Translation of "possibility to choose" to German language:

Dictionary English-German

Choose - translation :

Wählen

Possibility - translation :

Möglichkeit

Possibility to choose - translation :

Möglichkeit zur Auswahl

Keywords : Wählen Wähle Auswählen Aussuchen Wählt Möglichkeit Möglichkeiten Betracht Besteht Ziehen

Examples (External sources, not reviewed)

How has the possibility set in Article 9(3) to choose not to impose requirements relating to energy efficiency been used?	Wie wurde von der in Artikel 9 Absatz 3 eingeräumten Möglichkeit, keine Energieeffizienzanforderungen festzulegen, Gebrauch gemacht?
On a separated deregulated market there is also a possibility to choose the operators with highest quality of service.	Auf einem getrennten, deregulierten Markt besteht ferner die Möglichkeit, diejenigen Betreiber mit der höchsten Dienstleistungsqualität zu wählen.
Choose, choose, would you like to choose?	Wer will was auswählen? AO
The possibility for victims to deliberately choose which system is most advantageous for them may however create unjust effects also.	Allerdings kann die Möglichkeit der Opfer, sich frei für das für sie jeweils vorteilhafteste System zu entscheiden, ebenfalls zu Ungerechtigkeiten führen.
4.3.3 Traditionally, private international law recognises party autonomy , i.e. the possibility for the parties to choose any applicable law in contractual matters.	4.3.3 Herkömmlicherweise wird im internationalen Privatrecht die Parteiautonomie anerkannt, d.h. die Möglichkeit, der Parteien, das in Vertragsangelegenheiten anzuwendende Recht frei zu wählen.
Similarly, Article 12 of the new Brussels II Regulation foresees a limited possibility to choose competent court in matters of parental responsibility.	Auch gemäß Artikel 12 der neuen Verordnung Brüssel II besteht begrenzt die Möglichkeit, das in Fragen der elterlichen Verantwortung zuständige Gericht zu wählen.
Huge numbers of EU citizens choose to take supplements to reduce the possibility of their falling ill and needing to seek medical advice to obtain prescribed drugs.	Eine Vielzahl von EU Bürgern greift zu Nahrungsergänzungsmitteln, um Erkrankungen und Arztbesuchen zur Beschaffung rezeptpflichtiger Medikamente vorzubeugen.
4.11 Question 11 Which are the advantages and disadvantages (supervisory or commercial risks) stemming from the possibility to choose a depositary in another Member State?	4.11 Frage 11 Welches sind die Vor und Nachteile (aufsichtliche oder kommerzielle Risiken), die sich aus der Möglichkeit der Wahl einer Verwahrstelle in einem anderen Mitgliedstaat erge ben?
To facilitate the compliance with their fiscal obligations, economic operators established outside the Community should be given the possibility to choose for a single VAT identification in the Community.	(11) Um Wirtschaftsbeteiligten mit Sitz außerhalb der Gemeinschaft die Erfüllung ihrer steuerlichen Pflichten zu erleichtern, sollte ihnen die Möglichkeit eröffnet werden, sich für eine einzige Mehrwertsteuer Registrierung in der Gemeinschaft zu entscheiden.
Everyone had to choose.	Jeder musste sich entscheiden.
Choose Plugins to load	Wählen Sie die zu ladenden Module
Choose Map to Use	Wählen Sie die zu verwendende Karte aus
Choose Course to Play	Platzauswahl
Choose File to Insert	Nur ausgewählten Text drucken
Choose File to Insert	Einzufügende Datei auswählen
Choose Contacts to Print	Zu druckende Kontakte auswählen
Choose categories to show	Kategorieren zur Anzeige auswählen
Choose File to Open	Zu öffnende Datei auswählen
Choose Picture to Open	Zu öffnendes Bild auswählen
Choose Graphic to Add	Hinzuzufügende Grafik auswählen
Choose Pattern to Add	Objektgruppierung aufheben
Choose Gradient to Add	Objekte gruppieren
Choose File to Add	Hinzuzufügende Datei auswählen
Choose Brush to Add	Max. Schwellenwert
Choose File to Add...	Datei zum Einfügen auswählen...
I have to choose.	Ich kann es mir einfach nicht leisten.
I choose not to.	Ich suche es mir nicht aus.
EUROPE ΑΤΙΜΕ TO CHOOSE	WIR BRAUCHEN EUROPA
We have to choose.	Man muss sich entscheiden.
It's going to be 4 choose 2, a squared b squared plus 4 choose 3 ab to the third plus 4 choose 4.	Es geht um 4 Wählen Sie 2, ein Quadrat b kariert plus 4 Wählen Sie 3 Ab dem dritten sowie 4 Wählen Sie 4.
When we choose to say something in public, we choose to broadcast it to the world...	Öffentliche Aussagen stellen wir implizit der ganzen Welt zur Verfügung...
To choose nuclear energy is to force the Third World to choose between extermination or revolt!	Ich möchte in meiner Rede deutlich machen, daß dies mit Emotionen nichts zu tun hat.
Wittgenstein told us that to choose a language is to choose a form of life.	Wittgenstein verglich die Wahl einer Sprache mit der Wahl einer Lebensweise.
If you had to choose a son in law... who would you choose?	Wenn du ein Schwiegersohn aussuchen müsstest... Wen würdest du aussuchen?
To save a list, choose File Save and choose the file to save your list to. To save the list under a different filename, choose File Save As....	Um eine Liste zu speichern, wählen Sie Datei Speichern und wählen Sie die Datei, in die die Liste gespeichert werden soll. Um die Liste unter einem anderen Dateinamen zu speichern, wählen Sie Datei Speichern unter....
Choose catalog item to update	Wählen Sie den zu aktualisierenden Katalogeintrag
Sometimes, it's difficult to choose.	Ab und zu ist es schwer zu wählen.
Sometimes, it's difficult to choose.	Manchmal ist es schwer zu wählen.
You don't get to choose.	Du bekommst keine Wahl.
It's so hard to choose.	Die Qual der Wahl!
Choose XSL Source to Debug	Wählen Sie den XSL Quelltext für das Debuggen aus
Choose XML Data to Debug	Wählen Sie die XML Daten für das Debuggen aus
Choose which service to start	Zu startenden Dienst auswählen
Choose which service to stop	Anzuhaltenden Dienst auswählen
Choose which service to restart	Neu zu startenden Dienst auswählen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an