Translation of "representative action" to German language:
Dictionary English-German
Action - translation : Representative - translation : Representative action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.3 Representative action | 4.3 Vertreterklagen |
| The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed. | Der Rat muss nicht nur repräsentativer sein, sondern auch eher fähig und bereit zu handeln, wenn es nötig ist. |
| A representative of the European External Action Service and a representative of the Government of Iraq shall act jointly as Secretaries of the Cooperation Committee. | Ein Vertreter des Europäischen Auswärtigen Dienstes und ein Vertreter der Regierung Iraks nehmen gemeinsam die Sekretariatsgeschäfte des Kooperationsausschusses wahr. |
| It reiterated its full support for the action of the Representative of the Secretary General. | Er sprach dem Beauftragten des Generalsekretärs erneut seine volle Unterstützung für seine Tätigkeit aus. |
| The meetings will also be attended by a representative of the European External Action Service. | An den Sitzungen nimmt auch ein Vertreter des Europäischen Auswärtigen Dienstes teil. |
| The meetings will also be attended by a representative of the European External Action Service. | Den Vorsitz im Assoziationsausschuss führt gemäß Artikel 2 dieser Geschäftsordnung ein Vertreter der Europäischen Kommission oder der Ukraine, der für Handel und Handelsfragen zuständig ist. |
| The meetings will also be attended by a representative of the European External Action Service. | Den Vorsitz im Assoziationsausschuss in der Zusammensetzung Handel führt gemäß Artikel 2 dieser Geschäftsordnung ein Vertreter der Europäischen Kommission oder Georgiens, der für Handel und Handelsfragen zuständig ist. |
| Is the High Representative for Common Foreign and Security Policy taking any action in this regard? | Wird vonseiten des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik etwas unternommen? |
| The mandate of the Special Representative was last extended by Joint Action 2004 530 CFSP 4 . | Das Mandat des Sonderbeauftragten wurde zuletzt durch die Gemeinsame Aktion 2004 530 GASP 4 verlängert. |
| implementing Joint Action 2005 556 CFSP appointing a Special Representative of the European Union for Sudan | zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2005 556 GASP des Rates zur Ernennung eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die Republik Sudan |
| A representative of the European External Action Service and a representative of the Government of the Republic of Iraq shall act jointly as Permanent Secretary of the Subcommittees. | Ein Vertreter des Europäischen Auswärtigen Dienstes und ein Vertreter der Regierung der Republik Irak fungieren gemeinsam als Ständige Sekretäre der Unterausschüsse. |
| That is a course of action which I, as a representative of the Danish Socialistisk Folkeparti, cannot support. | Diese Handlungsweise kann ich als Vertreterin der Sozialistischen Volkspartei Dänemarks nicht unterstützen. |
| On the basis of a review of that Joint Action, the mandate of the Special Representative should be extended. | Ausgehend von einer Überprüfung dieser Gemeinsamen Aktion sollte das Mandat des Sonderbeauftragten verlängert werden. |
| extending the mandate of the Special Representative of the European Union for Afghanistan and amending Joint Action 2003 871 CFSP | zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan und zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2003 871 GASP |
| appointing the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia and amending Joint Action 2003 870 CFSP | zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2003 870 GASP |
| appointing the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia and repealing Joint Action 2005 589 CFSP | zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und zur Aufhebung der Gemeinsamen Aktion 2005 589 GASP |
| (b) Attacking or obstructing the action of UNOCI, of the French forces which support it, of the Special Representative of the Secretary General, of the Facilitator or his Special Representative in Côte d'Ivoire | b) dass sie die UNOCI, die sie unterstützenden französischen Truppen, den Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, den Moderator oder seinen Sonderbeauftragten in Côte d'Ivoire angreifen oder ihre Tätigkeit behindern |
| (b) Attacking or obstructing the action of UNOCI, of the French forces which support it, of the High Representative for the Elections, of the IWG, of the Mediator or his representative in Côte d'Ivoire | b) dass sie die UNOCI, die sie unterstützenden französischen Truppen, den Hohen Beauftragten für die Wahlen, die Internationale Arbeitsgruppe, den Vermittler beziehungsweise seinen Vertreter in Côte d'Ivoire angreifen oder ihre Tätigkeit behindern |
| Finally, I would like to support the action taken by Mr Solana and also by our Representative in the Middle East. | Abschließend möchte ich die Aktionen von Herrn Solana und auch von unserem Repräsentanten im Nahen Osten unterstützen. |
| It was created to be not just a representative but a responsible body, one that had the capacity for decisive action. | Er wurde nicht nur als repräsentatives, sondern als Verantwortung tragendes Organ geschaffen, das über die Kapazität verfügt, entschiedene Maßnahmen zu ergreifen. |
| On the basis of a review of that Joint Action, the mandate of the Special Representative should be extended and amended. | Ausgehend von einer Überprüfung dieser Gemeinsamen Aktion sollte das Mandat des Sonderbeauftragten verlängert und geändert werden. |
| On the basis of a review of Joint Action 2003 870 CFSP, the mandate of the Special Representative should be extended. | Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2003 870 GASP sollte das Mandat des Sonderbeauftragten verlängert werden. |
| On the basis of a review of Joint Action 2003 871 CFSP, the mandate of the Special Representative should be extended. | Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2003 871 GASP sollte das Mandat des Sonderbeauftragten verlängert werden. |
| On the basis of a review of Joint Action 2003 873 CFSP, the mandate of the Special Representative should be extended. | Eine Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2003 873 GASP hat ergeben, dass das Mandat des Sonderbeauftragten verlängert werden sollte. |
| on the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina and repealing Council Joint Action 2002 211 CFSP | betreffend das Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina und zur Aufhebung der Gemeinsamen Aktion 2002 211 GASP |
| Representative | Amtsinhaber in |
| REPRESENTATIVE | VERTRETER |
| Representative | CUS Nummer |
| Representative | Vertretung |
| On 4 February, the EU adopted a joint action to deploy the ESDP mission (EULEX Kosovo) and appointed an EU Special Representative. | Am 4. Februar nahm die EU eine Gemeinsame Aktion zur Entsendung dieser ESVP Mission (EULEX Kosovo) an und ernannte einen EU Sonderbeauftragten. |
| However, Mr President, as representative of the Pensioners' Party to the European Parliament, I call for words to be translated into action. | Trotzdem würde ich mir als Vertreter der Rentnerpartei im Europäischen Parlament wünschen, dass den Worten nun Taten folgen mögen. |
| Council Joint Action 2009 137 CFSP of 16 February 2009 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (1) | Gemeinsame Aktion 2009 137 GASP des Rates vom 16. Februar 2009 zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union im Kosovo (1) |
| Permanent Representative of Pakistan Permanent Representative of the Philippines | Ständiger Vertreter Pakistans Ständiger Vertreter der Philippinen bei den Vereinten Nationen bei den Vereinten Nationen |
| Corrigendum to Council Joint Action 2009 137 CFSP of 16 February 2009 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo | Berichtigung der Gemeinsamen Aktion 2009 137 GASP des Rates vom 16. Februar 2009 zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union im Kosovo |
| On 18 July 2005 the Council adopted Joint Action 2005 556 CFSP appointing a Special Representative of the European Union (EUSR) for Sudan. | Der Rat hat am 18. Juli 2005 die Gemeinsame Aktion 2005 556 GASP zur Ernennung eines Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für die Republik Sudan angenommen. |
| On 18 July 2005 the Council adopted Joint Action 2005 556 CFSP appointing a Special Representative of the European Union for Sudan 2 . | Der Rat hat am 18. Juli 2005 die Gemeinsame Aktion 2005 556 GASP zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Sudan angenommen. |
| And all of us, Mr President, ladies and gentlemen, have got to play our part in demanding that some action is taken, in demanding, Mr Representative of the Council, that some action is taken. | Wir alle, Herr Präsident, meine Damen und Herren, müssen uns dafür einsetzen, daß Maßnahmen getroffen werden, müssen fordern und damit richte ich mich an den Vertreter des Rates , daß überhaupt irgend etwas geschieht. |
| On the basis of a review of Joint Action 2003 873 CFSP, as amended by Joint Action 2004 534 CFSP, the mandate of the Special Representative should be extended for a further six months, | Ausgehend von einer Überprüfung der durch die Gemeinsame Aktion 2004 534 GASP geänderten Gemeinsamen Aktion 2003 873 GASP sollte das Mandat des Sonderbeauftragten um weitere sechs Monate verlängert werden |
| On the basis of a review of Joint Action 2003 872 CFSP, as amended by Joint Action 2004 532 CFSP, the mandate of the Special Representative should be extended for a further six months, | Ausgehend von einer Überprüfung der durch die Gemeinsame Aktion 2004 532 GASP geänderten Gemeinsamen Aktion 2003 872 GASP sollte das Mandat des Sonderbeauftragten um weitere sechs Monate verlängert werden |
| Permanent Representative | eingedenk dessen, dass die Staats und Regierungschefs auf der vom 20. bis 25. Februar 2003 in Kuala Lumpur abgehaltenen dreizehnten Konferenz der Staats und Regierungschefs der nichtgebundenen Länder erneut ihre Unterstützung für den kernwaffenfreien Status der Mongolei zum Ausdruck brachten und die Auffassung vertraten, dass die Institutionalisierung dieses Status ein wichtiger Schritt zur Stärkung des Nichtverbreitungsregimes in der Region wäre, |
| Permanent Representative | Ständiger Vertreter |
| Representative Oh. | Vertreter Oh. |
| (External Representative) | (und für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig) |
| 4.3 Representative | 4.3 Der Bevollmächtigte |
| Sales representative. | Industriekaufmann. |
Related searches : Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - State Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - A Representative - Student Representative - Senior Representative - Corporate Representative - Statutory Representative
