Translation of "provides a single" to German language:

Dictionary English-German

Provides - translation :

Bietet

Provides a single - translation :

Bietet eine einzige

Single - translation :

Single

Keywords : Liefert Bietet Versorgt Sorgt Stellt Single Einziges Einziger Einzelnen Einzelne

Examples (External sources, not reviewed)

Provides access to a calendar stored in a single local file	Ermöglicht Zugriff auf einen Kalender, der in einer einzigen Datei lokal gespeichert istName
Each single dose of Seretide provides	Jede Einzeldosis von Seretide enthält
Each single actuation of Seretide provides	Jeder Sprühstoß von Seretide enthält
Each single dose of Viani provides	Jede Einzeldosis von Viani enthält
Each single actuation of Viani provides	Jeder Sprühstoß von Viani enthält
Provides access to an alarm calendar stored in a single local file	Ermöglicht den Zugriff auf einen Erinnerungen Kalender in einer lokalen Datei.Name
This provides that the Vice Presidents are elected on a single ballot paper.	Demnach werden die Vizepräsidenten auf einem einzigen Stimmzettel gewählt.
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory	Ermöglicht Zugriff auf Kalender, die jeweils in einzelnen Dateien in einem vorgegebenen Ordner gespeichert sindDescription
The Single Act represents a move forward towards Euro pean Union and provides for the completion of the single market by 1992.	Ein solcher Antrag muß den Mitgliedern des Rates mit einer Vorankündigung von 2 Wochen übermittelt werden.
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.	Natürlich stellt kein einzelner Roman für sich die ideale Linse zur Betrachtung einer Gesellschaft dar.
The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.	Der Binnenmarkt bietet auch eine Plattform und günstige Bedingungen für den Export von Gütern und Dienstleistungen in internationale Märkte.
The 'single' system in Britain, for example, provides solely for an administrative body.	Das monistische System, wie beispielsweise in Großbritannien, sieht nur ein Verwaltungsorgan vor.
All applications deliver their content to a single repository, which in turn provides needed information to all applications.	Alle Anwendungen liefern ihren Content in einem einheitlichen Repository ab, das wiederum allen Anwendungen die benötigten Informationen bereitstellt.
3.16 The Single Market is a key matter of concern and thus provides a mandate for the non governmental world.	3.16 Der Binnenmarkt ist ein zentrales Anliegen, für das deshalb auch nicht staatliche Akteure zuständig sind.
The sampling line provides gas sampling from a single probe to the split point(s) and the HC analyser.	Die Probenahmeleitung dient der Entnahme von Gasproben von einer einzelnen Sonde bis hin zu dem (den) Aufteilungspunkt(en) und dem HC Analysator.
Our system provides a single source of information on a provisional basis and we need to have the second source of	Eines der Probleme, mit denen die IRU und die Verbände konfrontiert sind, besteht darin, daß es sehr schwierig st,
The introduction of a single currency for more than 300 million European citizens provides tremendous benefits for both consumers and businesses .	Die Einführung einer einheitlichen Währung für über 300 Millionen europäische Bürger bringt sowohl den Verbrauchern als auch den Unternehmen große Vorteile .
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.	Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die in einer einzigen Datei lokal gespeichert sind. Unterstützt Standard VCard Dateien und andere Formate abhängig von den verfügbaren Modulen.Name
2.3 Community Single Market legislation provides an appropriate guarantee for the success and protection of economic players.	2.3 Die EU Vorschriften für den einheitlichen europäischen Markt bieten die notwendige Gewähr für Erfolg und Schutz der Akteure des Wirtschaftsgeschehens.
2.7 In changing from a directive to a regulation, the proposal provides for a uniform and simultaneous application throughout the EU consistent with the single market.	2.7 Durch die vorgeschlagene Umstellung von einer Richtlinie auf eine Verordnung wird für eine einheitliche, gleichzeitige Anwendung in der gesamten EU im Einklang mit dem Binnen markt gesorgt.
SESAR (Single European Sky ATM Research) means the technical implementation of the Single European Sky which provides a coordinated, synchronised research, development and deployment of the new generations of air traffic management systems	SESAR (Single European Sky ATM Research) die technische Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums, die eine koordinierte, synchronisierte Forschung, Entwicklung und Indienststellung der neuen Generationen von Systemen für das Flugverkehrsmanagement vorsieht
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins.	Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die in einzelnen Dateien in einem vorgegebenen Ordner gespeichert sind. Unterstützt Standard VCard Dateien und andere Formate abhängig von den verfügbaren Modulen.Name
Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.	Da ist zunächst die klassische, euroföderalistische ideologische Abwegigkeit ein einheitlicher Markt, eine einheitliche Mehrwertsteuer, eine einheitliche Diplomatie, eine einheitliche Armee und nun ein einheitliches Strafrecht und eine einheitliche Staatsanwaltschaft.
It also provides that a single competent authority of an administrative nature should be designated in each Member State to deal with market abuse .	Erstere betonen die Notwendigkeit von MaßnahSatz 1 der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank men zur schnelleren Vollendung des Binnenmarktes für vom EZB Rat verabschiedet .
The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments .	Die Zahlungsdiensterichtlinie bietet die rechtliche Grundlage für die Schaffung eines EUweiten gemeinsamen Zahlungsverkehrsmarkts .
This provides that the Council , acting by a qualified majority , shall take the other measures necessary for the rapid introduction of the euro as a single currency .	Gemäß Artikel 123 Absatz 4 Satz 3 trifft der Rat mit qualifizierter Mehrheit alle sonstigen Maßnahmen , die für die rasche Einführung des Euro als einheitliche Währung erforderlich sind .
8.1 For the last two years, the Council has been discussing the Commission's proposal for a framework directive on immigrant rights16, which also provides for a single procedure.	8.1 Seit zwei Jahren wird in der EU über einen Vorschlag der Kommission für eine Rahmen richtlinie16 über Rechte für Zuwanderer diskutiert, in der auch ein einheitliches Antragsver fahren vorgesehen ist.
A single text and a single regulation require that we have a single management unit.	Einem einheitlichen Text, einer einheitlichen Rechtsvorschrift, muss ein einheitlicher Verwaltungsbereich entsprechen.
2.5 The Hague Agreement Concerning International Registration of Industrial Designs provides a system, administered by the World Intellectual Property Organisation (WIPO) by which filing a single design application together with a single fee will result in a bundle of registered designs in nominated contracting states.	2.5 In dem System des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle, das vom Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigen tum (WIPO) verwaltet wird, ist vorgesehen, dass mit einer einzigen Anmeldung eines Geschmackmusters und der Entrichtung einer einzigen Gebühr die Eintragung in allen genannten Unterzeichnerstaaten für ihre Mustern und Modelle zu erlangen ist.
2.6 The Hague Agreement Concerning International Registration of Industrial Designs provides a system, administered by the World Intellectual Property Organisation (WIPO) by which filing a single design application together with a single fee will result in a bundle of registered designs in nominated contracting states.	2.6 In dem System des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle, das vom Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigen tum (WIPO) verwaltet wird, ist vorgesehen, dass mit einer einzigen Anmeldung eines Geschmackmusters und der Entrichtung einer einzigen Gebühr die Eintragung in allen genannten Unterzeichnerstaaten für ihre Mustern und Modelle zu erlangen ist.
The publication of this definition provides the public and the European Parliament with a clear benchmark against which to measure the success of the single monetary policy , and thereby provides for the transparency and accountability of the Eurosystem and its policy .	Die Veröffentlichung dieser Definition gibt der öffentlichkeit und dem Europäischen Parlament einen klaren Maßstab für die Beurteilung des Erfolgs der einheitlichen Geldpolitik und macht damit das Eurosystem und seine Politik transparent und nachprüfbar .
. (EL) A single currency requires a single economic policy.	Die einheitliche Währung erfordert eine einheitliche wirtschaftliche Führung.
China provides a telling example.	Ein aufschlussreiches Beispiel hierfür ist China.
Greece provides a good example.	Ein gutes Beispiel ist Griechenland.
Belarus provides a glaring example.	Weißrussland bietet in dieser Hinsicht ein augenfälliges Beispiel.
Lye provides a high pH.	Einzelnachweise
ACHIEVEMENTS The Treaty of Rome contains only a single article concerning women Article 119 which provides for equal pay for men and women for the same work.	ERGEBNISSE Der Vertrag von Rom enthält nur einen Artikel (Artikel 119), der sich mit der Frau befaßt er schreibt die Gleichheit des Arbeitsentgelts für Männer und Frauen für ein und dieselbe Arbeit vor.
ACHIEVEMENTS The Treaty of Rome contains only a single article concerning women Article 119 which provides for equal pay for men and women for the same work.	ERGEBNISSE Der Vertrag von Rom enthält nur einen Artikel (Artikel 119), der sich mit der Frau befaßt er schreibt die Gleichheit des Arbeitsentgelts für Männer und Frauen für ein und dieselbe Arbeit vor.
Single European Act (SEA) particularly Art. 100 A which provides for qualified majority voting and cooperation with the EP concerning the approximation of legislation (e.g. technical harmonization).	Artikel 85 Absatz 3 (für Freistellungen en bloc im Hinblick auf Patentlizenzen, F E Zusammenarbeit, Know how Absprachen).
ACHIEVEMENTS The treaty of Rome contains only a single article concerning women Article 119 which provides for equal pay for men and women for the same work.	Erste Richtlinie zur Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit 79 7 EWG Sie wurde am 19. Dezember 1978 (ABI.
Single European Act (SEA) particularly Art. 100 A which provides for qualified majority voting and cooperation with the EP concerning the approximation of legislation (e.g. technical harmonisation).	Einheitliche Europäische Akte (EEA) insbesondere Artikel 100 a mit Bestimmungen über Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit und Zusammenarbeit mit dem EP bezüglich der Angleichung der Rechtsvorschriften (z.B. technische Harmonisierung).
The UK considers that the merging of commercial and naval groups into a single entity, IZAR, provides greater opportunities for the possible circumvention of State aid rules.	Das Vereinigte Königreich vertritt die Auffassung, dass der Zusammenschluss der Handels und Schiffbauunternehmen in einer einzigen Unternehmensgruppe, IZAR, eine etwaige Umgehung der Vorschriften über staatliche Beihilfen erleichtert.
4.1 A Single Corporate Tax System For A Single Market	4.1 Ein einheitliches Körperschaftssteuersystem für den Binnenmarkt
We did not pass a single decision, a single resolution.	Wir haben nicht einen Beschluss, nicht eine Entschließung angenommen.
A shape which provides a music editor	Ein Objekt, das einen Musikeditor zur Verfügung stellt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an