Translation of "proper position" to German language:

Dictionary English-German

Position - translation :

Position

Proper - translation :

Richtig

Proper position - translation :

Angemessene Position

Keywords : Position Stellung Posten Lage Stelle Angemessene Angemessen Richtigen Richtige Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

Article 7 of the common position covers penalties proper.	Artikel 7 des gemeinsamen Standpunkts regelt nur die Sanktionen als solche.
I mention this only to give the proper background to the American position.	Dies nur um der korrekten Wiedergabe der amerikanischen Position willen.
A position of strength is an essential condition for the proper discharge of your duties.	Sie Ihre Aufgabe gut erfüllen können.
With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.	Mit der richtigen Körperhaltung bin ich in der Lage, mich tatsächlich vorwärts zu bewegen und so eine ziemliche Entfernung zurückzulegen.
The first thing to cover is how to advance from your initial position into the proper battle formation.	Zunächst ist zu behandeln, wie ihr euch aus eurer ursprünglichen Position in die richtige Gefechtsformation bewegt.
Quantitative reasoning attains its proper position at the heart of what it takes to manage change where measurement is crucial.	Quantitatives Argumentieren nimmt seinen rechtmäßigen Platz im Herzen dessen ein, was es benötigt, die Dinge zu ändern bei denen das Maß entscheidend ist.
The common position adopted by the Council fails to take proper account of these objectives, especially on the following points	Der vom Rat angenommene Gemeinsame Standpunkt trägt dem nur ungenügend Rechnung, insbesondere in Bezug auf die
1.11 Without a comprehensive industry policy and proper funding, fragmentation will continue and the European market will lose its leading position.	1.11 Ohne eine umfassende Industriepolitik und entsprechende Mittelbereitstellung wird der Frag mentierungsprozess weitergehen und der europäische Markt seine Führungsposition einbü ßen.
4.10 Without a comprehensive industry policy and proper funding, fragmentation will continue and the European market will lose its leading position.	4.10 Ohne eine umfassende Industriepolitik und entsprechende Mittelbereitstellung wird der Frag mentierungsprozess weitergehen und der europäische Markt seine Führungsposition einbü ßen.
4.10 Without a comprehensive industry policy and proper funding, fragmentation will continue and the European market will lose its leading position.	4.10 Ohne eine umfassende Industriepolitik und entsprechende Mittelbereitstellung wird der Frag mentierungsprozess weitergehen und der europäische Markt seine Führungsposition ein büßen.
Next, we need proper science, proper evidence.	Als nächstes brauchen wir richtige Wissenschaft, richtige Beweise.
It will be of assistance to shareholders, depositors and, indeed, other banks in assessing the proper financial position of any particular financial institution.	Mit Änderungsantrag Nr. 19 ver sucht der Rechtsausschuß, auch diese Bestimmung flexibler zu gestalten, indem er zuläßt, daß die Mit gliedstaaten die Bewertung bestimmter Aktivaposten zu ihrem Börsen oder Marktwert gestatten.
Searches proper	Sucheigenschaften
Proper Noun	Eigenname
proper name	Die Sprache der zweiten Spalte des Wörterbuchs.
Proper support	Angemessene Betreuung
Now we have a proper process, a proper interinstitutional dialogue.	Jetzt gibt es ein angemessenes Verfahren, einen angemessenen interinstitutionellen Dialog.
Of course, that requires a proper safeguard and proper defence rights.	Natürlich erfordert das einen ordnungsgemäßen Schutz und ordnungsgemäße Verteidigungsrechte.
I just hope that the Council will match this by putting a proper political position on the table in May, or by June at the latest.	Ich hoffe bloß, dass parallel dazu im Mai, spätestens im Juni, der Rat einen vernünftigen politischen Standpunkt auf den Tisch legt.
Proper praise stinks.	Eigenlob stinkt.
(b) Proper purpose.	b) der Redlichkeit der Motive.
proper housing facilities	angemessene Wohnmöglichkeiten
That's very proper.	Das ist schön.
Proper to whom?	Angemessen für wen?
Events have tragically proved that the time is ripe for Europe to cast off its uncertainty and its subordinate position in order to play its proper role.	Angesichts der tragischen Ereignisse ist es höchste Zeit, daß Europa seine Unsicherheit und seine unter geordnete Stellung aufgibt, um die ihm gebührende Rolle zu spielen.
The proper words in the proper places are the true definition of style.	Das richtige Wort am richtigen Ort, das ist die wahre Definition von Stil.
That's right and proper!	Das ist recht und billig!
PROCEDURE FOR PROPER DISPOSAL	VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR ENTSORGUNG DES ARZNEIMITTELS
Instructions for proper use	Gebrauchsanleitung
Instructions for proper use	Hinweise für eine ordnungsgemäße Anwendung
Procedure for proper disposal	Vorgehensweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung
Daughters of Israel proper.	Töchter Israels richtige.
(1) Fair Trade proper	(1) Fairer Handel im eigentlichen Sinn
for proper social security	... zur Finanzierung einer angemessenen Sozialen Sicherung ... .
Proper access to information	Angemessener Zugang zu Informationen
proper access to information	angemessener Zugang zu Informationen,
Proper management of refugees	Angemessenes Flüchtlingsmanagement
proper degree of interdependence.	Das wäre in dreierlei Hinsicht ein Sprung nach vorne.
There was proper consultation.	Es hat einen inhaltsreichen Dialog gegeben.
A perfectly proper journal.	Eine völlig normale Zeitschrift.
That's all quite proper.	Da ist ja weiter nichts dabei.
I have proper insurance.	Ich bin ordentlich versichert.
The question was proper!	Doch.
Proper old pea soup.	Ich brauche nie mehr ins Hospital.
In their proper place.	Dort, wo sie hingehören.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an