Translation of "requests for reimbursement" to German language:

Dictionary English-German

Reimbursement - translation :

Requests for reimbursement - translation :

Keywords : Anfragen Wünsche Bittet Bitten Erbittet

Examples (External sources, not reviewed)

Some 1 600 requests for reimbursement for delegates participating in EMEA meetings were handled.	Etwa 1 600 Anträge auf Kostenerstattung für Delegierte, die an Sitzungen der Agentur teilnahmen, wurden bearbeitet.
It also agrees that requests for reimbursement submitted more than one year after enforcement may be rejected.	Auch erscheint es sinnvoll, dass jeder Antrag auf Kostenerstattung, der mehr als ein Jahr nach der Vollstreckung gestellt wird, abgelehnt wird.
Claims for reimbursement	Anträge auf Kostenerstattung
Article 7 Deadline for reimbursement	Artikel 7 Rückabwicklungsfrist
Claims for reimbursement include the following	Anträge auf Erstattung der Ausgaben müssen folgende Angaben enthalten
(b) for a partial cost reimbursement contract, the elements of the contract subject to cost reimbursement	(b) im Fall eines teilweise zu Selbstkostenerstattungspreisen vergüteten Auftrags, welche Teile des Auftrags unter die Vergütung zu Selbstkostenerstattungspreisen fallen
reimbursement	Amortisierung
Reimbursement	ANHANG A
REIMBURSEMENT	wertgleicher Austausch die Zahlung für eine Übertragung im Rahmen dieses Abkommens, bei der vereinbart wird, dass die empfangende Vertragspartei die von ihr erhaltene logistische Unterstützung, Lieferungen und Dienstleistungen durch logistische Unterstützung, Lieferungen und Dienstleistungen von gleichem Geldwert vergütet
Here again, transfer to an electronic system would simplify the procedures while greatly reducing the risk of error, rejection of requests for reimbursement, fraud and abuse.	Auch hier dürfte der Übergang zu einem elektronischen Datenträger diese Verfahren erleichtern, da er die Gefahr von Fehlern, von Ablehnungen der Erstattungsanträge, von Betrug oder Missbrauch stark verringern würde.
UNHCR rejected the partner's request for reimbursement.	Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.
REQUEST FOR REIMBURSEMENT OF COMPUTER TRAINING COURSES FOR MEMBERS	ANTRAG AUF RÜCKERSTATTUNG DER KOSTEN FÜR INFORMATIKKURSE VON AUSSCHUSSMITGLIEDERN
5.1.1.5.5 Reimbursement.	5.1.1.5.5 Erstattung
Reimbursement claims	Erstattungsanträge
No reimbursement	Keine Erstattung
A. Form of the request for reimbursement (Article 12)	A. Formular für Anträge auf Kostenerstattung (Artikel 12)
In order to be eligible for reimbursement, expenditure must	Erstattungsfähig sind nur Ausgaben, die
Cost reimbursement contracts	Aufträge zu Selbstkostenerstattungspreisen
A) Members' reimbursement	A) Kostenerstattung für die Mitglieder
A. Member' reimbursement	A. Kostenerstattung für die Mitglieder
General reimbursement rules	Allgemeine Vorschriften für Erstattungen
Current reimbursement schedule	Geltender Rückzahlungsmodus
(3) Transparency of pricing and reimbursement procedures for medical devices	(3) Transparenz der Preisfestsetzungs und Kostenerstattungsverfahren für Medizinprodukte
In many states, reimbursement is not provided for these aids.	In vielen Mitgliedstaaten werden diese Maßnahmen nicht bezahlt.
Value added tax (VAT) shall not be eligible for reimbursement.	Die Mehrwertsteuer ist nicht erstattungsfähig.
Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment	Reform der Verfahren zur Festsetzung der Kostenerstattung für kontingenteigene Ausrüstung an die Mitgliedstaaten
Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment	Reform der Verfahren zur Festsetzung der Kostenerstattung für kontingenteigene Ausrüstung an die Mitgliedstaaten
request for assistance, including requests for information, requests for measures and requests for administrative notifications and establishing deadlines for replies,	Amtshilfeersuchen, einschließlich Auskunfts , Maßnahmen und Zustellungs ersuchen und Festlegung der Bearbeitungsfristen
Re routing and reimbursement	Anderweitige Beförderung und Fahrpreiserstattung
Subject Delays in reimbursement	Betrifft Verzögerungen bei der Kostenerstattung.
FIXED REIMBURSEMENT OF EXPENSES	PAUSCHALERSTATTUNG VON KOSTEN
Aid free reimbursement schedule	Rückzahlungsmodus ohne Beihilfe
Reimbursement of appeal fees	Erstattung der Beschwerdegebühr
Also requests the Secretary General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost sharing arrangements, in the context of the budget performance reports	3. ersucht den Generalsekretär außerdem, im Rahmen der Haushaltsvollzugsberichte die notwendigen Erstattungsbeträge für den Übergangszeitraum anzugeben und dabei das Datum des Inkrafttretens der Kostenteilungsvereinbarungen zu berücksichtigen
(e) request for assistance, including requests for information, requests for measures and requests for administrative notifications and establishing deadlines for replies,	(e) Amtshilfeersuchen, einschließlich, Auskunfts , Maßnahmen und Zustellungsersuchen, und Festlegung der Bearbeitungsfristen
These two Contracting Parties shall agree on the procedure for reimbursement.	Die beiden Vertragsparteien legen im gegenseitigen Einvernehmen die Einzelheiten der Erstattung fest.
Rules on claims for reimbursement as referred to in Article 12	Bestimmungen für Anträge auf Kostenerstattung gemäß Artikel 12
Reimbursement, travel and hotel services	Kostenerstattung, Reise und Hotel Service
Reimbursement of persons attending meetings	Kostenerstattung an Sitzungsteilnehmer
Right to reimbursement of expenses	Anspruch auf Kostenerstattung
Reimbursement, travel and hotel services	Kostenerstattung, Reise und Hotel Sen'ice
REMUNERATION AND REIMBURSEMENT OF EXPENSES	VORSCHRIFTEN ÜBER DIENSTBEZÜGE UND KOSTENERSTATTUNGEN
4.7.3 The EESC requests that marketing authorisation holders and representative patient and consumer organizations should have a right to be heard prior to inclusion of medicines within a particular reimbursement group when appropriate and should have the right to appeal the formation of a reimbursement group to an independent body for review.	4.7.3 Der EWSA fordert, Zulassungsinhabern wie auch Patienten und Verbraucherorganisationen ggf. ein Anhörungsrecht zu gewähren, bevor die Arzneimittel in eine bestimmte Kosten erstattungsgruppe aufgenommen werden, sowie das Recht einzuräumen, bei einem unab hängigen Gericht Klage zur Überprüfung der Bildung einer Erstattungsgruppe zu erheben.
Requests for documents	Anforderung von Dokumenten
requests for agreement	Anträge auf Billigung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an