Translation of "rate applicable" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Applicable rate of duty | Geltender Zollsatz |
| Rate of duty applicable | Anwendbare Zollsätze |
| Type of applicable interest rate | Art des anwendbaren Zinssatzes |
| Rate of duty applicable 1 | Geltender Zollsatz 1 |
| Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . | Seither entspricht dieser Zinssatz dem bei Zinstendern angewandten Mindestbietungssatz . hand der in den ersten Monaten verfügbaren Informationen anzunehmen , dass die in der zweiten Hälfte 2004 beobachtete Abschwächung des realen BIP Wachstums nur von kurzer Dauer sein würde . |
| Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . | Seither entspricht dieser Zinssatz dem bei Zinstendern angewandten Mindestbietungssatz . |
| Applicable rate of duty ( of MFN) | Anwendbarer Zollsatz (2) ( des MBZ) |
| Rate of duty applicable ( of MFN) | Anwendbarer Zollsatz (2) ( des MBZ) |
| Rate of duty applicable within the quota | Innerhalb des Kontingents geltender Zollsatz |
| Rate of duty applicable outside the quota | Außerhalb des Kontingents geltender Zollsatz |
| t hourly rate (if applicable, see Annex) | t Stundensatz (falls zutreffend, siehe Anhang), |
| Applicable rate of duty ( of the MFN duty) | Anwendbarer Zollsatz ( des MBZ) |
| The rate of duty applicable to imports from Croatia is 23 , while the duty rate applicable to imports from Ukraine is 38,5 . | Der Antidumpingzoll auf die Einfuhren aus Kroatien und der Ukraine beträgt 23 bzw. 38,5 . |
| areas for which a different rate of aid is applicable | Flächen, für die ein unterschiedlicher Beihilfesatz gilt |
| Rate of duty applicable within the limits of the quota | Zollsatz im Rahmen des Kontingents |
| The rate of duty applicable to mixtures referred to in note 1(a) shall be the one applicable to the component having the highest duty rate. | Für die in Anmerkung 1 Buchstabe a zu Kapitel 9 genannten Mischungen ist der Zollsatz des Bestandteils der Mischung anzuwenden, der den höchsten Zollsatz hat. |
| Note The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 . | Anmerkung Der Hauptrefinanzierungssatz ist der Satz , der bis zum 28 . Juni 2000 für Mengentender angewandt wurde . |
| The rate applicable to imports from all other companies is 46,7 . | Für Einfuhren aller anderen Unternehmen gilt ein Zoll von 46,7 . |
| The conversion rate applicable to senior liabilities shall be higher than the conversion rate applicable to subordinated liabilities, where that is appropriate to reflect the priority of senior liabilities in winding up under applicable insolvency law. | Auf vorrangige Verbindlichkeiten wird ein höherer Umwandlungssatz angewandt als auf nachrangige Verbindlichkeiten, sollte dies angemessen sein, um bei einer Liquidation die Priorität vorrangiger Verbindlichkeiten nach geltendem Insolvenzrecht zum Ausdruck zu bringen. |
| This new loan carried an interest rate of 5,9 , which was above the applicable reference rate of 5,49 . | Der Zinssatz für dieses neue Darlehen lag bei 5,9 und lag damit über dem geltenden Referenzzinssatz von 5,49 . |
| Note The rate for main ref inancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000 . | Anmerkung Der Hauptref inanzierungssatz ist der Satz , der bis zum 28 . Juni 2000 für Mengentender angewandt wurde . |
| D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. | mU Bedienstete mit unterhaltsberechtigtem Ehegatten oder unterhaltsberechtigtem Kind. |
| S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child. | oU Bedienstete ohne unterhaltsberechtigten Ehegatten oder unterhaltsberechtigtes Kind. |
| Applicable exchange rate Article 7(2) of Regulation (EC) No 883 2006. | Maßgeblicher Wechselkurs Artikel 7 (2) der Verordnung (EG) Nr. 883 2006 der Kommission. |
| Response rate and CR rates analysed using Chi squared Test. only applicable to patients achieving a CR, nPR, PR applicable only applicable to patients achieving a CR | nur zutreffend für Patienten, die ein CR, nPR, PR erreicht haben n.a. nicht zutreffend nur zutreffend für Patienten, die ein CR erreicht haben |
| Also the rate of desulphurisation applicable to indigenous solid fuel in Annex VIII. | Auch die Schwefelabscheidegrade laut Anhang VIII. |
| Flat rate taxation scheme applicable to persons managing ships on behalf of third parties | Pauschalbesteuerungsregelung für Bereederer im Auftrag Dritter |
| The rate applicable to imports from all other companies is EUR 0,26 per kilo. | Für die Einfuhren aller anderen Unternehmen gilt ein Zollsatz von 0,26 EUR pro Kilo. |
| For other smoking tobaccos keep the (22 ) rate applicable up to 31 December 2002 this is higher than the minimum Community rate (20 ). | Anderer Rauchtabak Beibehaltung des bis zum 31. Dezember 2002 angewandten Verbrauchsteuersatzes (22 ) dieser Satz liegt über dem gemeinschaftlichen Mindestsatz (20 ). |
| Austria confirmed that every repayment will bear interest according to the applicable EU reference rate. | Österreich bestätigte, dass auf alle Rückzahlungen die geltenden EU Referenzzinssätze angewandt werden. |
| (Where applicable) The exchange rate used for converting your repayment in credit currency to national currency will be the rate published by name of institution publishing exchange rate on date . | (falls zutreffend) Bei der Umrechnung Ihrer in Kreditwährung geleisteten Rückzahlungen in Landeswährung wird der von Name der den Wechselkurs veröffentlichenden Einrichtung am Datum veröffentlichte Wechselkurs zugrunde gelegt. |
| Six countries operate an increased rate applicable to certain luxury products and, in most cases, cars. | In sechs Ländern gibt es einen erhöhten Satz, der auf gewisse Luxusgüter sowie in den meisten Fällen auf Kraftfahrzeuge angewandt wird. |
| The ad valorem tariff rate applicable to products imported under the autonomous quota shall be 9,6 . | Für Einfuhren im Rahmen des autonomen Kontingents beträgt der Wertzollsatz 9,6 . |
| The rate of income tax, including corporate tax plus surcharge, applicable during this period was 36,75 . | Der in diesem Zeitraum geltende Satz der Einkommensteuer, einschließlich Körperschaftsteuer plus Zulage, betrug 36,75 . |
| On 21 November 2001, the Commission requested information on the tax rate applicable to Qualifying Companies. | Am 21. November 2001 forderte die Kommission Auskünfte über den auf berechtigte Unternehmen anwendbaren Steuersatz an. |
| Until such time as a new applicable rate is fixed, the duty previously fixed shall apply. | Bis zur Festsetzung eines neuen Zollsatzes gilt der vorher festgesetzte Zoll. |
| On 13 May, the Commission approved a flat rate tax scheme applicable to French maritime transport companies307. | Am 13. Mai hat die Kommission eine Pauschalsteuer Regelung für französische Seeverkehrsgesellschaften genehmigt307. |
| The rate of the income tax, including corporate tax plus surcharge, applicable during this period was 36,75 . | Der in diesem Zeitraum geltende Satz der Einkommensteuer, einschließlich Körperschaftsteuer plus Zulage, betrug 36,75 . |
| setting the exchange rate applicable to certain direct aid with an operative event on 1 July 2004 | über die Festlegung des Wechselkurses für bestimmte Direktbeihilfen, für die der maßgebliche Tatbestand der 1. Juli 2004 ist |
| Tonnage based flat rate taxation scheme applicable to persons managing ships on behalf of third parties 14 . | Tonnageabhängige Pauschalbesteuerung für die Bereederer im Auftrag Dritter 14 |
| The applicable rate of interest shall be that referred to in Article 3(1) of this Decision. | Der anwendbare Zinssatz ist der Zinssatz, auf den Artikel 3 Absatz 1 dieser Entscheidung Bezug nimmt. |
| The interest rate to be applied shall be the rate applicable on the date on which unlawful aid was first put at the disposal of the beneficiary. | Anzuwenden ist der zu dem Zeitpunkt, ab dem die rechtswidrige Beihilfe dem Empfänger das erste Mal zur Verfügung gestellt wurde, geltende Zinssatz. |
| The deferral was granted at a time when the Herlitz Group was not yet in difficulty with an interest rate still higher than the reference rate applicable. | Die Stundung wurde zu einem Zeitpunkt eingeräumt, als sich die Herlitz Gruppe noch nicht in Schwierigkeiten befand und der Zinssatz oberhalb des Bezugszinssatzes lag. |
| Until 31 March 2000, an effective duty rate of 11 (including a 10 surcharge) and, in case of high value imports, a zero duty rate were applicable. | Bis zum 31. März 2000 betrug der tatsächliche Zollsatz 11 (einschließlich eines Aufschlags von 10 ) und bei Einfuhren von hochwertigen Waren wurde kein Zoll erhoben. |
| Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income. | Jeder Mitgliedsstaat könnte frei über den in diesem Land anzuwendenden Steuersatz für den Gewinnanteil des Gruppenunternehmens entscheiden. |
Related searches : Applicable Tax Rate - Applicable Interest Rate - Applicable Federal Rate - Applicable Discount Rate - Applicable Exchange Rate - Tax Rate Applicable - Exchange Rate Applicable - No Applicable - Applicable Codes - Wherever Applicable - Become Applicable - Fully Applicable - Applicable Terms
