Translation of "precisely defined" to German language:

Dictionary English-German

Defined - translation :

Definiert

Precisely - translation :

Genau

Precisely defined - translation :

Genau definiert

Keywords : Definiert Definierte Definieren Bestimmt Genau Genau Eben Exakt Präzise Ganz

Examples (External sources, not reviewed)

They therefore have no precisely defined bounds.	Ihre Grenzen sind deshalb nicht genau festgelegt.
Exemptions are only permitted in precisely defined cases.	Ausnahmen sind nur in genau definierten Fällen erlaubt.
We would need it to be defined precisely.	Hier würden wir eine Definition benötigen, was damit genau gemeint ist.
The exact shades of colors, however, were not precisely defined.	Die exakten Farbtöne wurden hingegen nicht präzise definiert.
(to be more precisely defined after study group meetings and hearing)	(werden nach den Sitzungen der Studiengruppe und der Anhörung präzisiert)
The call for transparency should therefore be defined somewhat more precisely.	Es wäre also angebracht, die Forderung nach Transparenz etwas zu präzisieren.
Concepts such as 'respecting the democratic principles' are not defined anywhere precisely.	Solche Begriffe wie 'Achtung der demokratischen Grundsätze' sind nirgendwo exakt definiert.
the guidelines seem too general and do not allow priorities to be defined precisely	die Leitlinien seien zu allgemein gehalten und ermöglichten es nicht, die Prioritäten genau fest zulegen
Barry's is a world of sharp edges, of precisely defined yet utterly unpredictable musical objects.	Barrys Welt hat scharfe Kanten, sie besteht aus präzise definierten, aber doch völlig unvorhersehbaren musikalischen Objekten.
His liability as the haulier is quite precisely defined in international law by the CMR.	Rossi. Sie fragten, mit welchen Transportformen wir am meisten Schwierigkeiten hatten.
It should be defined more precisely or a harm test should be attached to it.	Dies sollte genauer bestimmt werden, oder die Regelung sollte durch eine Güterabwägung ergänzt werden.
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.	Gemeinsame Projekte wie die europäische Energieunion erfordern mehr Zeit, um sie genau zu definieren.
This goal is, moreover, precisely defined for the first time in Article 8a of the Single Act	Darüber hinaus wird dieses Ziel zum ersten Mal in Artikel 8a der Einheitlichen Akte genau definiert
The notion of indirect discrimination will be more precisely defined and the derogations from equal treatment supported better.	Der Begriff mittelbare Diskriminierung wird genauer definiert, und die Ausnahmen von der Gleichbehandlung werden besser geregelt.
The ecological and ethical principles that will underlie the work of the Food Authority must be precisely defined.	Sie sind im Zuge der Durchführung der Aufgaben der Lebensmittelbehörde exakt zu klären.
categories of liabilities the cost of which can be taken over by the State will be precisely defined	Die Gruppen der Verbindlichkeiten, deren Kosten vom Staat übernommen werden können, werden genau festgelegt.
It is more precisely defined in the protocol to the Treaty of Amsterdam than previously and is perfectly usable.	Das Subsidiaritätsprinzip ist im Protokoll zum Vertrag von Amsterdam genauer definiert als früher, und diese Definition ist sehr gut anwendbar.
It should contribute significantly to the needs identified in the target area, and must be defined as precisely as possible.	Die vorgeschlagene Zielsetzung muß bestimmte Anforderungen erfüllen, die sich mit der Abkürzung SMART zusammenfassen lassen.
Consequently, the appointment and competences of the conciliation committees must be precisely defined when the Rules of Procedure are revised.	4. Äußert seine Besorgnis über die Aufnahme des Protokolls betreffend Irland was den freien Personen und Dienstleistungsverkehrs sowie den Bereich der Information betrifft.
The guidelines have not defined sufficiently precisely how the market share of a manufacturer and a wholesaler should be determined.	In den Durchführungsbestimmungen ist nicht mit hinreichender Bestimmtheit festgelegt, wie die Marktanteile eines Herstellers sowie die Marktanteile auf der Stufe des Großhändlers bestimmt werden.
I certainly hope that this requirement, so precisely defined as it is, will be deleted in the vote in plenary.	Deshalb hoffe ich, dass die so streng gefasste Forderung über das Sprachenstudium bei der Abstimmung im Plenum gestrichen wird.
The size and shape of viruses, and the number and nature of the functional groups on their surface, is precisely defined.	Wirtsreaktionen Eine Infektion mit Viren erzeugt in ihren Wirten verschiedene Formen der Abwehrreaktion.
That is because law, also positive law, cannot be defined otherwise as a rule, that is precisely intended to serve justice.	Dies ergibt sich aus seinem Rechtsbegriff, demzufolge das Recht diejenige Wirklichkeit ist, die den Sinn hat, der Gerechtigkeit zu dienen .
pH is defined as the negative logarithm (base 10) of the activity of hydronium ions ( or, more precisely, ) in a solution.	Der Boden pH Wert wird in einer Suspension von Boden in Salzlösungen von neutraler Reaktion (0,01 n Calciumchlorid oder Kaliumchlorid) elektrometrisch gemessen.
TV2's broadcasting activities are clearly and precisely defined by the Danish authorities as a service of general economic interest (definition),	ob die Sendetätigkeit von TV2 von den dänischen Behörden klar und eindeutig als eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse definiert worden ist (Definition)
That's precisely what happened, precisely.	Sie verstehen meine Lage völlig.
Committing Germany to that objective is precisely what Merkel has defined as her political goal for the rest of her term in office.	Deutschland auf dieses Ziel einzuschwören ist genau das, was Angela Merkel zur Zielsetzung ihrer verbleibenden nbsp Amtszeit erklärt.
Committing Germany to that objective is precisely what Merkel has defined as her political goal for the rest of her term in office.	Deutschland auf dieses Ziel einzuschwören ist genau das, was Angela Merkel zur Zielsetzung ihrer verbleibenden Amtszeit erklärt.
In 819, he bequeathed his Odenwald holdings to Lorsch Abbey and in so doing also precisely defined the boundaries of the Mark Michelstadt .	Im Jahre 819 vermachte er seinen Odenwälder Besitz dem Kloster Lorsch und beschrieb dabei recht genau die Grenzen der Mark Michelstadt.
Hitherto the geographical and horizontal criteria have not been defined sufficiently precisely, and the Commission should therefore clarify the criteria for regional concentration.	Das Parlament ist ferner der Ansicht, daß der relative Anteil der Fondsmittel für Vorhaben zugunsten von Behinderten nicht weiter verringert werden darf.
In this regard, the scope of Article 130x, and in particular the end of paragraph 1, will have to be defined more precisely	Da das Einverständnis des Parlaments nicht immer gewährleistet ist, z.B. durch die Mitentscheidung über die Grundverordnung, ist offensichtlich, daß die derzeitigen Verfahren der legislativen Konzertierung nicht aufgegeben werden können, sondern im Gegenteil verstärkt werden müssen.
Madam President, we have just voted on the definition of renewable energy sources, and we also defined the concept of biomass more precisely.	Frau Präsidentin, wir haben soeben über Begriffsbestimmungen für erneuerbare Energiequellen abgestimmt, wobei in diesem Zusammenhang auch der Begriff der Biomasse präzisiert worden ist.
Even though we have not yet precisely defined the package, I do believe that we will, tomorrow, adopt it by a large majority.	Auch wenn wir sie noch nicht genau definiert haben, glaube ich dennoch, dass wir morgen das Paket mit großer Mehrheit annehmen werden.
By the second half of 1984 each district should have defined more precisely its objectives and work plans for the duration of the project.	Der Präsident. Herrn Gautier wollte ich noch darauf aufmerksam machen, daß es in Anlage I unserer Geschäftsordnung unter Ziffer 4 heißt Jedes Mit glied kann während der Fragestunde zu jeder Anfrage nur eine Zusatzfrage stellen.
That is also precisely why it is so important that the so called accounting officer should be in a clearly defined and independent position.	Auch und gerade deshalb ist eine klare und unabhängige Stellung des so genannten Rechnungsführers so wichtig.
Firstly, Italy states that the geographical production area of the raw material is not precisely defined so that proof of origin cannot be certified.	Die Italienische Republik führt als Erstes an, dass das geografische Gebiet der Erzeugung des Ausgangsprodukts nicht genau abgegrenzt ist und der Ursprungsnachweis deswegen nicht zertifiziert werden kann.
Precisely.	Die nämliche.
Precisely.	Ganz recht.
Precisely!	Genau!
Precisely.	Genau.
Precisely.	Genau.
Precisely.	Genau.
Precisely.	Ganz genau.
Precisely.	Richtig , Einsamkeit,
Precisely.	Über uns.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an