Translation of "points of interest" to German language:

Dictionary English-German

Interest - translation :

Points of interest - translation :

Keywords : Interesse Zinsen Interessieren Interessen Interessiert Punkte Punkten Deutet Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

Add points of interest	Hinzufügen von interessanten Orten (POIs)
Points of interest in Vinohrady	Interessante Orte von Vinohrady
Points of interest Arboretum Habichtsborn References	SPD 12 Sitze CDU 7 Sitze Grüne 3 Sitze(Stand Kommunalwahl am 11.
Mesalia has many points of interest.	Gewiss, unser Mesalia ist ein verträumtes Städtchen.
Because I want to show points of interest.	Weil ich ein paar Sehenswürdigkeiten zeigen will.
Here, rally round and I'll show you the points of interest.	Ich zeige euch mal die örtlichen Sehenswürdigkeiten.
These loans carried an interest rate of MIBOR plus 8 points.	Als Zinssatz für diese Darlehen wurde der spanische Referenzzinssatz MIBOR zuzüglich 8 Prozentpunkte vereinbart.
Points of interest (waypoints) will also be stored with their geographic coordinates.	Je nach Kartenmaterial können sogenannte POIs (Points of Interests) angesteuert werden.
Existing points of interest are shown as an icon or green dot	Bereits vorhandene POIs werden mit dem entsprechenden Symbol oder einem grünen Punkt angezeigt.
In addition to the actual vista there are also other points of interest.	Neben der eigentlichen Aussicht finden sich noch weitere touristisch interessante Punkte.
Sightseeing Well known points of interest are the Villa Romana and Schloss Veldenz.	Sehenswürdigkeiten Bekannte Sehenswürdigkeiten sind die Villa Romana und das Schloss Veldenz.
Points of interest South of Solec Kujawski there is the longwave transmitter Solec Kujawski.	Im Zweiten Weltkrieg wurde auch Solec Kujawski durch deutsche Truppen besetzt.
Then there are of course other points of interest to Parliament That is quite clear.	Wie weit sind wir doch von dem entfernt, was uns während der Wahlkampagne versprochen wurde!
another rapid round of interest rate cuts of at least 150 basis points on average globally	eine weitere schnelle Runde zur Zinssenkung um durchschnittlich mindestens 150 Basispunkte weltweit
Points of interest In Irgenhausen is the Roman Irgenhausen Castrum on the Pfäffikersee lakeshore situated.	Hier stehen die die 1898 ausgegrabenen Überreste eines römischen Kastells, das Kastell Irgenhausen.
Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey.	Zinsraten sind um Tausende von Prozentpunkten angestiegen, doch innerhalb weniger Tage floss das Geld in die Türkei zurück.
The PSDD is remunerated at Euribor 450 base points, of which 300 base points are payable at the end of each interest period and 150 base points capitalised and paid upon reimbursement.	Das PSDD wird mit EURIBOR 450 Basispunkten vergütet, von denen 300 Basispunkte jeweils am Ende der Festzinslaufzeit zu zahlen sind und 150 Basispunkte in fine zu kapitalisieren und zu zahlen sind.
any risk or interest connected with any of those referred to in points 1 to 3	ABSCHNITT 4
The most significant contribution came from interest payable ( 3.2 percentage points ) and social benefits other than in kind ( 2.3 percentage points ) .	Tabelle 7 ) . Am stärksten schlugen hier die Zinsausgaben ( 3,2 Prozentpunkte des BIP ) und die monetären Sozialleistungen ( 2,3 Prozentpunkte ) zu Buche .
That would allow colleagues with an interest in Genk to make their points.	Dies würde den Kollegen, die sich für die Situation in Genk interessieren, die Möglichkeit geben, ihre Ansichten zu äußern.
Points of interest The Gendarmenmarkt is considered to be among the most beautiful plazas in all of Europe.	Kultur und Sehenswürdigkeiten Der Gendarmenmarkt gehört zu den schönsten Plätzen Europas.
long term interest rates no higher than 2 percentage points above those of the same three countries	langfristige Zinssätze, die nicht mehr als 2 Prozentpunkte über den entsprechenden Sätzen dieser drei Mitgliedstaaten liegen
interest and costs relating to the claims referred to in points (i) and (ii).	Zinsen und Kosten im Zusammenhang mit den Forderungen gemäß den Ziffern i und ii.
I shall only refer to two points from today's debate, which are of particular interest to the Commission.	Ich werde nur zwei Punkte aus der heutigen Aussprache ansprechen, die für die Kommission von besonderem Interesse sind.
France then points out what, in its view, the task of general economic interest entrusted to Bioscope comprises.	Die französischen Behörden haben auch erläutert, was nach ihrer Auffassung die Übertragung einer Aufgabe von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse an Bioscope beinhaltet.
The interest rate is Euribor three months 25 basis points and a one off formalisation fee of 0,5 .	Das Darlehen wurde zu einem Zinssatz ausgereicht, der 25 Basispunkte über dem Dreimonats EURIBOR liegt. Die Bereitstellungsprovision beträgt 0,5 .
Mr President, it is true, as I said before, that this is one of the points we highlighted in the case of Germany, in which there are two points of interest.	Herr Präsident! Wie ich schon eingangs bemerkte, ist dies einer der Punkte, auf den wir bei Deutschland hingewiesen haben und wo es zwei interessante Aspekte gibt.
Furthermore, the interest rates charged were similar to the market rate (MIBOR plus 8 points).	Außerdem entsprachen die festgelegten Zinssätze dem Marktzinssatz (MIBOR zuzüglich 8 Prozentpunkte).
As of 9 October , the ECB will reduce the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation .	Mit Wirkung vom 9 . Oktober wird die EZB den Korridor für die ständigen Fazilitäten von 200 Basispunkten auf 100 Basispunkte um den Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte verringern .
As of 9 October, the ECB will reduce the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation.	Oktober wird die EZB den Korridor für die ständigen Fazilitäten von 200 Basispunkten auf 100 Basispunkte um den Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte verringern.
After that I work my way gradually across to the coast, visiting the points of interest on the journey.	Danach habe ich meinen Weg nach ganz an die Küste, Besuch der Punkte Zinsen auf die Reise.
I should, however, like to comment on three points in the proposals which are of particular interest to Greece.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Pesmazoglou.
exchange views on any points of common interest regarding customs cooperation, including future measures and the resources for them	einen Meinungsaustausch über alle Fragen von gemeinsamem Interesse im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit im Zollbereich durchzuführen, unter anderem auch über künftige Maßnahmen und die Mittel dafür
2 ) Differential ( in percentage points ) between three month interbank interest rates and the three month EURIBOR .	2 ) Differenz der Dreimonats Interbankenzinssätze gegenüber dem Dreimonats EURIBOR ( in Prozentpunkten ) .
Interest rates on the Irish money market were also increased by two and a half points.	Wir brauchen nur ein paar neue Politiken im Bereich der Sozial und Arbeitsbeschaffungspolitik, um die Bürger von Europa zu überzeugen.
2 ) Differential of three month interbank interest rates against weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points .	2 ) Differenz der Dreimonats Interbankenzinssätze gegenüber dem gewogenen Durchschnitt der Bietungssätze für Interbankeinlagen im Euro Währungsgebiet , in Prozentpunkten .
The ECB took account of this by reducing interest rates four times in 2001, by a total of 150 basis points.	Dem trug die EZB Rechnung und senkte die Zinssätze 2001 viermal, und zwar um insgesamt 150 Basispunkte.
the interest rate subsidy provided by MAFF is of three percentage points, the beneficiaries having to pay a minimum of 1,5 .	die Vergütung des MAPA beträgt drei Prozentpunkte die Begünstigten haben einen Zinssatz von mindestens 1,5 zu zahlen.
1.5 The Committee points out that infrastructure of Community interest should take account of the principle of energy solidarity among Member States.	1.5 Der EWSA hebt hervor, dass die für die Gemeinschaft relevante Infrastruktur dem Grundsatz der Energieversorgungssolidarität zwischen den Mitgliedstaaten Rechnung tragen muss.
Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates .	Einfache Zinsen sind niedriger ( sie liegen etwa 5 Basispunkte unter dem derzeitigen Zinsniveau ) als vergleichbare Zinseszinsen .
He gave the example of the average European interest rate, which was two points above the Japanese and US averages.	Als Beispiel führt er die durchschnittlichen europäischen Zinssätze an, die zwei Punkte höher liegen als diejenigen in Japan und in den Vereinigten Staaten.
exchange views on any points of common interest, including future measures and the resources needed for their implementation and application	sich eine Geschäftsordnung zu geben.
exchange views on any points of common interest regarding customs cooperation, including future measures and the resources for them and	einen Meinungsaustausch über alle Fragen von gemeinsamem Interesse im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit im Zollbereich durchzuführen, unter anderem auch über künftige Maßnahmen und die Mittel dafür und
5.4 The following points are of interest in the Commission's proposal on the revision of the rules on public procurement and concessions, aimed at improving the quality of provision of services of general economic interest	5.4 Bei den Vorschlägen der Kommission zur Reform der Vorschriften über das öffentliche Beschaf fungswesen und Konzessionen, um die Qualität bei der Erbringung von Dienstleistun gen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse zu verbessern, sind folgende Aspekte von Belang
2 ) Differential of three month interbank interest rates against a weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points .	2 ) Differenz der Dreimonats Interbankenzinssätze gegenüber dem gewogenen Durchschnitt der Bietungssätze für Interbankeinlagen im Euro Währungsgebiet ( in Prozentpunkten ) .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an