |
| In 2005, loans were provided for two projects by the EIB, for 6 projects by the EBRD, and again for two projects by the KfW. | 2005 gab die EIB für zwei Projekte ein Darlehen, die EBWE für sechs Projekte und die KfW für zwei Projekte. |
| So you go from 0 responsibility to 100 responsibility for yourself. | Also man geht von keine Verantwortung bis zur totalen Verantwortung für sich selbst. |
| We are talking about largescale land reform projects, projects for cultivating natural areas and abandoned land, water management projects and intensive livestock rearing projects. | In Deutschland ist der Umweltschutz ziemlich weit fortgeschritten in manchen anderen Ländern auch, aber man ist verschieden weit gekommen. |
| 2.5 The financial institutions' main responsibility is now to prudently and rigorously manage their business while granting funds for financing projects in the productive economy and household consumption. | 2.5 Die Hauptverantwortung der Finanzinstitute besteht nun darin, ihre Ge schäfte mit Umsicht und Sorgfalt zu führen und Mittel zur Finanzierung von Pro jekten der produktiven Wirtschaft und für den Konsum der privaten Haushalte zu verge ben. |
| 3.2.4 Responsibility for decisions on the type of TSIs to apply to new projects and major renovations to the existing infrastructure will fall largely on the Community's shoulders. | 3.2.4 Entscheidungen darüber, welcherlei TSI für neue Projekte und umfangreiche Anpassungen der bestehenden Infrastrukturen anzuwenden sind, fallen großenteils in die Zuständigkeit der Gemeinschaft. |
| Support for building CMake projects | Unterstützung für die Erstellung von CMake Projekten |
| Support for managing CMake projects | Unterstützung zur Verwaltung von CMake Projekten |
| Support for building Make projects | Unterstützt das Generieren von Make Projekten |
| Support for building QMake projects | Unterstützung für das Erstellen von QMake Projekten |
| Support for building QMake projects | Unterstützung für die Verwaltung von QMake Projekten |
| Support for managing QMake projects | Unterstützung für die Verwaltung von QMake Projekten |
| Megalomania, Art Projects for Europe . | Größenwahn, Kunstprojekte für Europa. |
| Strand 1 (support for projects) | Aktionsbereich 1 (Unterstützung von Projekten) |
| For Mobility Joint European Projects. | Für Gemeinsame Europäische Mobilitätsprojekte. |
Related searches : Social Responsibility Projects - Corporate Responsibility Projects - Projects For - Responsibility For - Bid For Projects - Projects For Which - Funding For Projects - For Further Projects - Call For Projects - Calls For Projects - Support For Projects - For Future Projects - Tender For Projects - Funds For Projects
