Translation of "purpose of application" to German language:
Dictionary English-German
Application - translation : Purpose - translation : Purpose of application - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Purpose and scope of application | Zweck und Geltungsbereich |
| Purpose and area of application | Zweck und Anwendungsgebiet |
| (a) when the application fee is paid, the purpose of the payment, namely 'application fee' | (1) Gebühren und Preise, deren Fälligkeit sich nicht aus der Ver ordnung oder der Verordnung (EG) Nr. 2868 95 ergibt, werden mit dem Eingang des Antrags auf Vornahme der entgeltlichen Leistung fällig. |
| the purpose or reason for the application, | Gegenstand oder Grund des Ersuchens |
| APPLICATION OF NATIONAL LAWS FOR THE PURPOSE OF PROHIBITING THE USE OF COMMUNITY TRADE MARKS | ANWENDUNG DES EINZELSTAATLICHEN RECHTS ZUM ZWECK DER UNTERSAGUNG DER BENUTZUNG VON GEMEINSCHAFTSMARKEN |
| SECTION 2 APPLICATION OF NATIONAL LAWS FOR THE PURPOSE OF PROHIBITING THE USE OF COMMUNITY TRADE MARKS | 2. ABSCHNITT |
| Disaggregated by purpose of travel (cf field 21 of the application form set out in Annex I | Aufgeschlüsselt nach dem Reisezweck (siehe Feld 21 des Antragsformulars in Anhang I |
| A Regulation providing direct application is the most suitable instrument for this purpose. | Eine unmittelbar anwendbare Verordnung ist dafür das am besten geeignete Mittel. |
| 2 Application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . | 2 Anwendung der Bestimmungen des EG Vertrags Die EZB bringt zum Zweck der Konvergenzprüfung ihre Auffassung zur Entwicklung der öffentlichen Finanzen zum Ausdruck . |
| The fees for the marketing authorisation application and the related inspections conducted for the purpose of assessing the application could constitute a significant financial constraint for SMEs. | Die Gebühren für die Zulassungsanträge und die zur Beurteilung des Antrags durchgeführten Inspektionen könnten die finanziellen Möglichkeiten von KMU übersteigen. |
| Drupal is likely to be slower than a special purpose application for a given task. | Das Drupal Projekt selbst weist jedoch darauf hin, dass Drupal nicht als Blogging Engine konzipiert ist. |
| For this purpose the institutions established by the Convention may be used during the period of application of the Convention. | Zu diesem Zweck Vönnen die durch das Abkommen eingesetzten Organe während des Zeit raums der Anwendung des Abkommens in Anspruch genommen werden. |
| Part V, to the extent that the provisions thereof are limited to the purpose of ensuring provisional application of the Agreement. | Teil V, soweit dessen Bestimmungen auf die Sicherstellung der vorläufigen Anwendung des Abkommens beschränkt sind. |
| For this purpose , each ESA shall contribute to ensuring the coherent , efficient and effective application of the relevant Community law . | Zu diesem Zweck sollen die ESA zur Gewährleistung der kohärenten , effizienten und wirksamen Anwendung der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften beitragen . |
| For this purpose, the modalities of the application of this Paragraph shall be determined in accordance with point (b) of Article 19(1). | Zu diesem Zweck werden die Modalitäten für die Anwendung dieses Absatzes gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe b festgelegt. |
| 2 Procedural issues and the application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . | 2 Verfahrensfragen und Anwendung der Vertragsbestimmungen Die EZB bringt zum Zweck der Konvergenzprüfung ihre Auffassung zur finanzpolitischen Entwicklung zum Ausdruck . |
| 2 Procedural issues and the application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . | 2 . Verfahrensfragen und Anwendung der Vertragsbestimmungen Die EZB bringt für die Zwecke der Prüfung der Konvergenz ihre Auffassung zur finanzpolitischen Entwicklung zum Ausdruck . |
| The purpose of this proposal is to lay down detailed provisions for the application of the general exemption embodied in the VAT Directive. | Bemessungsgrundlage für die Mehrwertsteuer wurde denn auch festgelegt, daß diese Waren davon befreit sind. |
| Title VIII (to the extent that the provisions of that Title are limited to the purpose of ensuring the provisional application of the Agreement) | Titel VIII (soweit die Bestimmungen dieses Titels sich darauf beschränken, die vorläufige Anwendung des Abkommens sicherzustellen) |
| Another approach is for the NAT to alter the values of the PORT command, using an application level gateway for this purpose. | Hier wird auf der Client Seite ein Port jenseits 1023 verwendet und auf der Server Seite der vorher an den Client übermittelte Port. |
| 6.2.1 The actual exchange of information via this IT application is subject to a set of minimum procedural rules drawn up for this purpose. | 6.2.1 Der materielle Austausch von Informationen über diese Software Anwendung unterliegt Verfahrensmindestvorschriften, die in dem Vorschlag festgelegt sind. |
| Air Traffic Control software application programmes hosted on general purpose computers located at Air Traffic Control centres and capable of any of the following | Software (Anwendungs programme ) für Flugsicherungszwecke, die auf Universalrechnern in Flugsicherungszentralen verwendet wird und über eine der folgenden Funktionen verfügt |
| In the ISM Code itself, also no distinction is made regarding the size of a shipping company for the purpose of its scope of application. | Auch im ISM Code selbst wird im Zusammenhang mit der Festlegung seines Geltungsbereichs keine Unterscheidung hinsichtlich der Größe der Schiffahrtsunternehmen gemacht. |
| Member States shall cooperate with each other for the purpose of facilitating the supervision of reinsurance within the Community and the application of this Directive. | Die Mitgliedstaaten arbeiten zusammen, um die Rückversicherungsaufsicht in der Gemeinschaft und die Anwendung dieser Richtlinie zu erleichtern. |
| Information acquired as a result of the application of this Protocol shall be used only for the purpose of procedures under Article 57 of the Agreement. | Die in Anwendung dieses Protokolls erlangten Kenntnisse dürfen nur für die Zwecke der Verfahren nach Artikel 57 des Übereinkommens verwendet werden. |
| This style, where technical intentions and purpose go hand in hand with art, found wide application in buildings of all types and sizes. | Die Architektur, wo die technische Absicht und der Zweck Hand in Hand mit der Kunst gingen, fand in Gebäuden aller Typen und Größen eine breite Anwendung. |
| The purpose of this mechanism is to safeguard the EP's powers as regards application of the cooperation procedure or the consultation procedure to legislative proposals. | Ferner wird ein Zeitplan für die Vorlage durch die Kommission und die Prüfung durch das Parlament von Vorschlägen, die die Kommission dem Rat unterbreiten will, aufgestellt (Artikel 29 4). |
| Title VIII (Institutional framework) to the extent that the provisions of that Title are limited to the purpose of ensuring the provisional application of the Agreement | Titel VIII (Institutioneller Rahmen) soweit die Bestimmungen dieses Titels sich darauf beschränken, die vorläufige Anwendung des Abkommens sicherzustellen, |
| Title IX (Final provisions) to the extent that the provisions of that Title are limited to the purpose of ensuring the provisional application of the Agreement. | Titel IX (Schlussbestimmungen) soweit die Bestimmungen dieses Titels sich darauf beschränken, die vorläufige Anwendung des Abkommens sicherzustellen. |
| Application shall be made on the form provided for that purpose by Greenlandic competent authority, as attached in Appendix 1. | Bis beide Vertragsparteien ein gemeinsames System elektronischer Lizenzen eingeführt haben, werden Anträge und Fanggenehmigungen wie nachstehend beschrieben übermittelt. |
| Application and Suspension of Application | Anwendung und Aussetzung der Anwendung |
| Application and suspension of application | Anwendung und Aussetzung der Anwendung |
| Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems | ist sich außerdem dessen bewusst, wie wichtig die Erforschung der genetischen Ressourcen der Meere ist, um das wissenschaftliche Verständnis und die Nutzungs und Einsatzmöglichkeiten zu erweitern und die Bewirtschaftung der Meeresökosysteme zu verbessern |
| Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems | ist sich auȣerdem dessen bewusst, wie wichtig die Erforschung der genetischen Ressourcen der Meere ist, um das wissenschaftliche Verständnis und die Nutzungs und Einsatzmöglichkeiten zu erweitern und die Bewirtschaftung der Meeresökosysteme zu verbessern |
| We have general purpose distributions of stacks more than robust enough for all of this and a little bit of application layer work to do on the top. | Wir haben universell einsetzbare Softwareplattformen, die mehr als robust genug für all diese Zwecke sind, und wir müssen nur noch ein paar kleine Sachen auf der Ebene der Anwendungen machen. |
| The purpose in utilising telematic services is to allow effective application of the Regulation and its Implementing Regulation, and to expedite the granting and payment of benefits. | Angestrebt wird mit der Verwendung von Telematikdiensten eine wirksame Durchführung der Verordnung und ihrer Durchführungsverordnung sowie eine Beschleunigung bei der Gewährung und Zahlung von Leistungen. |
| Customs controls for the purpose of the correct application of Community legislation may be carried out in a third country where an international agreement provides for this. | Zollkontrollen können im Interesse der ordnungsgemäßen Anwendung des Gemeinschaftsrechts in einem Drittland durchgeführt werden, wenn das in einer internationalen Übereinkunft vorgesehen ist. |
| Purpose of Eurodac | Aufgabe von Eurodac |
| Statement of purpose | Zweck dieses Protokolls ist es, |
| The purpose of... | Der Zweck ... |
| Clarity of purpose | Klare Zielsetzungen |
| Infirm of purpose! | Oh schwache Willenskraft. |
| Statement of purpose | Zweck |
| purpose of credit | Bestimmung des Kredits |
| the competent authority has already had a meeting with the applicant for the purpose of assisting him her with completing his her application and submitting the essential information regarding the application, in terms of Article 4(2) of Directive 2004 83 EC or | die zuständige Behörde bereits ein Treffen mit dem Antragsteller hatte, um ihn bei der Ausfüllung des Antrags und der Vorlage der für den Antrag wesentlichen Informationen nach Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2004 83 EG zu unterstützen, oder |
Related searches : Application Purpose - Multi-purpose Application - Purpose And Application - Special Purpose Application - Of Purpose - Application Of - Purpose Of Call - Purpose Of Illustration - Purpose Of Writing - Purpose Of Certification - Purpose Of Expense - Purpose Of Clarification - Use Of Purpose
