Translation of "preceding stage" to German language:

Dictionary English-German

Preceding - translation :

Vorangestellt

Preceding stage - translation :

Vorhergehende Stufe

Stage - translation :

Stufe

Keywords : Vorherigen Vorausgingen Marschbefehl Blättern Lautete Bühne Stadium Stufe Phase Theater

Examples (External sources, not reviewed)

However, such checks should end at the stage immediately preceding taking over by the retail sector.	Diese Kontrollen sollten jedoch unmittelbar vor der Einzelhandelsstufe enden.
the preceding year	des Vorjahres
the preceding budgetary year	des vorangegangenen Haushaltsjahres
To be accurate, the recast text now refers to exemptions with deductibility of the VAT paid at the preceding stage (see Article 106 of the recast text).	Aus Gründen der Genauigkeit wird in der Neufassung nun ausdrücklich auf Steuerbefreiungen mit Recht auf Vorsteuerabzug verwiesen (Artikel 106 der Neufassung).
Closure of preceding programming periods	Abschluss der vorangegangenen Programmplanungszeiträume
Article 12 Deliberations preceding decisions	Artikel 12 Beratung vor der Entscheidung
Weekly working hours preceding disability	Wöchentliche Arbeitszeit vor Beginn der Invalidität Stunden
Member States may provide information to the Commission at the stage preceding the decision on the measures to be taken, as provided for in GPSD Article 12(1) third subparagraph.	Gemäß Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 3 der RaPS können die Mitgliedstaaten der Kommission, bevor sie beschließen, Maßnahmen zu treffen, ihnen vorliegende Informationen übermitteln.
You and your forefathers preceding you.	ihr und eure Vorväter?
You and your forefathers preceding you.	Ihr und eure Vorväter?
You and your forefathers preceding you.	ihr und eure ersten Ahnen?
Constipation may be a preceding symptom.	Obstipation kann ein vorausgehendes Symptom sein.
Silent prayer preceding The Lord's Prayer	(Stilles Gebet, gefolgt vom Gebet des Herrn)
preceding daytime programmes consisting of reruns talkshows.	Ab 23 00 Uhr beginnt late evening oder late fringe .
The Department has accepted the preceding recommendations.	Die Hauptabteilung akzeptierte die genannten Empfehlungen.
Dyspnoea may be the only preceding symptom.	Atemnot kann das einzige vorhergehende Symptom sein.
preceding the end of his last employment	vor Beendigung der letzten Beschäftigung
Quality wines psr (ha) (equals preceding field)	Qualitätswein b. A. (ha) (ist gleich der vorhergehenden Zone)
Design and development Substantially larger than the preceding R31 class, the R33 class was in the design stage in 1916 when the German Zeppelin L 33 was brought down on English soil.	Die Konstruktion des Schiffes war jedoch, wie auch die des Schwesterschiffes R33, weitestgehend von dem in England erbeuteten notgelandeten deutschen Kriegszeppelin L 33 kopiert.
(37) Whereas the The rates applied by Member States must be such as to allow the normal enable, as a general rule, deduction of the tax VAT applied at the preceding stage .	(37) Die von den Mitgliedstaaten angewandten Steuersätze müssen sollten den normalen Abzug der Steuerbelastung der vorausgehenden Umsatzstufe ermöglichen.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Einzelzellengewitter Bei der Einzelzelle handelt es sich um eine einzelne Gewitterzelle.
7 ), TNM stage (stage I 1 vs. 1 stage II	7 ), TNM Stadium (Stadium I 1 vs. 1 Stadium II
Subject Stage by stage development	Betrifft Betriebe.
The sentence with the preceding number is false.	Der Satz mit der nächstniedrigeren Nummer ist falsch.
The preceding pregnancy is called a multiple pregnancy.	1 von 100 Schwangerschaften mit eineiigen Zwillingen vor.
3. The preceding paragraphs shall not affect rules	3. Die Absätze 1 und 2 lassen Vorschriften unberührt, welche
Previous debt (as shown on the preceding table)	Vorherige Schuldenlage (entsprechend der vorstehenden Tabelle)
You will mount stage by stage.	daß ihr sicherlich von einem Zustand (der Not) in den anderen versetzt werdet.
You will mount stage by stage.	Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
You will mount stage by stage.	Ihr werdet eine Etappe nach der anderen durchlaufen.
You will mount stage by stage.	ihr werdet doch von einem Zustand zum anderen aufsteigen.
46.9 ), and BCLC stage (stage B	46.9 ) und BCLC Stadium (Stadium B
Stage 1 and Stage 2 requirements	Anforderungen nach OBD 1 und OBD 2
you shall surely ride stage after stage.	daß ihr sicherlich von einem Zustand (der Not) in den anderen versetzt werdet.
you will progress from stage to stage.	daß ihr sicherlich von einem Zustand (der Not) in den anderen versetzt werdet.
you shall surely ride stage after stage.	Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
you will progress from stage to stage.	Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
you shall surely ride stage after stage.	Ihr werdet eine Etappe nach der anderen durchlaufen.
you will progress from stage to stage.	Ihr werdet eine Etappe nach der anderen durchlaufen.
you shall surely ride stage after stage.	ihr werdet doch von einem Zustand zum anderen aufsteigen.
Article 26 Carriage preceding or subsequent to sea carriage	Artikel 26 Beförderung vor oder nach der Seebeförderung
The preceding sections set out an agenda for change.	Die vorausgegangenen Abschnitte enthalten eine Agenda für den Wandel.
Announcer the preceding program is copyrighted by Stanford University.	Sprecher das vorige Programm ist copyrighted von der Universität Stanford
It confirms the preceding results in terms of sensitivity.	Sie bestätigt die bereits bekannten Ergebnisse hinsichtlich der Sensibilität.
the deliveries actually recorded over the preceding delivery periods	die tatsächlich festgestellten Lieferungen aus den vorangegangenen Lieferzeiträumen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an