Translation of "proceeding for" to German language:

Dictionary English-German

Proceeding - translation :

Proceeding for - translation :

Keywords : Voran Verfahren Verläuft Fort Prozess

Examples (External sources, not reviewed)

There is every justification for proceeding in this way.	Er ist überzeugend begründet.
proceeding , unless otherwise specified, means an arbitration panel proceeding under the Agreement	Verfahren , sofern nichts anderes bestimmt ist, ein Schiedspanelverfahren nach Maßgabe des Abkommens.
Legal proceeding Bank guarantee	Gerichtsverfahren Bankkaution
Legal proceeding Bank security	An der Sitzung kann ein Vertreter des Flaggenstaats und des Reeders des Schiffs teilnehmen.
In financial services telecoms for instance liberalisation is proceeding too slowly.	Bei den Finanzdienstleistungen zum Beispiel im Bereich der Telekommunikation ist das Tempo der Liberalisierung zu langsam.
Every matter proceeding from Us.	(WIR sandten sie hinab), als Angelegenheit von Uns.
That project is proceeding slowly.	Jenes Projekt kommt langsam voran.
We're proceeding according to plan.	Wir verfahren dem Plan entsprechend.
Every matter proceeding from Us.	auf Grund Unseres Befehls.
Hlnion following an infringement proceeding.	Die Eintragung
Initiation of the present proceeding	Einleitung des Verfahrens
The third chapter is an even more complicated legal proceeding known as a federal habeas corpus proceeding.	Das dritte Kapitel ist ein noch komplizierteres Rechtsverfahren namens Federal Hebeas Corpus Proceeding .
Production is proceeding according to schedule .	Die Produktion liegt damit im Zeitrahmen .
(a) itself instituted the proceeding or	a) das Verfahren selbst anhängig gemacht hat oder
Complete whole training level before proceeding	Beenden Sie die ganze Trainingsstufe vor dem Fortfahren
The minutes of proceeding are approved.	Rahmen der Telematik ergriffen hat.
Proceeding now to the regular order.	Wir gehen nun über zur Tagesordnung.
Proceeding mission area as planned. Stop.	Bewege mich wie geplant auf Einsatzgebiet zu.
Am proceeding east towards Junction Road.	Fahren östlich zur Junction Road.
the tanker is proceeding en route	das Tankschiff fährt auf seinem Kurs
the ship is proceeding en route	das Schiff fährt auf seinem Kurs
As for the others, they were excluded from the proceeding as non cooperating.	Die übrigen wurden als nicht kooperierende Unternehmen vom Verfahren ausgeschlossen.
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation	f) bedeutet Insolvenzverfahren ein gemeinschaftliches Gerichts oder Verwaltungsverfahren, einschließlich eines vorläufigen Verfahrens, bei dem das Vermögen und die Geschäfte des Zedenten zum Zweck der Reorganisation oder Liquidation der Nachprüfung oder Aufsicht eines Gerichts oder einer anderen zuständigen Stelle unterliegen
For these reasons the Commission considers that English is the correct language for the present proceeding.	Deswegen vertritt die Kommission die Auffassung, dass Englisch die für dieses Verfahren relevante Sprache ist.
Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark.	Hier ein Tipp, wie man vorgehen könnte Schneiden Sie diese Seite vorsichtig aus und machen Sie sie zu Ihrem Lesezeichen.
Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.	Immer auf den Benutzer warten, um den Download zu bestätigen, bevor mit der Installation fortgefahren wird.
Suspect proceeding dead ahead on Arango Blvd.	Die Verdächtige fährt den Arango Boulevard entlang.
Over. Am proceeding west towards Junction Road.	Fahren westlich zur Junction Road.
Am now proceeding north towards Junction Road.	Fahren nördlich zur Junction.
Over. Am proceeding south towards Junction Road.	Fahren südlich zur Junction.
In general, the Committee is pleased that the Commission proposal for full liberalization is proceeding.	Allgemein begrüßt der Ausschuß, daß der Vorschlag der Kommission für vollständige Liberalisierung vorankommt.
Therefore, they are considered to constitute a single product for the purpose of the proceeding.	Sie gelten daher für die Zwecke des Verfahrens als eine einzige Ware.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.	In der Satzung kann vorgesehen werden, dass das Gericht für andere Kategorien von Klagen zuständig ist.
Proceeding from between the backbone and the ribs	das zwischen den Lenden und den Rippen hervorkommt.
Proceeding from between the backbone and the ribs	das zwischen der Lende und der (weiblichen) Brust hervorkommt.
Proceeding from between the backbone and the ribs	Das zwischen Lende und Rippen herauskommt.
I have an interest in your hate's proceeding,	Ich habe ein Interesse an Ihren Hass der Verfahren,
It's stunning how fast the destruction is proceeding.	Es ist unfassbar wie schnell die Zerstörung voranschreitet.
In all events, the process is proceeding apace.	Der Prozeß verläuft jedenfalls recht schnell.
This is not an appropriate way of proceeding.	Dies ist keine angemessene Vorgehensweise.
Accession negotiations with Cyprus are proceeding as planned.	Die Beitrittsverhandlungen mit Zypern gehen planmäßig voran.
And I should like before proceeding any further...	Und lässt uns 45 Minuten warten! Aber die paar Minuten, Liebling!
Stolen police car proceeding west along Portobello Road.	Gestohlener Wagen fährt westlich.
The defence outrages the dignity of this proceeding.	Die erste Frage enthält bereits eine Beleidigung.
Final amount of fines imposed in this proceeding	Endbetrag der in diesem Verfahren festzusetzenden Geldbußen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an