Translation of "procedural issues" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Procedural issues | Verfahrensbezogene Aspekte |
| 2.4 Procedural issues | 2.4 Verfahrensrechtliche Fragen |
| Other procedural issues | Andere Verfahrensfragen |
| 3.9 Fraud, abuse , procedural issues Interviews and investigations. | 3.9 Betrug, Missbrauch, Verfahrensfragen Befragungen und Nachforschungen |
| 3.9 Fraud, abuse, procedural issues Interviews and investigations. | 3.9 Betrug, Missbrauch, Verfahrensfragen Befragungen und Nachforschungen |
| Section 1 Procedural issues and consultation of interested parties | Abschnitt 1 Verfahren und Konsultation der Betroffenen |
| Section 1 Procedural issues and consultation of interested parties | Abschnitt 1 Verfahren und Konsultation interessierter Kreise |
| Section 1 Procedural issues and consultation of interested parties | Abschnitt 1 Verfahren und Konsultation der Betroffenen |
| These matters are distinguished between technical, procedural and legal issues | Hierbei wird zwischen technischen, verfahrensbezogenen und rechtlichen Aspekten unterschieden |
| Other amendments introduce technical changes, sometimes clarifying, or in many cases detailing procedural issues. | Andere Änderungen sind technischer Art und haben das Ziel, Verfahrensaspekte klarer oder in vielen Fällen detaillierter zu fassen. |
| As regards procedural issues, I would like to say a few words about powers of investigation. | Im Zusammenhang mit den verfahrensrechtlichen Aspekten werde ich kurz etwas zu den Untersuchungsbefugnissen sagen. |
| From a procedural viewpoint, this merger created issues in relation to the timetable for submitting commitments (see box below). | Aus verfahrensrechtlicher Sicht stellten sich im Fall Telia Telenor Fragen im Zusammenhang mit den Fristen für die Einreichung von Verpflichtungszusagen (siehe Kasten). |
| Post procedural pain, abrasion Blister, post procedural haemorrhage | Blasenbildung, postprozedurale Hämorrhagie |
| Post procedural pain, abrasion Blister, post procedural haemorrhage | Postprozedurale Schmerzen, Hautabschürfungen Blasenbildung, postprozedurale Hämorrhagie |
| Over and above any procedural issues, this is a fundamental matter on which we feel bound to express our indignation. | Weit mehr als um Verfahrensfragen handelt es sich hier um ein zu wichtiges Problem, als daß wir nicht unserer Empörung Ausdruck verleihen müßten. |
| But for procedural reasons we have had to present a package of amendments and these must reflect two fundamental issues. | Aber wir müssen aus Verfahrensgründen Änderungsanträge vorlegen, und in diesen müssen zwei grundlegende Punkte deutlich werden. |
| It goes without saying that I am always ready to accept the convictions of others when it comes to procedural issues. | Ich bin selbstverständlich auch immer bereit, wenn es um Verfahrensfragen geht, andere Überzeugungen zu akzeptieren. |
| Post procedural | Menorrhagie), Hypotension (einschl. |
| procedural motions | ANTRAG ZUR GESCHÄFTSORDNUNG |
| Procedural aspects | Aspects de procédure |
| PROCEDURAL IMPLICATIONS | DER NEUE VERTRAG |
| Procedural questions | Liberale und 9 Minuten |
| Procedural remarks | Wortmeldungen zum Verfahren |
| Procedural guarantees | Technische und funktionelle Anforderungen |
| Procedural guarantees | Artikel 41 Zuschlagskriterien |
| procedural defect | Verfahrensfehler, |
| Procedural steps | Verfahrenstechnische Schritte |
| Procedural rules | Verfahrensbestimmungen |
| procedural law. | Verfahrensrecht |
| Wound secretion Anaemia postoperative Post procedural haematoma Post procedural haemorrhage | Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen Häufig |
| Consequently, the procedural issues are even more important in the case of our Assembly since we do not have an overriding constitution. | Wir sind der Auffassung, daß man sich seit einigen Wochen leider einige Freiheiten mit dieser Geschäftsordnung erlaubt, und wir bedauern dies. |
| I would once again urge colleagues to seek clarification from their group chairmen before raising procedural issues which hold up the session. | Aus der Sicht der Kommission geht es heute um viel mehr als nur um die Erneuerung einer Verfassung, die in allen Demokratien zu gegebener Zeit vorge nommen wird. |
| With regard to fiscal developments , the Treaty provisions and their application by the ECB , together with procedural issues , are outlined in Box 2 . | Die Bestimmungen des EG Vertrags im Hinblick auf die finanzpolitische Entwicklung und deren Anwendung durch die EZB sowie Verfahrensfragen sind in Kasten 2 dargelegt . |
| 2 Procedural issues and the application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . | 2 Verfahrensfragen und Anwendung der Vertragsbestimmungen Die EZB bringt zum Zweck der Konvergenzprüfung ihre Auffassung zur finanzpolitischen Entwicklung zum Ausdruck . |
| With regard to fiscal developments , the Treaty provisions and their application by the ECB , together with procedural issues , are outlined in Box 2 . | Die Bestimmungen des EG Vertrags im Hinblick auf die Entwicklung der öffentlichen Finanzen und deren Anwendung durch die EZB sowie Verfahrensfragen sind in Kasten 2 dargelegt . |
| 2 Procedural issues and the application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . | 2 . Verfahrensfragen und Anwendung der Vertragsbestimmungen Die EZB bringt für die Zwecke der Prüfung der Konvergenz ihre Auffassung zur finanzpolitischen Entwicklung zum Ausdruck . |
| For agenda items dealing with organisational matters (legal and procedural issues), the Member States of the European Community have competence and voting rights. | Die Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft besitzen Zuständigkeit und Stimmrecht für alle Tagesordnungspunkte, die mit Organisationsfragen (rechtliche und verfahrenstechnische Fragen) zusammenhängen. |
| Procedural matters 14 . | Verfahrensfragen 14 . |
| SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS | VERFAHRENSTECHNISCHE MUNGEN BESTIM |
| Post procedural haemorrhage | Blutung nach der Behandlung |
| Procedural site reaction | Reaktion am Verabreichungsort |
| Post procedural haemorrhage | Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe |
| Post procedural haemorrhage | Blutung nach Eingriff |
| procedural complications 1 | Untersuchungen Psychiatrische Erkrankungen Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen 1 |
| Injury, poisoning, procedural | Verletzungen, Vergiftungen und durch Eingriffe bedingte Komplikationen |
Related searches : Procedural Skills - Procedural Memory - Procedural Act - Procedural Method - Procedural Costs - Procedural Guidelines - Procedural Guidance - Procedural Documentation - Procedural Guarantees - Procedural Information - Procedural Complications - Procedural Measures - Procedural Provisions
