Translation of "recognize each other" to German language:

Dictionary English-German

Each - translation :

Jede einzelne

Other - translation :

Andere

Recognize - translation :

Erkenne

Recognize each other - translation :

Erkennen sich

Keywords : Jedem Miteinander Jedes Gegenseitig Einander Neulich Anderes Gegenseitig Einander Kennen Erkenne Erkennen Erkennst Erkennen Erkannt

Examples (External sources, not reviewed)

Tom and Mary didn't recognize each other.	Tom und Maria erkannten sich nicht.
So they copy each other. They can count to five. They can recognize faces.	Sie machen sich also nach. Sie können bis fünf zählen. Sie können Gesichter erkennen.
Tom and Mary were speaking to each other in a language I didn't recognize.	Tom und Maria unterhielten sich in einer Sprache, die ich nicht erkannte.
Each Party shall promptly notify the Joint Sectoral Committee of any determination to recognize an authority of the other Party.	Jede Vertragspartei setzt umgehend den Gemischten Sektorausschuss von einer Entscheidung über die Anerkennung einer Behörde der anderen Vertragspartei in Kenntnis.
We recognize that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing and cannot be enjoyed without each other.	Wir erkennen an, dass Entwicklung, Frieden und Sicherheit sowie die Menschenrechte miteinander verflochten sind und einander gegenseitig verstärken und dass man das eine nicht ohne die anderen haben kann.
People, We have created you all male and female and have made you nations and tribes so that you would recognize each other.	Ihr Menschen! Gewiß, WIR erschufen euch aus einem Männlichen und einem Weiblichen und machten euch zu Völkern und Stämmen, damit ihr euch kennenlernt.
People, We have created you all male and female and have made you nations and tribes so that you would recognize each other.	O ihr Menschen, Wir haben euch aus Mann und Frau erschaffen und euch zu Völkern und Stämmen gemacht, auf daß ihr einander erkennen möget.
People, We have created you all male and female and have made you nations and tribes so that you would recognize each other.	O ihr Menschen, Wir haben euch ja von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Völkern und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt.
People, We have created you all male and female and have made you nations and tribes so that you would recognize each other.	O ihr Menschen, Wir haben euch von einem männlichen und einem weiblichen Wesen erschaffen, und Wir haben euch zu Verbänden und Stämmen gemacht, damit ihr einander kennenlernt.
To be sure, many other Europeans recognize these virtues.	Natürlich werden diese Tugenden von vielen anderen Europäern anerkannt.
The university submitted 60 programs to the competition, which were designed to recognize each other through a series of five to ten moves at the start.	master and servant ( Herr und Knecht oder auch Southampton Strategie ) Diese Strategie spielt während der ersten fünf bis zehn Runden ein der Erkennung dienendes, codiertes Verhalten.
Then he said people who were standing there stand each other, each other each other to step	Dann sagte er Menschen, die dort standen stehen sich gegenseitig, einander gegenseitig zu verstärken
each other.	Der Anpassungsvorgang heißt Adaptation.
live with each other in one room feed each other	Feed einander
We were meant for each other. Meant for each other.	Wir sind füreinander geschaffen. Füreinander geschaffen.
And on the Elevations will be certain men who recognize each of them by their mark.	Und auf den Höhen sind Männer, die jeden an seinem Merkmal erkennen.
And on the Elevations will be certain men who recognize each of them by their mark.	Und auf dem Bergkamm sind Männer, die jeden an seinem Merkmal erkennen.
And on the Elevations will be certain men who recognize each of them by their mark.	Auch auf Al a'raf sindMänner, die jeden an seiner Miene erkennen.
You all hear each other laugh and know each other laugh.	Sie lachen gemeinschaftlich.
Some people curse each other, kill each other on the street,	Es gibt Menschen, die verfluchen sich, die schlagen sich, die töten sich auf der Straße,
violent to each other, hating each other as deeply as possible.	gewalttätig gegenüber dem anderen, sich gegenseitig zu hassen, so tief wie möglich.
That we love each other, that we're mad about each other.	Dass wir wahnsinnig verliebt ineinander sind.
I don't understand people hurting each other and killing each other.	Ich verstehe nicht, wieso Menschen sich wehtun und gegenseitig umbringen.
We also recognize the importance of other international instruments relevant for children.	Wir erkennen außerdem die Bedeutung der sonstigen internationalen Übereinkünfte an, die sich auf Kinder beziehen.
We also recognize the importance of other international instruments relevant for children.	Wir anerkennen außerdem die Bedeutung der sonstigen internationalen Übereinkünfte, die sich auf Kinder beziehen.
It's to recognize that so that you'll stop worrying about other things.	M Um das zu erkennen, damit du aufhörst, dir über andere Dinge Sorgen zu machen.
Passed each other.	Da sind sie schon aneinander vorbei.
Forget each other.	Wir vergessen einander.
On the day when they will be resurrected, their worldly life will seem to them only as an hour of a day and they all will recognize each other.	Und an dem Tag, an dem ER sie versammelt als hätten sie (im Diesseits) nur eine Stunde des Tages verbracht, erkennen sie sich gegenseitig.
On the day when they will be resurrected, their worldly life will seem to them only as an hour of a day and they all will recognize each other.	Und an dem Tage, an dem Er sie (vor Sich) versammelt, (kommt es ihnen so vor,) als hätten sie (seit ihrem Tod) nur eine Stunde an einem Tage (im Grabe) verweilt.
On the day when they will be resurrected, their worldly life will seem to them only as an hour of a day and they all will recognize each other.	Und an dem Tag, da Er sie versammelt', wird (ihnen) sein, als ob sie nur eine Stunde vom Tag verweilt hätten, und sie erkennen einander wieder.
On the day when they will be resurrected, their worldly life will seem to them only as an hour of a day and they all will recognize each other.	Und am Tag, da Er sie versammelt, als hätten sie nur eine Stunde vom Tag verweilt, um einander kennenzulernen.
And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.	Und diese Organisatoren treffen sich alle und sie lernen voneinander.
Each Party shall determine whether to recognize an authority according to the criteria specified in Appendix 4.	Jede Vertragspartei entscheidet nach den in Anlage 4 genannten Kriterien über die Anerkennung einer Behörde.
Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.	Die meisten von uns haben bemerkt, dass es uns selbst bereichert, wenn wir andere menschliche Möglichkeiten verstehen.
But many of us do recognize ourselves as one type or the other.	Doch viele von uns erkennen, dass wir der eine oder andere Typ sind.
On the other hand, however, we all ought to recognize what has happened.	Andererseits aber müssen wir alle wissen, was eigentlich geschehen ist.
We don't know each other and yet we know something about each other.	Wir kennen einander nicht und doch wissen wir etwas übereinander.
The people of the world see each other and can protect each other.	Joseph Kony hat Verbrechen verübt 20 Jahre lang und keinen hat's gekümmert Uns kümmert's
People need each other' s care and attention they rely on each other.	Die Menschen brauchen gegenseitige Fürsorge und Zuwendung, sie sind aufeinander angewiesen.
We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors self as opposed to other.	Wir wissen, dass Schimpansen und andere Lebewesen sich selbst im Spiegel erkennen können also das Selbst im Gegensatz zu anderen.
Each Party will apply the following criteria to determine whether to recognize an authority listed in Appendix 2	Die Behörde verfügt über das nötige Instrumentarium, um Maßnahmen zum Schutz der Allgemeinheit vor einer Schädigung durch minderwertige Arzneimittel zu treffen.
Users help each other	Benutzer helfen sich gegenseitig
Whoops! Passed each other.	Whoops! Da sind sie schon aneinander vorbei.
They protected each other.	Sie schützten einander.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an