Translation of "quickest" to German language:

Dictionary English-German

Quickest - translation :

Keywords : Schnellste Schnellsten Kürzeste Schnellsten Kürzesten

Examples (External sources, not reviewed)

That's the quickest way.	Das ist der schnellste Weg.
Who'll get there the quickest?	Wer ist am schnellsten dort?
Like the quickest run ever?	Was, wenn wir uns wirklich beeilen?
This is the quickest method.	Das geht am schnellsten.
Flying is the quickest method of travelling.	Fliegen ist die schnellste Art zu reisen.
All right, sir, by the quickest way.	In Ordnung, Sir, auf dem schnellsten Weg.
How about a toss? That's the quickest.	Wie wär s mit Münze werfen, das geht am schnellsten.
Look for a plane ticket, the quickest one.	Such nach einem Flug Ticket, das schnellste.
That's the quickest commission a sailor ever got.	Das ist das größte Entgelt, das ein Matrose je bekam.
But recent experience suggests that quickest is not best.	Doch die jüngsten Erfahrungen legen nahe, dass der schnellste Weg nicht der beste ist.
Transport demand will grow quickest, at 2.1 per year.	Am schnellsten wird die Nachfrage des Verkehrssektors steigen, nämlich um 2,1 pro Jahr.
Transport demand will grow quickest, at 2.1 per year.	Am schnellsten wird die Nachfrage des Verkehrssektors steigen, näm lich um 2,1 pro Jahr.
The man wants to go by the quickest way.	Er will auf dem schnellsten Weg hin.
The quickest way is with a racket or a gun.	Und am einfachsten lebt es sich mit einer Pistole.
Society will benefit from the quickest possible implementation of these, therefore.	Im Interesse der Gesellschaft sollten diese daher schnellstmöglich umgesetzt werden.
This would be the quickest and easiest solution for every one.	Ich gebe zu, daß die Regeln nicht ganz so gut abgefaßt sein mögen, wie wir sie gerne hätten.
I'll betcha she'd be the quickest exmovie star that ever ex'd.	..ich wetten, sie wäre der schnellste ExFilmstar, der jemals Ex war.
Obviously, the competitive advantages will go to those who convert the quickest.	Natürlich liegen die Wettbewerbsvorteile bei denen, die sich schneller umstellen.
It's the quickest way to put a stop to this blithering nonsense.	So machen wir diesem Unsinn schnell ein Ende.
Countries that implemented these policies generally made the quickest and most complete progress.	Länder, die diese Maßnahmen durchgeführt haben, konnten im Allgemeinen die schnellsten und umfassendsten Fortschritte vorweisen.
Yours are to guide us to the North Platte by the quickest way.	Ihrer ist es, uns auf dem schnellsten Weg zum North Platte zu führen.
And it was very soon when the cybercriminals learned that the quickest way to do this, of course, the quickest way to a person's wallet is through the promise of sex and love.	Sehr früh haben Cyberkriminelle gelernt, dass der schnellste Weg zur Geldbörse eines Menschen das Versprechen von Sex und Liebe ist.
You were the first to raise your hand, Mr Schulz, you were the quickest.	Der Erste, der die Hand hob, waren Sie, Herr Schulz, Sie waren der Schnellste.
And then ... Correct. I think that will get us to our objective the quickest.	Und dann... (Ram 'on) Richtig.
They were either the quickest prepared set of accounts in history or something magical happened.	Entweder war das der schnellste Abschluss in der Geschichte der Rechnungsführung oder es ist ein Wunder geschehen.
Among the camp prisoners, the number and share of the intelligentsia was growing at the quickest pace.	Zur Zeit Stalins waren Strafen meist durch die Zahl fünf teilbar.
The most pleasant is with women, the quickest is with gambling, but the surest is with technicians.	März Die letzte Auslandsreise Georges Pompidous führt in die UdSSR, wo er sich mit Leonid Breschnew trifft.
Here too the ESC calls for the quickest possible conclusion of Community instruments which have been submitted.	Auch hier fordert der Ausschuß eine möglichst schnelle Verabschiedung der vorliegenden Gemeinschaftsinstrumente.
The shooting stars are the Perseids some of the quickest shooting stars, travelling at 216000 kilometres an hour.	Bei den Sternschuppen handelt es sich um Perseiden, die mit 216000 Kilometern pro Stunde zu den schnellsten Sternschnuppen gehören.
The quickest route to further investigation is the compromise amendment that Mr Sterckx himself submitted in this regard.	Der schnellste Weg zu weiteren Untersuchungen ist der Kompromissänderungsantrag, den Kollege Sterckx diesbezüglich selbst eingereicht hat.
It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.	Es ist Calvinos Idee, dass der schnellste Weg zwischen zwei Punkten der Umweg ist, nicht die Gerade.
There is the quickest way advances are likely to occur, as measured in discoveries per investigator per year.	Dort sind die schnellsten Fortschritte möglich, gemessen an Errungenschaften pro Forscher pro Jahr.
Air services can be the quickest and most efficient means of overcoming these problems of transport and communication.	Luftverkehr kann das schnellste und geeignetste Mittel zur Überwindung dieser Transport und Verkehrsprobleme sein.
Farmers like selling to intervention agencies in the Federal Republic principally because they are the quickest to pay.	Die Präsidentin. Die Aussprache ist geschlossen.
As we explained in the explanatory memorandum, the quickest way to do this is through the tariff system.	Wie wir in der Begründung erläutert haben, ließe sich dies am ehesten über die Zollregelung erreichen.
Energy conservation is undoubtedly the quickest, the most cost effective, the most jobcreating and the safest way of reducing demand.	Der Präsident. Die Aussprache ist zwar nicht abgeschlossen, doch können wir über die Berücksichtigung der Anträge beschließen.
These are the routes by which the quickest and most direct response can be provided to this form of citizens enquiry.	Auf diesen Wegen können Bürgeranfragen zu diesem Thema am schnellsten und direktesten beantwortet werden.
The quickest way to fix that is to put a little lead in the friendly cat. Did the runners spot it?	Dann müssen wir dem Tiger eins auf den Pelz brennen.
The quickest lap was achieved by 15 time World Champion Giacomo Agostini on a MV Agusta with a 180 km h average.	Die schnellste Rennrunde überhaupt fuhr jedoch der 15 fache Weltmeister Giacomo Agostini aus Italien auf einer 500 cm³ MV Agusta mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von fast 180 km h.
Given that school extensions and construction must be addressed as a matter of urgency, Jordan has guaranteed the quickest possible reaction time.	Synergien mit der beträchtlichen Unterstützung der EU seit 2011 könnten verstärkt werden, da die Maßnahmen für Erneuerbare Energien und Energieeffizienz zahlreiche, vielfältige Arbeitskräfte erfordern, einschließlich erweiterter Forschungs und Innovationsbemühungen.
His supporters affirm that this is the quickest way to put an end to the institutional and political crisis, by speeding up the transition process.	Auf Seiten seiner Befürworter versichert man, dass es ein Weg ist, die institutionelle und politische Krise so schnell wie möglich zu beenden und den Übergangsprozess zu beschleunigen.
Given the manner in which the proceedings have been carried out, it is likely that this is the quickest way of arriving at a directive.	Wahrscheinlich wer den wir auf die Weise, in der die Arbeit bisher durch geführt wurde, am schnellsten zu einer Richtlinie kommen.
Selling off the nation' s silver is one of the quickest ways to weaken the grass roots factor and minimise the means at its disposal.	Die Veräußerung des öffentlichen Reichtums trägt entscheidend zur Schwächung des Volkes bei und verringert die ihm zur Verfügung stehenden Mittel auf das Äußerste.
And I'd snuck in because it's totally illegal to have a picture of the Dalai Lama in Tibet it's the quickest way you can get arrested.	Und ich schlich hinein denn es ist absolut verboten ein Bild des Dalai Lamas in Tibet zu haben das ist der schnellste Weg, um verhaftet zu werden.
As for Japan, once the initial economic panic subsides, bipartisan agreement will be necessary to design and approve a budget aimed at bringing about the quickest possible recovery.	In Japan selbst muss, sobald sich die erste wirtschaftliche Panik legt, eine umfassende Einigung erzielt werden, um im Rahmen eines Haushaltsplans die schnellstmögliche Wiederherstellung zu erreichen.

Related searches : Quickest Way - Quickest Possible - Quickest Possible Time

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an