Translation of "proselytize" to German language:
Dictionary English-German
Proselytize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not for the Commission in these circumstances to, so to speak, proselytize in the individual Member States indeed, I can imagine that some Member State govern | Rogalla (S). Ich bin dem Herrn Präsidenten der Kommission dankbar, daß er die Gelegenheit benutzt hat, darauf hinzuweisen, was schon alles geschehen ist, und ich mache mir ernsthaft Sorgen darüber, daß |
| Barring that, in an age when religions must persuade , they must still proselytize within the community pointing out the truth, the values, and the beauty of the tradition even if they refrain from doing so outside it. | Abgesehen davon müssen Religionen in einer Zeit, da sie gezwungen sind, zu überzeugen, innerhalb der Gemeinschaft missionieren auf die Wahrheit, die Werte und die Schönheit der Tradition hinweisen selbst wenn sie darauf verzichten, es auch außerhalb der Gemeinschaft zu tun. |
| But, while some Western feminist insights may be useful to Afghani women and other women in the developing world as they resist certain forms of male oppression, we should not assume as Western feminists often have that our job is to proselytize our feminism. | Feministische Dogmen aus dem Westen können afghanischen und anderen Frauen in den Entwicklungsländern zwar in ihrem Widerstand gegen bestimmte Formen männlicher Unterdrückung helfen, aber es ist keineswegs unsere Aufgabe, wie viele westliche Feministinnen glauben, unseren Feminismus missionarisch in die Welt zu exportieren. |
| This end of history interlude, when Communism was either failing or recycling itself into its opposite, also encouraged many latter day American political missionaries to proselytize for democracy as well as capitalism to urge China s leaders to abandon state controls not only over their economy, but over their political system as well. | Dieses Zwischenspiel im Sinne eines Endes der Geschichte , als der Kommunismus entweder scheiterte oder sich selbst in sein Gegenteil verkehrte, ermunterte auch viele amerikanische Polit Missionare, Demokratie und Kapitalismus zu predigen um die chinesische Führung dazu zu bewegen, die staatliche Kontrolle nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch im politischen System aufzugeben. |
