Translation of "refueling" to German language:

Dictionary English-German

Refueling - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Refueling station?	Tankstelle?
This necessitated use of mid air refueling.	Siehe auch Kleine Syrte Einzelnachweise
You're continuously refueling your reactor, all the time.	Du bist ständig Tanken Sie Ihre Reaktor, die ganze Zeit.
You're always refueling the core with new uranium 233.	Du bist immer Betanken der
They have a little refueling stop in northeastern India.	Sie legen einen kleinen Halt zum Auftanken in Nordostindien ein.
The Hawker Hunters were refueling at the time of the attack.	Mai die 5. ägyptische Armee in den Sinai verlegt.
So, he played in Hyderabad, went, straight after the game, went from the stadium to Hyderabad airport, sat in a private corporate jet first refueling in Portugal, second refueling in Brazil he was in West Indies in time.	Also spielte er in Hyderabad und ging direkt nach dem Spiel, noch vom Stadion aus, zum Flughafen von Hyderabad, und setzte sich in einen Privatjet. Erst wurde der Tank in Portugal, dann in Brasilien nachgefüllt. Er war pünktlich zurück auf den Westindischen Inseln.
2005 Steve Fossett becomes the first person to fly an airplane non stop around the world solo without refueling.	2005 Steve Fossett beendet im Global Flyer nach gut 70 Stunden den ersten Nonstop Soloflug um die Welt.
Accidents have also occurred when nuclear reactors are shut down for refueling or to move spent nuclear fuel into storage.	Unfälle passieren auch, wenn Kernreaktoren zum Austausch von Brennelementen heruntergefahren oder abgebrannte Brennelemente in die dafür vorgesehenen Lager transportiert werden.
Located in Goldsboro, Seymour Johnson Air Force Base is home of the 4th Fighter Wing and 916th Air Refueling Wing.	Die US Air Force unterhält das 4th Fighter Wing und das 916th Air Refueling Wing auf der Seymour Johnson Air Force Base in Goldsboro.
In 2012, it was revealed that the CF 35 would employ the same boom refueling system as the F 35A.	Ursprünglich wollte die US Air Force eine Fertigungsrate von 110 Maschinen pro Jahr für die F 35A erreichen.
The first international flight, from Tel Aviv to Paris, with a refueling in Rome, took place on 31 July 1949.	Mit der Route von Tel Aviv nach Paris (Zwischenstopp in Rom) begann El Al den internationalen Flugdienst.
I fell asleep on the plane, until during the middle of the night, we landed on the Azores Islands for refueling.	Im Flugzeug schlief ich, bis wir mitten in der Nacht auf den Azoren landeten, um zu tanken.
It is the right to stop in one country solely for refueling or other maintenance on the way to another country.	Passagiere von Land B aufnehmen, in Land A entladen und dort Passagiere wieder aufnehmen und zum Heimatstaat bringen (z.
But the real exciting vision that we see truly is home refueling, much like recharging your laptop or recharging your cellphone.	Aber die wirklich aufregende Vision die wir haben ist Eigenheimauftanken, genauso wie das Aufladen des Laptops oder Mobiltelefons.
It also announced an end to its eight year old Indian Ocean refueling mission in support of the US led war in Afghanistan.	Sie verkündete zudem, dass die seit acht Jahren währende Unterstützung des von den USA geführten Krieges in Afghanistan durch die Versorgung mit Treibstoff im Indischen Ozean eingestellt wird.
As an exception to this rule, drivers are allowed to get out of the car and be replaced by another driver during refueling.	Bleibt der Wagen allerdings auf der Rennstrecke liegen, darf der Fahrer keine fremde Hilfe in Anspruch nehmen.
How can you evaluate a contribution of light infantry against the provision of critical enablers such as helicopters or air to air refueling tankers?	Wie ist ein Beitrag aus dem Bereich der leichten Infanterie im Vergleich zur Bereitstellung von entscheidenden Unterstützungsressourcen wie Helikopter oder Luftbetankungsflugzeuge zu bewerten?
After the refueling was completed on 6 May, he planned to take his forces north towards the Louisiades and do battle on 7 May.	Die Gruppe BAKER hatte die Treibstoffaufnahme noch nicht abgeschlossen und wurde angewiesen, in der Nacht auf den 4.
So these reactors run for 30 years without refueling, which is, in my opinion, very, very amazing, because it means it's a sealed system.	Diese Reaktoren kommen dagegen ohne Nachtanken bis zu 30 Jahre aus. Das ist, meiner Meinung nach, besonders toll, denn das bedeutet, dass es ein geschlossenes System ist.
The orbital refueling stations I've just described could create an entirely new industry and provide the final key for opening space to the general exploration.	Die Tankstelle im Orbit, die ich gerade beschrieben habe, könnte eine vollkommen neue Industrie hervorbringen und der letzte Schlüssel sein, der das All für die weitere Erforschung öffnet.
The bombs blew a 60 foot deep crater in a residential neighborhood that is not under coalition control, refueling speculation about the possible death of Saddam Hussein.	Das Regime von Saddam Hussein scheint in Bagdad die Kontrolle verloren zu haben, dass leerstehende Hauptquartier der Baath Partei wird besetzt.
This was much used during the Vietnam War, when many aircraft could not have covered the transoceanic distances without aerial refueling, even with intermediate bases in Hawaii and Okinawa.	Dies wurde häufig während des Vietnamkriegs praktiziert, als viele Flugzeuge die transozeanischen Entfernungen selbst mit Zwischenlandungen auf Basen in Hawaii und Okinawa nicht ohne Luftbetankung hätten bewältigen können.
Qatar hosts Al Udeid air base with its 8,000 American military personnel and 120 aircraft, including supertankers for in flight refueling from which the US directs its current airstrikes in Syria and Iraq.	Katar beherbergt den Luftwaffenstützpunkt Al Udeid mit seinen 8000 amerikanischen Militärangehörigen und 120 Flugzeugen darunter riesigen Tankflugzeugen zur Luftbetankung , von dem aus die USA ihre aktuellen Luftangriffe in Syrien und dem Irak steuern.
No refueling means you can seal them up and they're not going to be a proliferation risk, and they're not going to have either nuclear material or radiological material proliferated from their cores.	Ohne den Bedarf an Nachschub kann man die Reaktoren versiegeln und sie wären somit nicht mehr vom Risiko der Proliferation betroffen. Es wird auch verhindert, dass nukleares oder radioaktives Material vom Kern austreten kann.
And they eat them up, which means that, combined with the fact that the cladding doesn't last very long, you can only run one of these reactors for roughly, say, 18 months without refueling it.	Sie fressen sie auf, und das bedeutet, dass die Verkleidung nicht sehr langlebig ist, dass man so einen Reaktor ohne Nachtanken nur 18 Monate betreiben kann.
Today, you're always refueling the reactor, so you have lots of people and lots of controls that can go wrong that thing where you're opening it up and moving things in and out, that's not good.	Heute müssen Sie den Reaktor immer neu befüllen, also gibt es viele Leute und viele Kontrollen, die schief gehen können. Dieses Ding wo man ihn öffnet und Sachen hinein oder herausbringt. Das ist nicht gut!
A310 MRT MRTT The A310 has been operated by many of the world's air forces as a pure transport (A310 300 MRT), however several have now been converted to the Multi Role Tanker Transport configuration by EADS, providing an aerial refueling capability.	A310 300 MRT Um verschiedene Aufgaben mit nur einem Flugzeugtyp zu lösen, wurde die A310 300 MRT ( Multi Role Transport ) entwickelt, deren erster Nutzer die deutsche Luftwaffe wurde.
Ever since Japan dispatched minesweepers to the Persian Gulf after the Gulf War in 1991, the Self Defense Forces have been expanding their activities beyond Japan and its immediate vicinity to include international peacekeeping missions, emergency relief operations, multilateral military exercises, and naval refueling support in the Indian Ocean.	Seitdem Japan nach dem Golfkrieg im Jahr 1991 Minensuchboote in den Persischen Golf entsandte, haben die Selbstverteidigungskräfte ihre Aktivitäten über Japan und seine unmittelbare Nachbarschaft hinaus erweitert und an internationalen friedenserhaltenden Missionen, Katastrophenhilfseinsätzen und multilateralen militärischen Übungen teilgenommen sowie für logistische Unterstützung beim Auftanken von Schiffen im Indischen Ozean gesorgt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an