Translation of "production of data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Production - translation :

Produktion

Production of data - translation :

Erzeugung von Daten

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Produktion Produktionsfirma Inszenierung Aufführung Stück

Examples (External sources, not reviewed)

Data on Community production	Angaben über die Gemeinschaftsproduktion
Regional data on production of cows' milk	Regionale Daten über die Kuhmilcherzeugung
data on production, exports and imports of empty packaging	Produktion und Ein und Ausfuhr leerer Verpackungen,
the sales data of all the other Community producers, estimated on the basis of production data.	auf der Grundlage der Produktionsdaten geschätzte Verkaufszahlen aller übrigen Gemeinschaftshersteller.
production data, when this might indicate the presence of disease	Produktionsdaten, wenn dies das Auftreten einer Krankheit anzeigen könnte,
These data were confidential, as one enterprise dominated the data and represented 95 of the production.	Dieser Wert war vertraulich, da ein Unternehmen in den Daten dominierte und für 95 der Produktion verantwortlich war.
Data output and cartography Cartography is the design and production of maps, or visual representations of spatial data.	Räumliche Analysen Der Begriff der räumlichen oder GIS Analyse ist nicht eindeutig definiert.
(r) historical data of safe production and use of the micro organism	(r) historische Daten zur sicheren Herstellung und Verwendung des Mikroorganismus
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.	Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
NCBs may transmit actual data either prior to the production round , subject to the ECB 's confirmation of its readiness to receive data , or at any other times during production rounds .	Die NZBen können die tatsächlich erhobenen Daten entweder , vorbehaltlich der Bestätigung der EZB , dass sie für den Empfang von Daten bereit ist , vor dem Produkti onszyklus oder zu beliebigen sonstigen Zeitpunkten wäh rend der Produktionszyklen übermitteln .
3.3.2 International cooperation with third countries on data collection and the production of studies.	3.3.2 Internationale Partnerschaften mit Drittstaaten bei der Erhebung von Daten und bei Untersu chungen.
In future, therefore, electronic data and documents will be subjected to scrutiny, yielding data on production and on the type of produce.	So werden in Zukunft auch elektronische Daten und Unterlagen zur Prüfung herangezogen, aus denen Daten über Produktion und Art der Erzeugnisse hervorgehen.
Community production calculated from government data for Ireland and the United Kingdom and industry data for France and Latvia.	Für Irland und das Vereinigte Königreich wurde die Gemeinschaftsproduktion anhand von Angaben der Regierungen und für Frankreich und Lettland anhand von Angaben der Wirtschaftszweige ermittelt.
the owner keeps a record on the production data, including morbidity and mortality data, which must be updated regularly	der Besitzer Halter führt Buch über Produktionsdaten einschließlich der Morbiditäts und Mortalitätsdaten diese Aufzeichnungen sind regelmäßig zu aktualisieren
These data suggest that the PRC has an overall significant production capacity.	Das Wachstum bis 2018 wird nicht zu einem Wert führen, der über dem des derzeitigen Verbrauchs in der Union liegt.
a) a clear definition of HRSD based on the technical parameters essential to the production of such data	a) Eine klare Definition von HRSD anhand präziser technischer Spezifikationen, die für die Erzeugung dieser Daten notwendig sind
These data confirm that the Chinese production and capacity is mainly destined for export.	Die während der Untersuchung gewonnenen Daten zu den Preisen für Zitronensäure ergaben, dass die chinesischen Inlandspreise rund 48 niedriger waren als die entsprechenden Preise auf dem gesamten Unionsmarkt.
These criteria refer to disclosure , documentation format , settlement and the provision of data for the production of STEP statistics .	Diese Kriterien beziehen sich auf die Offenlegungspflicht , die Form der Dokumentation , die Abwicklung sowie die Lieferung von Daten für die Erstellung von STEP Statistiken .
Table 1 records data for the production of alcohol of agricultural origin in Europe 12 over the last ten years.	Anhang 1 gibt einen Überblick über die Agraralkoholerzeugung der letzten zehn Jahre in den zwölf Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Furthermore, this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates.	Zur regelmäßigen Berechnung der monetären Aggregate des Euro Währungsgebiets legt die vorliegende Leitlinie zudem zusätzliche Datenanforderungen fest.
3.3.2 International cooperation with third countries on data collection and the production of studies (regional, bilateral or multilateral agreements).	3.3.2 Internationale Partnerschaften mit Drittstaaten (regionale, bilaterale oder multilaterale Abkommen) bei der Erhebung von Daten und bei Untersuchungen.
Production by all producers established in the Community was established on the basis of data provided by the countries where production is located, i.e. Ireland, United Kingdom and France.	Zur Ermittlung der Produktion aller Hersteller in der Gemeinschaft wurden die von den Erzeugerländern, d. h. Irland, dem Vereinigten Königreich und Frankreich, übermittelten Daten zu Grunde gelegt.
(c) Notes with satisfaction the publication of Kimberley Process trade and production data, welcomes the progress made towards the collection and submission of complete and accurate statistical reports on the production of and trade in rough diamonds, and encourages all of the Process Participants to continue to enhance the quality of data, and to respond promptly to Process analyses of these data	c) nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der Veröffentlichung von Daten des Kimberley Prozesses zum Handel und zur Produktion, begrüßt die Fortschritte bei der Zusammenstellung und Vorlage vollständiger und genauer statistischer Berichte über die Produktion von Rohdiamanten und den Handel damit und legt allen Teilnehmern des Prozesses nahe, die Datenqualität weiter zu verbessern und rasch auf die von dem Prozess durchgeführten Analysen dieser Daten zu reagieren
While production growth started to accelerate after the summer months , the pace of expansion at the end of the year was somewhat slower than that observed during previous periods of recovery . However , production data for the fourth quarter of 1999 are likely to be revised upwards in line with additional information which became available after the release of production data for December 1999 .	Allerdings dürften die Zahlen zur Industrieproduktion im vierten Quartal 1999 nach oben korrigiert werden , da nach der Bekanntgabe der Produktionsstatistiken für Dezember 1999 zusätzliche Informationen verfügbar wurden .
data on the annual supply balance of the region concerned in terms of, in particular, consumption, headage developments, production and trade	Angaben über die jährliche Versorgungsbilanz der betreffenden Region insbesondere im Hinblick auf Verbrauch, Entwicklung der Tierbestände, Erzeugung und Handel
These data have already been compared with the information available on olive oil production and marketing.	Diese wurden bereits mit den Informationen verglichen, die über die Olivenölerzeugung und die Vermarktung des Öls vorliegen.
Source Eurostat, Community production and exports calculated from data for Ireland, United Kingdom, France and Latvia.	Quelle Eurostat, Gemeinschaftsproduktion und Ausfuhren berechnet auf der Grundlage der Daten für Irland, das Vereinigte Königreich, Frankreich und Lettland
In particular, for the product concerned, an evaluation has been carried out of the development of global Community data for consumption, production capacity, production, capacity utilisation, employment, productivity, overall sales and market share.	Insbesondere wurde für die betroffene Ware die allgemeine Entwicklung von Verbrauch, Produktionskapazität, Produktion, Kapazitätsauslastung, Beschäftigung, Produktivität, Gesamtverkäufen und Marktanteil in der Gemeinschaft untersucht.
Data available indicate that in the production of cement asbestos materials the approximate number of directly affected workers is about 2 500.	Aus den verfügbaren Daten geht hervor, dass in der Asbestzementproduktion die Zahl der unmittelbar betroffenen Arbeitnehmer bei rund 2 500 liegt.
In particular , industrial production data for the first months of the year showed resilience , while economic sentiment generally continued to soften .	Insbesondere die Daten zur Industrieproduktion für die ersten Monate des Jahres erwiesen sich als robust , wobei sich die Stimmung in der Wirtschaft allgemein weiter eintrübte .
(7) Priority should be given to the production of timely and comparable annual cross sectional data on income and social exclusion.	(7) Das vorrangige Ziel ist die Erzeugung aktueller und vergleichbarer Querschnittdaten über Einkommen und soziale Ausgrenzung.
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for data of imports and exports of the various energy products and the production of electricity for the Annual Energy Statistics (Annex B).	Liechtenstein ist von der Erhebung der in der Verordnung vorgesehenen Daten befreit, mit Ausnahme der Daten in Bezug auf die Ein und Ausfuhren der verschiedenen Energieprodukte und die Erzeugung von Elektrizität für die jährliche Energiestatistik (Anhang B).
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for data of imports and exports of the various energy products and the production of electricity for the Annual Energy Statistics (Annex B).	32014 R 0431 Verordnung (EU) Nr. 431 2014 der Kommission vom 24. April 2014 (ABl.
Further information on Community production was derived from the questionnaire responses from the companies which have been excluded from the definition of Community production, and also from data contained in the complaint.	Weitere Informationen über die Gemeinschaftsproduktion wurden dem Antrag sowie den Fragebogen der Unternehmen entnommen, die aus der Definition der Gemeinschaftsproduktion ausgeschlossen wurden.
Amendment 27 requiring reporting on production systems from which data are collected was included in the Commission proposal.	Abänderung 27 zu dem Erfordernis der Berichterstattung über Produktionssysteme, über die Daten beschafft werden, ist im Kommissionsvorschlag berücksichtigt.
data regarding provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and regarding sugar production and statements of sugar stocks	Angaben über voraussichtliche und tatsächliche Zuckerrüben , Zuckerrohr und Rohzuckerlieferungen sowie die Zuckererzeugung und die Lagermengen an Zucker
data regarding provisional and actual sugar beet, sugar cane and raw sugar deliveries, and regarding sugar production and statements of sugar stocks	Angaben über voraussichtliche und tatsächliche Zuckerrüben , Zuckerrohr und Rohzuckerlieferungen sowie über die Zuckererzeugung und die Lagermengen an Zucker
This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment .	Dies wird diese insbesondere bei der Aufbereitung der erforderlichen Daten für die Erstellung der Statistik über Transaktionen und Positionen des Euro Währungsgebiets im Bereich der Wertpapieranlagen unterstützen .
1.2 The new provisions are intended to clarify the system of funding data collection and the production of scientific studies relevant to the CFP.	1.2 Mit den neuen Bestimmungen soll das Finanzierungssystem für die Datenerhebungen und die Durchführung wissenschaftlicher Untersuchungen im Interesse der GFP präzisiert werden.
This will, notably, assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment.	Dies wird diese insbesondere bei der Aufbereitung der erforderlichen Daten für die Erstellung der Statistik über Transaktionen und Positionen des Euro Währungsgebiets im Bereich der Wertpapieranlagen unterstützen.
The most recent data available show that in 1996 Community production stood at 337,020 tonnes, and exports at 543,000.	Aus den letzten verfügbaren Daten (1996) ergibt sich, daß die Gemeinschaftsproduktion 337.020 t betrug, die Importe 543.000 t. Der Netto Selbstversorgungsgrad der EU (d.h. auch unter Berücksichtigung der Exportmengen) lag 1996 bei etwa 18 .
Packed with sobering pollution data and compelling personal anecdotes, the self funded production has turned a spotlight on smog.	Der Film hatte zu dem Zeitpunkt bereits über 30 Millionen Aufrufe auf diversen chinesischen Videoportalen verzeichnet. Voll düsterer Daten zur Verschmutzung und gespickt mit spannenden persönlichen Erfahrungsberichten, hat dieser aus eigenen Mitteln finanzierte Film alle Aufmerksamkeit auf das Problem Smog gelenkt.
Participating countries provide data on the current situation and prospects for production, consumption, imports and exports, prices and stocks.	Bericht von Frau Maij Weggen über eine Richtlinie betreffend färbende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen,
Furthermore, data pertaining to cost of production could not be reconciled with the company's internal accounting documents and no substantiating evidence was made available showing that the reported data was indeed complete and correct.	Des Weiteren stimmten die Angaben zu den Produktionskosten nicht mit den betriebsinternen Buchführungsunterlagen überein, und es konnten keine einschlägigen Nachweise zur Verfügung gestellt werden, aus denen hervorgegangen wäre, dass die vorgelegten Zahlen in der Tat vollständig und korrekt waren.
the production of harmonised and high quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States , ensuring continuity and consistency in quarterly data collection .	Mit der Verabschiedung des Rechtsakts wäre die Erstellung harmonisierter , qualitativ hochwertiger vierteljährlicher statistischer Daten , wie sie für Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten benötigt werden , gewährleistet , und Kontinuität und Konsistenz der vierteljährlichen Datenerhebung wären gesichert .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an