Translation of "requesting payment" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (11) 'payment order' means any instruction by a payer or payee to his payment service provider requesting the execution of a payment transaction | (11) Zahlungsauftrag jeden Auftrag, den ein Zahler oder Zahlungsempfänger seinem Zahlungsdienstleister zur Ausführung eines Zahlungsvorgangs erteilt |
| Lastly, by granting a guarantee which involves a payment in the future and by not requesting the payment of an appropriate guarantee premium, Measure 3 also involves municipal resources. | Auch bei der letzten Maßnahme (Maßnahme 3) geht es um Mittel der Gemeinde, da eine Garantie übernommen wird, die in der Zukunft zur Auszahlung von Mitteln führen kann, ohne dass die Zahlung einer entsprechenden Garantieprämie verlangt wird. |
| By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted . | By requesting to reserve a certain amount of liquidity for urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for urgent and highly urgent payment orders has been deducted . |
| Requesting authentication | Verbindung wird vorbereitet |
| Requesting Passphrase | Kennsatz wird angefordertJob is started up |
| Requesting data | Daten werden angefordertThe transaction state |
| Requesting body | Antragstellendes Organ |
| Requesting body | Antragstellendes Organ |
| Requesting body | Antragsteller |
| Requesting body | Antragsteller |
| Requesting Unit | Bestellschein Nr. |
| Requesting Nation | Angaben zur Finanzierung |
| By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted . | By requesting to reserve a certain amount of liquidity for highly urgent payment orders , a participant instructs the ECB only to settle urgent and normal payment orders if there is available liquidity after the amount reserved for highly urgent payment orders has been deducted . |
| As an alternative to requesting a guarantee on pre financing, for grants, the authorising officer responsible may decide to split the payment into several instalments. | Alternativ zum Verlangen einer Garantie für Vorfinanzierungen kann der zuständige Anweisungsbefugte bei Finanzhilfen entscheiden, die Zahlung in mehreren Teilbeträgen vorzunehmen. |
| Requesting immediate evac. | Anfordern sofortigen Evakuierung. |
| Requesting body REX | Antragsteller Fachgruppe REX |
| Requesting immediate evac. | Ich fordere die sofortige Evakuierung an. |
| Would it not be possible to follow the example of France which granted aid in July with out requesting this 15 down payment from the Poles? | Die Kommission kann daher keine Auskünfte über die Unternehmen geben, mit denen Verträge abgeschlossen wurden. |
| What are we requesting? | Was verlangen wir? |
| I'm requesting political asylum. | Ich beantrage politisches Asyl. |
| I'm requesting political asylum. | Ich bitte um politisches Asyl. |
| Requesting data to send | Zu sendende Daten werden abgefragt |
| Requesting list of categories... | Kategorienliste wird angefordert... |
| Requesting list of entries... | Eintragsliste wird angefordert... |
| Requesting body External Relations | Antragsteller Fachgruppe REX |
| Requesting body REX Section | Antragsteller Fachgruppe REX |
| Requesting body REX Unit | Antragsteller Fachgruppe REX |
| Requesting body Unité REX | Antragsteller Fachgruppe REX |
| Requesting body SOC section | Antragsteller Fachgruppe SOC |
| (Designation of requesting authority) | Geburtsdatum und ort |
| (Designation of requesting authority) | (Bezeichnung der ersuchenden Behörde) |
| (Designation of requesting authority) | Emblem der Republik Aserbaidschan |
| (Designation of requesting authority) | (Bezeichnung der ersuchten Behörde) |
| Requesting body NAT SDO REX | Antragsteller NAT BNE REX |
| 033 Name of requesting authority, | 033 Angabe der ersuchenden Behörde |
| Mr Turco is requesting the floor. | Herr Turco bittet um das Wort. |
| The rapporteur is requesting the floor. | Der Berichterstatter bittet um das Wort. |
| Requesting body Unité REXExternal RelationsREX Section | Antragsteller Fachgruppe REX |
| Requesting body TEN section REX section | Antragsteller Fachgruppen TEN und REX |
| Requesting body Communication Group Communication Department | Antragsteller Gruppe Kommunikation Abteilung Kommunikation |
| the name of the requesting authority, | Bezeichnung der ersuchenden Stelle |
| Last address in the requesting State | (Ausstellungsdatum und ort) |
| Parliament is requesting EUR 0.23 per hectare. | Die Forderung des Parlaments sind 0,23 Euro pro Hektar. |
| The officials of the requesting authority shall | Die Bediensteten der ersuchenden Stelle |
| Provisional list of vessels requesting a licence | Vorläufige Liste antragstellender Schiffe |
Related searches : Letter Requesting Payment - By Requesting - For Requesting - Requesting Department - Are Requesting - Requesting Information - Requesting You - Requesting Permission - Requesting Feedback - When Requesting - Requesting From - Requesting Service - Requesting Parties - Requesting Assistance
