Translation of "put to service" to German language:

Dictionary English-German

Put to service - translation :

Service - translation :

Keywords : Diensten Service Gottesdienst Zimmerservice Dienste

Examples (External sources, not reviewed)

Km put into service 14	in Betrieb 14 genommene km
Km put in service road sections for which the works are completed or put into service in the reference year.	In Betrieb genommene km Straßenabschnitte, auf denen im Bezugsjahr Arbeiten abgeschlossen werden, oder die im Bezugsjahr in Betrieb genommen werden.
The Peace of Ryswick (1697) put a close to his active service.	Nach seinen Erfolgen wurde Jean Bart 1696 Geschwader Chef (Konteradmiral) der französischen Flotte.
In 1979 the local hospital was put into service.	Oktober 1912 wurde die Bahnstrecke Linz Neustadt Flammersfeld Altenkirchen in Betrieb genommen.
Meanwhile, there are not enough service jobs in Europe to put everybody to work.	Gleichzeitig fehlen in Europa die Dienstleistungsjobs, um Vollbeschäftigung herbeizuführen.
It was put into service under headteacher Böhler in 1954.	Sie wurde 1954 unter Hauptlehrer Böhler in Dienst gestellt.
The Pendolinos were put in service on 14 December 2014.	Dezember 2014 befinden sich die Züge im Planbetrieb.
To put it another way, we cannot allow service providers to shirk responsibility for their programmes.	Anders ausgedrückt Wir können nicht Abstand nehmen von einer Anbieter und einer Programmverantwortlichkeit.
It was completed in 1968 and put in service in 1970.	Sie wurde 1920 fertiggestellt.
(a) an initial survey before the ship is put into service	a) einer Erstbesichtigung vor Indienststellung des Schiffes,
In that context, our role is to put technocracy at the service of individual nations.	Daß darüber gesprochen wird, ist von größter Wichtigkeit.
The train was delivered in 1932 and put into service in 1933.	Ausgeliefert wurde er Ende 1932 und abgenommen im Februar 1933.
The first 5 of these trains were put into service in 2013.	Die ersten Züge waren seit 6.
When you put your data onto a data server, you have to sign Terms of Service.	Wenn du deine Daten auf einem Datenserver speicherst, musst du Nutzungsbestimmungen akzeptieren.
The goal is to put the stretch into service in December 2020, says ministry spokesperson Cornelia Holtmann.	Ziel sei es, die Strecke im Dezember 2020 in Betrieb zu nehmen, sagt Ministeriumssprecherin Cornelia Holtmann.
According to the weather service Meteomedia, Saxon Switzerland was put on red alert the highest alarm level.	Laut der Unwetterzentrale Meteomedia war in der Sächsischen Schweiz deshalb Alarmstufe violett angesagt die höchste Stufe überhaupt.
He was removed from front line service and put on the Führer reserve.	2004 wurde das Denkmal von Unbekannten zerstört und anschließend eingelagert.
In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service.	1932 wurden das Torpedobootgeschwader und acht Unterseeboote in Dienst gestellt.
So, we put the room service menus over the vents in the wall, we put blankets at the bottom of the door, we put the kids on the windowsill to try to get some air.	Also steckten wir die Zimmerservice Karten auf die Lüftungsschlitze in der Wand, legten Decken an die Türschlitze und setzten die Kinder auf's Fensterbrett wegen der Luft.
This rumour was put about by the FSB and the Russian counter intelligence service.	Dieses Gerücht haben der FSB und der russische Spionageabwehrdienst in die Welt gesetzt.
(11) Energy related product means any good or system or service with an impact on energy consumption during use, which is placed on the market and put into service in the Union, including parts to be incorporated into energy related products which are placed on the market and put into service	(11) energieverbrauchsrelevantes Produkt bezeichnet jede Ware, jedes System oder jede Dienstleistung, deren bzw. dessen Nutzung den Verbrauch an Energie beeinflusst und die bzw. das in der Union in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen wird, einschließlich Teilen, die zum Einbau in energieverbrauchsrelevante Produkte bestimmt sind, die in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden
Emphasis should be put on introducing the new curriculum principles to preservice as well as in service vocational teachers.	Die neuen Lehrplanprinzipien müssen Eingang in die Aus und Weiterbildung von Berufsschullehrern finden.
This does not apply to projects which have been put up for international auction won by foreign service suppliers.	DK Zugelassener Immobilienmakler Wohnsitzerfordernis, sofern die dänische Behörde für Handel und Unternehmen nicht darauf verzichtet.
This does not apply to projects which have been put up for international auction won by foreign service suppliers	MT Ungebunden.
A reduction of the universal service the very core of the postal service sector to 50 grammes would seriously put at risk the ability of the national postal operators to deliver a universal service at an affordable tariff to people, irrespective of where they live.	Die Reduzierung des Kernstücks des Postsektors, also des Universaldienstes, auf die Beförderung von Briefsendungen bis zu einer Gewichtsgrenze von 50 g würde für die nationalen Postbetreiber ernsthaft die Gefahr heraufbeschwören, keinen Universaldienst zu einem angemessenen Preis für die gesamte Bevölkerung in allen Regionen mehr gewährleisten zu können.
However, the Laeisz company was able to re acquire many ships after the war and put them into service again.	Nach Problemen mit dem Segler wurden erst ab 1853 wieder eigene Schiffe genutzt, als Carl Laeisz in das Unternehmen einstieg.
Don't worry, I'll give it to you if I dig anything up after I put it on the wire service.	Keine Sorge, wenn ich was finde, sag ich dir Bescheid. Nachdem ich es der Agentur gemeldet habe.
In short, the government must put its agenda setting power at the service of the people.	Kurz gesagt Die Regierung muss ihre Fähigkeit, die Agenda vorzugeben, in den Dienst des Volkes stellen.
She was launched on February 22, 1931, and put into service in July of that year.	Februar 1931 vom Stapel und wurde im Juli des gleichen Jahres in Dienst gestellt.
The American Civil War put an end to the Butterfield Overland Stage Service, but stage service continued on the route under other stage companies until the railroad reached Fort Yuma in 1877.	Nach dem Sezessionskrieg wurde die Butterfield Overland Mail eingestellt und ihre Strecke von anderen Unternehmen genutzt, bis im Jahr 1877 eine Eisenbahnlinie nach Fort Yuma geschaffen wurde.
The CL 89 and CL 289 were the first surveillance drones to be put into service in several countries' armed forces.	Die CL 89 und die CL 289 waren die ersten in Dienst gestellten Aufklärungsdrohnen.
The aim was simply to offer a better service and also to put the emphasis on the user in liberalising the postal services.	Das Ziel war eben, besseren Service anzubieten, und der Nutzer sollte auch im Mittelpunkt der Postliberalisierung stehen.
And after leaving office, both men swiftly put their reputations in the service of their bank accounts.	Und nach ihrer Amtszeit haben beide Männer ihren guten Ruf schnell in den Dienst ihrer Bankkonten gestellt.
Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits.	Nur wenn der Populismus in den Dienst liberaler Reformen gestellt wird, wird die Regierung nachhaltige Vorteile erreichen.
For vehicles registered or put into service for the first time after 1 October 1986 3,5 vol.	3,5 Vol. bei Fahrzeugen, die nach dem 1. Oktober 1986 erstmals zugelassen bzw. in Betrieb genommen wurden.
Paragraph 13, however, recommends that these matters should be put under the Environment and Consumer Protection Service.	Annahine des Entschließungsantrags
Vessels laid down two years after the adoption of the draft directive will have to undergo inspection before being put into service.	Ich sowie die Kommission müssen ge genüber spezifischen Vorschlägen, die in dieser Hin sicht interessant sind, eine neutrale Haltung einnehmen. men.
to ensure that the EuP placed on the market or put into service complies with this Directive and the applicable implementing measure,	sicherzustellen, dass das in Verkehr gebrachte oder in Betrieb genommene energiebetriebene Produkt dieser Richtlinie und den anwendbaren Durchführungsmaßnahmen entspricht
Because it no longer met increased military requirements, it was not put to military service but instead converted to a passenger airship in 1919.	Da es den gestiegenen militärischen Anforderungen nicht mehr genügte, wurde es nicht vom Militär eingesetzt und 1919 zum Passagierluftschiff umgebaut.
On 7 December 1993, the first Ge 4 4 III machine, no 641, was officially put into service.	Dezember 1993 wurde die erste Maschine, Ge 4 4 III 641, offiziell in Dienst gestellt.
At the end of October 1925, after 17 months of construction, the new bridge was put into service.	Der Nachfolger konnte Ende Oktober 1925 nach einer Bauzeit von insgesamt 17 Monaten in Betrieb genommen werden.
The design capacity of this route is put at 13,380 passengers per hour, with 60 trains in service.	Die Grüne Linie könnte mit maximal 60 Zügen eine Spitzenleistung von 13.380 Fahrgästen pro Stunde bieten.
1.14 Progress in advanced energy technologies for the consumer must be put at the service of sustainable development.	1.14 Der Aufschwung moderner Energietechnologien für die Endnutzer muss der nachhaltigen Entwicklung zu Gute kommen.
placing in service means all the operations by which a subsystem is put into its design operating state.	Inbetriebnahme die Gesamtheit aller Tätigkeiten, durch die ein Teilsystem in seine nominale Betriebsbereitschaft versetzt wird.
placing in service means all the operations by which a subsystem is put into its design operating state	Inbetriebnahme die Gesamtheit aller Tätigkeiten, durch die ein Teilsystem in seine nominale Betriebsbereitschaft versetzt wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an