Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.

Doch mein Ruf hat nur bewirkt, daß sie mehr und mehr davonliefen

So meidet den Greuel der Götzenbilder, und meidet die falsche Aussage,

Aber mein Rufen hat sie nur in ihrer Flucht bestärkt.

So meidet den Greuel der Götzen, und meidet die falsche Aussage,

Mein Rufen hat sie aber nur in ihrer Flucht bestärkt.

So meidet das rituell Unreine von den Götzen, und meidet das Falschzeugnis!

Doch meine Da'wa stärkte sie nur noch im Entweichen.

Sie machte eine Anstrengung, um die Abneigung zu überwinden, die er ihr einflößte.

Emma reichte Karl den Brief zurück. Bei Tisch tat sie aus konventionellem Taktgefühl so, als hätte sie keinen Appetit.

Nur wenn es uns gelingt, sie so anzusprechen, daß sie die europäischen Angelegenheiten in ihrer persönlichen Form verstehen, werden wir sie als Wähler wiedergewinnen.

Die zynischen Verstöße gegen die Menschenrechte und die heuchlerische Vermischung von Religion und Politik des iranischen Regimes erfüllen den Westen mit Widerwillen.

Wie auch Robert Theobald, der 1963 in seinem Buch Freie Menschen und freie Märkte die Abneigung der Menschen gegenüber einer hohen Arbeitslosigkeit hinterfragte.

In sämtlichen Fällen haben wir allerdings die Belange der Bewohner dieser Regionen höher angesetzt als unsere Abneigung gegen den kolonialen Tenor dieses Themas.

Fer ner gab es auch den Beschluß des Rates über eine Anhebung der Agrarpreise, den ich begrüße.

Sie hatte du zu ihm gesagt, und darum blickte er sie voll Dankbarkeit an und machte eine Bewegung, um ihre Hand zu ergreifen aber sie wich mit Abscheu vor ihm zurück.

Und wenn Unsere Verse ihnen verlesen werden, dann kannst du auf dem Antlitz derer, die ungläubig sind, Ablehnung wahrnehmen. Sie möchten am liebsten über die herfallen, die ihnen Unsere Verse verlesen.

Und wenn ihnen Unsere Zeichen als klare Beweise verlesen werden, erkennst du in den Gesichtern derjenigen, die ungläubig sind, Mißbilligung. Beinahe würden sie über diejenigen herfallen, die ihnen Unsere Zeichen verlesen.

Und wenn ihnen unsere Zeichen als deutliche Beweise verlesen werden, dann erkennst du im Gesicht derer, die ungläubig sind, die Mißbilligung. Am liebsten würden sie über die herfallen, die ihnen unsere Zeichen verlesen.

Und wenn ihnen Unsere Ayat in Klarheit vorgetragen werden, erkennst du die Mißbilligung in den Gesichtern derjenigen, die Kufr betrieben haben. Beinahe würden sie herfallen über diejenigen, die ihnen Unsere Ayat vortragen.

Wir sollten diese Politik der gezielten Hilfe unterstützen und darüber hinaus den Wunsch äußern, die Öffentlichkeit mehr damit vertraut zu machen, daß heißt ganz offen eine europäische Politik zu betreiben.

Und wenn Unsere Verse ihnen verlesen werden, dann kannst du auf dem Antlitz derer, die ungläubig sind, Ablehnung wahrnehmen. Sie möchten am liebsten über die herfallen, die ihnen Unsere Verse verlesen.

Und wenn ihnen Unsere Zeichen als klare Beweise verlesen werden, erkennst du in den Gesichtern derjenigen, die ungläubig sind, Mißbilligung. Beinahe würden sie über diejenigen herfallen, die ihnen Unsere Zeichen verlesen.

Und wenn ihnen unsere Zeichen als deutliche Beweise verlesen werden, dann erkennst du im Gesicht derer, die ungläubig sind, die Mißbilligung. Am liebsten würden sie über die herfallen, die ihnen unsere Zeichen verlesen.

Und wenn ihnen Unsere Ayat in Klarheit vorgetragen werden, erkennst du die Mißbilligung in den Gesichtern derjenigen, die Kufr betrieben haben. Beinahe würden sie herfallen über diejenigen, die ihnen Unsere Ayat vortragen.

Die Enthüllung der Beschimpfungen gegen Spieler sudanesischen und nigerianischen Ursprungs führte zu einer Welle echten, sichtbaren und spürbaren Abscheus einer Wahrnehmung, dass die Täter nicht nur Schande über sich selbst, sondern über ihr gesamtes Land gebracht hatten.

Und sie schworen bei Allah ihre festen Eide wenn ein Warner zu ihnen käme, würden sie der Führung besser folgen als eines der anderen Völker. Doch als dann in der Tat ein Warner zu ihnen kam, so bestärkte sie das nur in ihrer Abneigung.

Und sie haben bei Allah ihren kräftigsten Eid geschworen, sie würden, wenn ein Warner zu ihnen käme, wahrlich eher rechtgeleitet sein als irgendeine der Ge meinschaften. Als dann aber ein Warner zu ihnen kam, mehrte es in ihnen nur (noch) die Abneigung,

Und sie haben bei Gott ihren eifrigsten Eid geschworen, sie würden, wenn ein Warner zu ihnen käme, treuer der Rechtleitung folgen als irgendeine von den Gemeinschaften. Als dann aber ein Warner zu ihnen kam, mehrte es in ihnen nur noch die Abneigung,

Und sie schworen bei ALLAH ihre Eide mit Nachdruck, daß, wenn zu ihnen ein Warner käme, sie doch rechtgeleiteter als eine der Umam sein würden. Und als zu ihnen der Warner kam, dies mehrte sie an Nichts außer an Abneigung.

Sie that ihr Möglichstes, sich nicht mit zu viel Widerstreben von ihm abzuwenden, wenn er erschien und ihr den Korb mit Lebensmitteln oder den Wasserkrug brachte aber er bemerkte stets die geringste Regung dieser Art, und dann ging er traurig davon.

Ebenso müssen wir jedoch die Institutionen der Union reformieren, um die Stabilität der Union selbst nicht der Unentschlossenheit einerseits sowie der Gleichgültigkeit und Abneigung der Bürger andererseits zu opfern.

Bei der Bewertung der eingereichten Änderungsanträge war meine Fraktion um einen Mittelweg bemüht zwischen den am weitesten gehenden Wünschen der Vertreter peripherer Interessen einerseits und der Indifferenz oder gar Aversion gegenüber diesem Thema, wie sie in den Mitgliedstaaten herrschen, die keinerlei Beziehung dazu haben, andererseits.

Als europäischer Parlamentarier, aber hauptsächlich als Bürger Andalusiens, einer der Regionen mit der größten Toleranz und Rassenvielfalt in der Union, einer Region, die seit Menschengedenken alle aufgenommen hat, die bleiben wollten und die vom ersten Tag an als Andalusier betrachtet wurden, ob sie bei uns geboren waren oder nicht, empfinde ich nur Pein, Abscheu und Verachtung angesichts der fremdenfeindlichen und rassistischen Ausschreitungen, die zu diesem toleranten Volk nicht passen.

Ich möchte hier in aller Ernsthaftigkeit sagen, dass die Anwesenheit von Herrn Gorostiaga Atxalandabaso in diesem Parlament die Europäische Union herabwürdigt sie ist eine Schande für dieses Haus, und im Gedanken an den noch warmen Leichnam eines angesehenen Staatsdieners fehlen mir die Worte, um den Ekel, den Abscheu und den Widerwillen zum Ausdruck zu bringen, die die Präsenz dieses Individuums in einem Hause der Demokratie und der Freiheiten in mir hervorruft.

Während ihres phantastischen Zustandes hatte sich ihr Widerwille gegen den Gatten in Schwärmerei für den Geliebten verwandelt, und die Glut ihres Hasses hatte ihre zärtliche Sehnsucht gewärmt. Aber nunmehr, da ihre stürmische unbefriedigte Leidenschaft zu Asche gebrannt war, das keine Hilfe kam und keine neue Sonne aufging, ward tiefe Nacht um sie herum.

Während der ganzen Zeit hatte ich schon die Erfüllung seines Versprechens gefürchtet täglich hatte ich nach dem Manne, der da kommen sollte , um durch seine Auskunft über mein vergangenes Leben und mein Betragen mich als ein schlechtes Kind zu brandmarken, ausgesehen jetzt war er da! Er stand neben Miß Temple er sprach leise zu ihr ins Ohr.