Translation of "request support for" to German language:
Dictionary English-German
Request - translation : Request support for - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Request for support | Antrag auf Unterstützung |
| Support request | Finanzierungsanforderung |
| We support the Commission' s request for urgent procedure. | Wir unterstützen den Antrag der Kommission auf ein Dringlichkeitsverfahren. |
| The request for SAPARD support thousand euro (number of applications) | Anträge auf Förderung im Rahmen von SAPARD Angaben in Tausend EUR (Anzahl der Anträge) |
| The request for support may be submitted regarding the following | Anträge auf Unterstützung können eingereicht werden für |
| The Socialist'Group will therefore support this request for urgent procedure. | Diese angedeutete andere Weise kann nur eine Senkung des Niveaus der Hilfe in den gesetzlich am besten entwickelten Sozialordnungen bedeuten. |
| For these reasons we shall support the request for an urgent debate. | Ich will das jetzt hier nicht mehr im einzelnen tun. |
| I wholeheartedly support this request. | Erstens ist dieser Artikel, wie ich schon sagte, kein Blankoscheck. |
| I therefore particularly urge support for the committee's request for these new posts. | Daher tut sich der Haushaltsentwurf des Rates durch Realismus hervor. |
| There fore I wholeheartedly support the request. | Anfrage Nr. 41 von Frau Martin |
| We request support from nearby military forces. | Wir bitten dringend um Verstärkung von den in der Nähe befindlichen Militärverbänden. |
| That is why we support this request. | Deshalb unterstützen wir diesen Antrag. |
| Hence the present, third request for macro financial support from the European Union. | Von daher auch das vorliegende, inzwischen dritte Ersuchen um makrofinanzielle Hilfe der Europäischen Union. |
| (Over 21 Members rose to support this request) | (Mehr als 21 Abgeordnete erheben sich zur Unterstützung des Antrags) |
| (Over 21 Members rose to support this request) | (Mehr als 21 Mitglieder erheben sich zur Unterstützung dieses Antrages) |
| Over 21 Members rose to support this request) | (Heiterkeit mehr als 21 Mitglieder erheben sich zur Unterstützung dieses Antrags) |
| (Over 20 Members rose to support this request) | (Mehr als 20 Mitglieder erheben sich zur Unterstützung dieses Antrags) |
| (The request failed to receive the requisite support. | Das gleiche gilt für die umzuwandelnden Stellen. |
| I do urge Parliament to support this request. | Darüber bin ich froh, dem stimme ich zu, aber ich habe ein paar Fragen dazu. |
| (Nine members rose to support Mr Cohen's request) | (Neun Abgeordnete stehen auf um Herrn Cohens An trag zu unterstützen) |
| Is there a speaker to support this request? | Möchte sich jemand für diesen Antrag aussprechen? |
| I would therefore like to support the request. | Ich bin infolgedessen für diesen Antrag . |
| upon request, providing technical and scientific support for steps to improve co operation between | Auf Antrag technische und wissenschaftliche Unterstützung für Maßnahmen zur Förderung der |
| support for certain European policies at the request of the Commission or European Parliament | Auf Ersuchen der Kommission oder des Europäischen Parlaments Unterstützung bestimmtereuropäischer Politiken |
| Mr Rogers. I should like to support this request for urgent procedure, Madam President. | Das uns zur Verfügung stehende Zahlenmaterial er laubt es uns nicht, die entsprechenden Beschlüsse zu fassen. |
| I request the support of the House for this motion on the budget procedure. | Wir unterstützen deshalb den Plan, ein Büro in Neu Delhi zu gründen als ein geeignetes Mittel zu einer besseren Kommunikation auf humaner Ebene. |
| Mr Pannella. (I) Mr President, I voted in support of this request for the same reasons for which I voted in favour of Mr Hord's request. | Pannella. (I) Herr Präsident, ich erkläre hiermit, daß ich für den Antrag gestimmt habe, und zwar aus denselben Gründen, aus denen ich zuvor für den An trag von Herrn Hord stimmte. |
| 9. support for certain European policies at the request of the Commission or European Parliament | Auf Ersuchen der Kommission oder des Europäischen Parlaments Unterstützung bestimmter europäischer Politiken |
| 9. support for certain European policies at the request of the Commission or European Parliament | 9. Unterstützung bestimmter Aspekte der EU Politik im Auftrag der Kommission oder des Europäischen Parlaments |
| 9. support for certain European policies at the request of the Commission or European Parliament | 9. Auf Ersuchen der Kommission oder des Europäischen Parlaments Unterstützung bestimmter europäischer Politiken |
| President. I call Mr Pursten to speak in support of the request for urgent procedure. | Das Wort hat Frau Kellett Bowman für einen Antrag zum Verfahren. |
| This is clearly a case in point so we support the request for urgent debate. | Deswegen waren die 20 Minuten, die wir gestern dafür verwandt haben, sehr gut ange legt. |
| Are you asking us to support a request for the.reinstatement of that on the agenda? | Ist es das, worum es Ihnen geht, und ist das Verfahren hierfür ordnungsgemäß einge halten worden? |
| That is why our group will support Mr Andria's request for clear separation of roles. | Aus diesem Grunde wird unsere Fraktion die Aufforderung von Herrn Andria, die Rollen klar zu trennen, unterstützen. |
| (Fewer than nine Members rose to support this request) | Der Entschließungsantrag ist angenommen ('). |
| (More than ten Members rose to support this request) | (Mehr als 10 Abgeordnete erheben sich zur Unterstützung dieses Antrags) |
| (Over 10 Members rose to support Mr Cousté's request) | Das Wort hat Herr Cousté. |
| Who wishes to speak in support of this request? | Wer möchte für diesen Antrag sprechen? |
| For all these reasons, ladies and gentlemen, I would ask you to support the request for urgent procedure. | Ich bitte Sie nachdrücklich, anzukündigen, wann denn nun die nächste Abstimmung erfolgt. |
| I hope that all political groups will support us in our request for a public hearing. | Ich hoffe, daß alle Fraktionen uns bei diesem Antrag auf eine öffentlichen Anhörung unterstützen. |
| I hope that the House will support the request for urgency on this very important matter. | Ich hoffe, das Hohe Haus wird den Antrag auf Dringlichkeit in dieser sehr wichtigen Sache un terstützen. |
| I am asking all the Members of this House to support this request for urgent procedure. | Ich bitte alle Mit glieder dieses Parlaments, die Dringlichkeit zu unter stützen. |
| Therefore, I would certainly request this House not to support this particular motion for a resolution. | (Die ersten vier Gedankenstriche der Präambel werden angenommen) |
| Toray Plastics Europe indicated its support for the request although it was not a formal applicant. | Toray Plastics Europe unterstützte den Antrag, gehört jedoch nicht offiziell zu den Antragstellern. |
| Mr Hänsch has just spoken in support of this request. | Herr Hänsch hat diesen Antrag soeben bestätigt. |
Related searches : Request For Support - Support Request - Request Support - Request For - Support A Request - Request Your Support - Support Your Request - Support My Request - Support Request Form - Support This Request - For Support - Support For - Request For Changing - Payment Request For
