Genau das definiert ein Element.	So this is what defines an element.
Wie genau ist eine Rezession definiert?	How exactly is a recession defined?
Selbstredend muss dieses Verbot genau definiert sein.	Of course that prohibition must be well defined.
Die Kriterien für die Berechnung der Ausgleichszahlungen wurden genau definiert.	The criteria for calculating the compensation are clearly defined.
Die Verant wortlichkeiten müssen nämlich in diesem Bereich sehr genau definiert werden.	And everything points to the fact that the best guarantee is offered by a structure based on public utilities.
Was genau ist ein topographischer Grund, und wie wird er definiert?	What exactly is a topographical reason and how is it defined?
Aber wie sollte die Regel für einen ausgeglichenen Haushalts genau definiert sein?	But how, exactly, should the balanced budget requirement be defined?
Also haben wir die Graphik genau hier als f von x definiert.	So we've defined this graph right here as f of x.
Erstens muss genau definiert werden, bei welchen Katastrophen Schadenersatz geleistet werden kann.	The first is the definition of precisely which disasters will qualify for the provision of compensation.
Und die EU hat genau definiert, welcher Personenkreis in Frage kommen kann.	Moreover, the EU has carefully defined the category of people to whom this might apply.
2.6 Die Klimarahmenkonvention definiert nicht, was gefährliche anthropogene Störung des Klimasystems genau bedeutet.	2.6 The framework convention on climate change does not spell out exactly what dangerous anthropogenic interference with the climate system means.
Der zwischen einer Teilzeitarbeit und einer Gelegen heitsarbeit bestehende Unterschied muß genau definiert werden.	I finish, Mr President, by emphasizing once again that I am as concerned to protect the parttime workers as is anybody else in this Parliament.
5.11 Im Kommissionsvorschlag wird auf Länderratings Bezug genommen, jedoch wird nicht genau definiert, was mit dem Begriff Land genau gemeint ist.	5.11 The proposal makes reference to country credit ratings, but no precise definition is given of what is meant by country .
Zudem führen Tötungen durch Drohnen unweigerlich zum Tod unschuldiger Zivilisten genau das Verbrechen, das Terrorismus definiert.	Also, assassination by drones inevitably leads to the killing of innocent civilians the very crime that defines terrorism.
Darüber hinaus wird dieses Ziel zum ersten Mal in Artikel 8a der Einheitlichen Akte genau definiert	This goal is, moreover, precisely defined for the first time in Article 8a of the Single Act
Zu diesem Zweck sollten die konkreten Anpassungsmaßnahmen , die zur Erreichung der Haushaltsziele notwendig sind , genau definiert werden .	To this end , the concrete adjustment measures needed to achieve the budgetary targets should be fully specified .
Dieser Ausdruck wurde formell nie genau definiert, aber es war nicht schwierig, das Konzept dahinter zu entschlüsseln.	The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher.
Die Aufgabe des Europäischen Parlaments, politische Impulse zu geben, ist weniger genau definiert als es seine Legislativ .	encouraging thinking on a large number ol social problem. affecting
Die atomare Masseneinheit ist so definiert, dass ein Atom des Kohlenstoffisotops 12C genau die Masse 12 u besitzt.	Hydrogen 1, the lightest isotope of hydrogen and the atom with the lowest mass, has an atomic weight of 1.007825 u.
Die Aufgaben jedes verstaatlichten Unternehmens wurden definiert und genau dargelegt sowie auch die Verteilung der Rollen zwischen diesen Unternehmen.	In his report Mr Delorozoy on the one hand acknowledges the positive role that public sector investment can play in modernization, development, and in the improvement of international competitiveness.
Auch auf projektiven Varietäten wird die Zariski Topologie so definiert, dass die abgeschlossenen Mengen genau die algebraischen Teilmengen sind.	We say and are isomorphic, and write , if there are regular maps and such that the compositions and are the identity maps on and respectively.
Ich möchte zu diesem An trag, der weder europäisch noch atlantisch noch genau definiert noch ernsthaft ist, vier Bemerkungen machen.	Our Latin American friends sometimes assume that the European Community is enormously rich and can solve many of their problems hands down.
Er definiert genau die benachteiligten Bevölkerungsgruppen, die hierzu Zugang erhalten müssen Analphabeten, Migranten, Behinderte, Arbeitslose und Frauen nach einem Mutterschaftsurlaub.	It gives a precise definition of the vulnerable social groups that must have access to this process, namely the illiterate, immigrants, the handicapped, the unemployed and women finishing maternity leave.
Diese Begriffe sind nur geschützt für die Kantone, in denen sie genau definiert sind, d. h. Vaud, Valais und Genève.	These terms are protected only for cantons benefiting from a precise definition, namely Vaud, Valais and Genève.
Die Grenzen zwischen diesen Gebieten und auch zwischen der mathematischen Logik und anderen Bereichen der Mathematik sind nicht immer genau definiert.	The study of constructive mathematics, in the context of mathematical logic, includes the study of systems in non classical logic such as intuitionistic logic, as well as the study of predicative systems.
2.17 Nach Ansicht des EWSA sollte vorab genau definiert und festgelegt werden, wie dieser neue Grundsatz zur Anwendung zu bringen ist.	2.17 The EESC believes that use of this new principle must be carefully defined in advance.
4.6.4 Der Begriff der Daten, die offenkundig öffentlich gemacht wurden (Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e) muss ebenfalls genau definiert werden.	4.6.4 The concept of data which are manifestly made public (Article 9(2)(e)) should also be clearly defined.
4.7.4 Der Begriff der Daten, die offenkundig öffentlich gemacht wurden (Artikel 9 Absatz 2 Buch stabe e) muss ebenfalls genau definiert werden.	4.7.4 The concept of data which are manifestly made public (Article 9(2)(e)) should also be clearly defined.
Nur weiß ich zu genau, dass in meinem Land der Begriff 'bestverfügbare Technik' sechzehnmal unterschiedlich definiert wird, da wir 16 Bundesländer haben.	I know only too well that in my country the term 'best available technology' is interpreted in 16 different ways, because Germany has 16 federal states.
Auch wenn wir sie noch nicht genau definiert haben, glaube ich dennoch, dass wir morgen das Paket mit großer Mehrheit annehmen werden.	Even though we have not yet precisely defined the package, I do believe that we will, tomorrow, adopt it by a large majority.
nicht definiert	empty
nicht definiert	Separator
Nicht definiert	Undefined
Nicht definiert	Re parent Calendar
Nicht definiert	Not defined
Nicht definiert	Not Defined
Nicht definiert	undefined
(eng definiert)	(narrow national definition)
Und so, was wir definiert, definiert man eine Dichte Funktion.	And so, what we defined, we defined a density function.
Man veranschauliche sich das mit der Tatsache, dass jede Intervallschachtelung genau eine reelle Zahl definiert und jede reelle Zahl durch Intervallschachtelungen darstellbar ist.	This is to be understood as the set of surreal numbers resulting from choosing one number from each set that appears in the expression and evaluating the expression on these numbers.
Es ist jedoch daran zu erinnern, daß die grundlegenden Ziele des Regionalfonds, an denen sich seine Verwendung zu orientieren hat, genau definiert sind.	However, it must be remembered that the fundamental objectives to be pursued in using the fund are clearly laid down in the Regulation governing it.
Registrierte Variablen, die nicht definiert sind, werden als nicht definiert gekennzeichnet.	Note
(DVB) Qualitätsstandards definiert.	(1995).
Keine Sprachen definiert	No Languages Defined
Verschlüsselungsschlüssel nicht definiert	Undefined Encryption Key

Verwandte Suchanfragen : Genau Genau - Definiert - Speziell Definiert

Display this page in English