Translation of "recall and withdrawal" to German language:
Dictionary English-German
Recall - translation : Recall and withdrawal - translation : Withdrawal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| organising the withdrawal or the recall of a product, | die Rücknahme oder den Rückruf eines Produkts zu organisieren |
| monitoring and, if necessary, ordering the recall, withdrawal and or destruction of feed or food | Überwachung und, falls erforderlich, Anordnung der Rücknahme, des Rückrufs und oder der Vernichtung der Futtermittel oder Lebensmittel |
| monitoring or, if necessary, ordering the recall, withdrawal and or destruction of products of animal origin | Monitoring oder, falls erforderlich, Anordnung der Rücknahme, des Rückrufs und oder der unschädlichen Beseitigung der Erzeugnisse tierischen Ursprungs |
| (c) withholding data or technical specifications which could lead to recall, refusal or withdrawal of EU type approval | (c) die Vorenthaltung von Daten oder technischen Spezifikationen, die zu einem Rückruf, einer Verweigerung oder einem Entzug der EU Typgenehmigung führen könnten |
| We were not as successful as I would have wanted on withdrawal and recall, and we shall return to that and other matters later. | In Bezug auf Rücknahme und Rückruf hatten wir nicht den Erfolg, den ich mir gewünscht hätte, aber wir werden darauf und auf anderes noch zurückkommen. |
| agreements with producers and distributors to organise jointly the withdrawal, the recall of products from consumers and their destruction or any other relevant action, | Vereinbarungen mit Herstellern und Händlern, die Rücknahme von Produkten, ihren Rückruf beim Verbraucher und ihre Vernichtung oder andere einschlägige Maßnahmen gemeinsam zu organisieren |
| Withdrawal refers to the regulated removal of affected goods from shops, warehouses and factories, and recall refers to the retrieval by suppliers and producers of goods already bought and used by consumers. | Rücknahme bezieht sich auf das regulierte Entfernen mangelhafter Waren aus Geschäften, Warenhäusern und Fabriken und Rückruf auf die Rücknahme von Waren, die bereits von den Verbrauchern erworben und benutzt wurden, durch Hersteller und Händler. |
| Withdrawal refers to the regulated removal of affected goods from shops, warehouses and factories, and recall refers to the retrieval by suppliers and producers of goods already bought and used by consumers. | Rücknahme bezieht sich auf das regulierte Entfernen mangelhafter Waren aus Geschäften, Warenhäusern und Fabriken und Rückruf auf die von Herstellern und Produzenten gewährte Entschädigung für Waren, die bereits von den Verbrauchern erworben und benutzt wurden. |
| Suspension and withdrawal | Aussetzung und Entzug |
| COMPLAINTS AND PRODUCT RECALL | BEANSTANDUNGEN UND PRODUKTRÜCKRUF |
| You recall this, no doubt. Recall it! | Sie starb verheiratet und hatte Kinder. |
| Duration, Withdrawal and Amendment | Laufzeit, Rücknahme und Änderung |
| NON RENEWAL AND WITHDRAWAL | NICHTVERLÄNGERUNG UND ENTZUG |
| Recall? | Zurückfordern? |
| RECALL | Jemand verwundet? |
| Recall | Rückruf |
| Withdrawal | Auszahlung |
| Withdrawal | Zurückgezogene Anträge |
| Withdrawal | Wartezeit |
| Withdrawal | Verpackung |
| Withdrawal | bezeichnung |
| Withdrawal | Art der Anwendung |
| Withdrawal | Dieses Übereinkommen lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien und der Rechtsträger gemäß Artikel 9 Absatz 2 unberührt, die sich aus anderen Übereinkommen ergeben, die mit diesem Übereinkommen vereinbar sind und andere Vertragsparteien im Genuss ihrer Rechte oder in der Erfüllung ihrer Pflichten aus diesem Übereinkommen nicht beeinträchtigen. |
| Withdrawal | Rücktritt |
| withdrawal | Birnen |
| (Withdrawal) | Jede Vertragspartei kann dieses Übereinkommen nach Ablauf von zwei Jahren, gerechnet von dem Zeitpunkt, an dem es für die betreffende Vertragspartei in Kraft getreten ist, durch eine an den Generaldirektor der Organisation gerichtete schriftliche Notifikation kündigen letzterer unterrichtet hiervon unverzüglich alle Vertragsparteien und die Mitglieder der Organisation. |
| Withdrawal | Mit anderen Worten, die zwischen den beiden Vertragsparteien ausgetauschten Informationen können von Dritten nicht gelesen oder geändert werden. |
| Withdrawal | Artikel 36 |
| Withdrawal | Ungeachtet der Bestimmungen des Unterabsatzes 1 ist das Mitglied zur Zahlung der dem Internationalen Olivenrat für die Dauer seiner Mitgliedschaft geschuldeten Beträge verpflichtet. |
| Withdrawal period Meat and offal | Essbare Gewebe |
| Section 3 amendment and withdrawal | Abschnitt 3 Änderung und Entzug |
| Recognition and withdrawal of recognition | Anerkennung und Entzug der Anerkennung |
| Granting and withdrawal of approval | Erteilung und Entzug der Zulassungen |
| WITHDRAWAL, RESTRICTION AND AMENDMENT OF THE APPLICATION Article 44 Withdrawal, restriction and amendment of the application | ZURÜCKNAHME, EINSCHRÄNKUNG UND ÄNDERUNG DER |
| Memory recall | Speicherabruf |
| You recall...? | Erinnern Sie sich? |
| Sound recall. | Rufen Sie sie hierher! |
| Sound recall. | Zum Sammeln blasen! Signalhorn ertönt. |
| It would recall that the Community has on various occasions stressed that it supports the principle of Lebanese sovereignty and independence and has repeatedly called for the withdrawal of all foreign troops from that country. | Die Souveränität, fremde Truppen zu beherbergen, die ihre Nachbarn ängstigen, fremde Truppen, die gegen den Wunsch des Libanon bleiben? Welche Art von Souveränität kann man denn heute dem Libanon zusprechen? |
| if the feed or food has already been placed on the market, monitor or, if necessary, order its recall or withdrawal before taking one of the measures referred to above | Falls die Futtermittel oder Lebensmittel bereits in Verkehr gebracht wurden, ordnet sie die Beobachtung oder, falls erforderlich, den Rückruf oder die Rücknahme der Erzeugnisse an, bevor sie die oben genannten Maßnahmen ergreift. |
| Details of corrective actions that have been taken or are planned to reduce or eliminate the risk to consumers, e.g. recall or withdrawal, modification, informing consumers, etc. and of the company responsible for them. | Angaben zu getroffenen oder geplanten Korrekturmaßnahmen zur Reduzierung bzw. Beseitigung des Risikos für die Verbraucher, z. B. Rücknahme oder Rückruf, Abänderung, Verbraucherinformation usw., sowie zu dem dafür verantwortlichen Unternehmen. |
| Derogation withdrawal | Aufhebung der Befreiung |
| Withdrawal Volume | Entnahme Volumen |
| Precipitated withdrawal | 4 Beschleunigter Entzug |
| Precipitated withdrawal | 18 Beschleunigter Entzug |
Related searches : Recall And Precision - Precision And Recall - Recall And Recognition - Deposit And Withdrawal - Termination And Withdrawal - Memory Recall - Safety Recall - Recall Period - Ad Recall - Voluntary Recall - Recall From - Recall Data
