Translation of "proselytism" to German language:
Dictionary English-German
Proselytism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Talk of an evaluation and a review is not proselytism. | Die Forderung nach einer Bewertung oder Aktualisierung hat nichts mit Bekehrungseifer zu tun. |
| This violent and anti modernist proselytism is anti Western by definition. | Diese gewaltsame und antimoderne Proselytenmacherei ist per definitionem antiwestlich. |
| ... We condemn all recourse to violence, proselytism and fanaticism, in the name of religion. | September 1987 USA (einschließlich New Orleans und Detroit), Fort Simpson (Kanada) 7. |
| The pope's press secretary called this a matter of mere technical change'' with nothing to do with proselytism.'' | Der Pressesekretär des Papstes nannte diese Änderungen eine rein technische Frage , die nichts mit ,,Bekehrungsversuchen zu tun habe. |
| After all, its hard won fundamental freedoms were being threatened by mysterious terrorist networks, which nonetheless appeared to be dominated by Islamist religious proselytism. | Schließlich waren seine schwer errungenen Grundfreiheiten durch mysteriöse Terrornetze bedroht, in denen die religiöse islamische Proselytenmacherei wohl die Oberhand zu haben scheint. |
| A decree of 14 January for the prevention of conflicts between individual religious groupings permitted and I quote 'all activities connected with religious propaganda and proselytism, including the dissemination of notices and information brochures, only within religious institutions'. | Laut Dekret vom 14. Jänner zur Prävention von Konflikten zwischen einzelnen Religionsgemeinschaften sind ich zitiere sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit religiöser Propaganda und Proseletismus sowie die Verbreitung von Mitteilungen und Informationsblättern lediglich innerhalb von religiösen Einrichtungen gestattet . |
| Greek legislation on proselytism was found to be in compliance with the European Convention on Human Rights by the European Court of Human Rights. As far as Muslim mosques are concerned, it is a known fact that there are currently 350 mosques and 250 Muslim cemeteries, while the procedure to found an Islamic centre and mosques in Paiania in Attica is advancing. | 3. Die griechischen Rechtsvorschriften über den Proselytismus verstoßen laut Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte nicht gegen die Europäischen Konvention für Menschenrechte. |
| We demand that Mediterranean Europe be regarded with the same interest as Northern Europe, and we maintain that our people, our economy and our society can contribute significantly in the Mediterranean region to ensuring that the policy towards developing African countries, instead of being a policy based on aid achieving little in terms of political and cultural proselytism, can instead become a policy of broad economic and social development. | Wir alle haben gespürt, daß dieser Aussprache und diesen Beschlüssen einige wesentliche Orientierungsdaten wie gründliche Über legungen zum weiteren Aufbau Europas, zur Erweiterung der Gemeinschaft, zur notwendigen Gemeinsam keit bei der Schaffung neuer politischer Räume und zur Öffnung der Gemeinschaft für immer intensivere Beziehungen mit der übrigen Welt, insbesondere den Völkern der sogenannten Dritten und Vierten Welt fehlten. |
