Translation of "raft" to German language:

Dictionary English-German

Raft - translation :

Keywords : Floß Schlauchboot Rettungsboot Floss Fluss

Examples (External sources, not reviewed)

Why, I, I even built a raft. A raft?	Ich hab sogar ein Floß gebaut.
Life raft stowage	Aufstellung der Rettungsmittel
Number one raft!	Reltungsfloß Nummer 1.
Survivors on raft.	Überlebende auf Floß.
Stand by that raft.	Achlung an das Floß.
Make for the raft!	Schwimml zum Floß!
He's going under your raft!	Er taucht unter ihr Floß!
Positioning the upturned raft or land at the side of the raft, the rafters can then re right the raft by lifting up on the perimeter line.	Weitere Typen sind das asymmetrische, floßrudergesteuerte Raft und das symmetrische Raft mit zentraler Ruderanlage (engl.
Spent 11 days on a raft.	Wir waren 11 Tage auf dem Boot.
It could work on a raft.	Ich hätte eine tolle FloßNummer.
I'll go get the life raft!	Ich hole das Rettungsschlauchboot.
After having assembled the raft there are other volunteers to help to carry the raft to the sea.	Es gibt auch Leute, die man helfen, die Flössen auf den Wasser zu legen.
Tom pushed the raft into the water.	Tom stieß das Floß ins Wasser.
What about these logs for a raft?	Bauen wir uns ein Floß.
You, me, here alone on a raft?	Du und ich allein auf einem Floß?
1893) November 24 George Raft, American actor (b.	November George Raft, US amerikanischer Schauspieler ( 1895) 26.
So the water is churned through this raft.	Das Wasser wird durch das Floß gepumpt.
So there is a whole raft of contradictions.	Letztlich gibt es eine ganze Reihe von Situationen, die widersprüchlich sind.
The regulation will trigger a raft of reforms.	Diese Verordnung wird zahlreiche Reformen in Gang setzen.
A raft to float him to the ship.	Ich bringe ihn mit dem Floß zum Schiff.
It's an emergency life raft for four people.	Ein Rettungsschlauchboot. Für 4 Personen.
No time to get your life raft out?	Keine Zeit für das Floß?
An no normal raft that is, with Isar tourists.	Und das ist kein übliches Floß, mit Isar Touristen.
Now the raft was passing before the distant town.	Jetzt kam das Floß dem Dorf gegenüber vorbei.
The boy went down the river on a raft.	Der Junge fuhr auf einem Floß den Fluss entlang.
The boy went down the river on a raft.	Der Junge fuhr mit einem Floß flussabwärts.
Tom went down the river on a rubber raft.	Tom fuhr mit dem Schlauchboot auf dem Fluss.
Tom went down the river on a rubber raft.	Tom fuhr in einem Schlauchboot auf dem Fluss.
The oars were for steering, not propelling, the raft.	Jahrhundert gibt es erstmals eine Maut für Floßfahrten auf dem Regen.
You look worse than you did on the raft.	Sie sehen schlechter aus als auf dem Floß.
The raft on the Isar had this message on Saturday	Diese Botschaft hat das Floß am Samstag auf der Isar
The longer they wait, the more the raft gains speed.	Je länger sie warten, desto mehr Fahrt nimmt das Floß auf.
The Turkish Government has announced a whole raft of reforms.	So hat die Regierung eine ganze Reihe von Reformen angekündigt.
Well, we want a boat or a raft or something.	Wir bauen ein Boot oder ein Floß.
I've been fighting sharks on a raft for 11 days.	Ich verteidigle mich 11 Tage gegen Haie.
In the early 90's, sculptor John Connell, in his Raft Project , a collaborative project with painter Eugene Newmann, recreated The Raft of the Medusa by making life sized sculptures out of wood, paper and tar and placing them on a large wooden raft.	Am Anfang der 90er formte der Bildhauer John Connell in seinem Projekt um das Floß, ein gemeinschaftliches Projekt mit dem Maler Eugene Newmann, Das Floß der Medusa nach.
A raft of new bilateral trade agreements is also being negotiated.	Zugleich wird derzeit eine Vielzahl neuer, bilateraler Handelsverträge ausgehandelt.
Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions.	Die Taktik der Vorbeugung wurde von Gazprom durch eine Reihe von Akquisitionen umgesetzt.
Wreck of the Medusa, The Tragic Story of the Death Raft .	2004 veröffentlichte Günter Seuren seinen Roman Das Floß der Medusa .
This raft of issues concerns various standing committees in this Parliament.	Mit all diesen Fragen sind mehrere ständige Ausschüsse unseres Parlaments befasst.
Get in the middle of the raft, Jane, and stay there.	Geh in die Mitte des Floßes, Jane, und bleib dort.
We'll take the raft, and when the whale opens its mouth	Wir nehmen das Floß und wenn der Wal sein Maul aufmacht...
Look at this mess. Maybe we'd better get the raft back.	Wir sollten das Floß holen.
There is a large information banner to be seen on the raft.	Auf dem Floß sieht man ein großes Infotransparent.
There was a small log raft there which they meant to capture.	Es befand sich dort ein kleines Holzfloß, das sie zu kapern beschlossen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an