Translation of "pointers towards" to German language:

Dictionary English-German

Pointers towards - translation :

Towards - translation :

Keywords : Tipps Hinweise Ratschläge Tipp Irgendwelche Gegenüber Schritt Richtung Ende

Examples (External sources, not reviewed)

So we'll maintain two pointers.	Wir haben also zwei Zeiger.
Now the results of research carried out in Belgium will inform the debate on the issue and may provide pointers towards solutions.	Dem größten Risiko ist das Personal in Notauf nahmen ausgesetzt.
As said before, references aren 't pointers.	Referenzen sind keine Zeiger.
I got some, some pointers from him.	Ich bekam, bekam paar Hinweise von ihm.
The Commission is grateful for these pointers.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Yeah, he could give us some pointers.	Der könnte uns Tipps geben.
She gave him a few pointers on pronunciation.	Sie gab ihm ein paar Tipps zur Aussprache.
Section III Pointers to a new industrial policy	Abschnitt III Leitlinien für eine neue Industriepolitik
The pointers to winners and losers are significant here.	Aufschlussreich sind die Hinweise auf Gewinner und Verlierer.
The pointers to winners and losers are significant here.	Aufschlussreich sind die Hinweise auf Gewinner und Ver lierer.
Thanks to the pointers on how to apply makeup.	Danke für die Makeup Tipps.
The following paragraphs give some pointers in this regard.	Die folgenden Absätze sollen in dieser Hinsicht einige Anhaltspunkte liefern.
I've heard of married men, of West Pointers, even.	Ich habe schon von verheirateten Männern gehört.
The Duhamel report contains important pointers on all these issues.	Zu all diesen Themen werden im Bericht Duhamel wichtige Wegweisungen angesprochen.
The Valenciano Martínez Orozco Report gives important pointers to that.	Der Bericht Valenciano Martínez Orozco gibt da wichtige Hinweise.
Nonetheless, the campaign contains three important pointers for other Western democracies.	Aber trotzdem gab es dabei für andere westliche Demokratien drei wichtige Signale.
They are not like C pointers, they are symbol table aliases.	Sie sind nicht mit Zeigern in C zu vergleichen, sondern Aliasdefinitionen für die Symboltabelle.
The Belder report contains a few concrete pointers in this respect.	Der Bericht Belder gibt dazu zahlreiche konkrete Hinweise.
There are pointers on this in the White Paper on Youth.	Im Weißbuch Jugend haben wir dazu Hinweise.
I was just trying to give the kid a few pointers.	Ich wollte ihm nur ein paar Tipps geben.
The pointers to those who will gain the most are significant here.	Aufschlussreich sind die Hinweise auf die größten Nutznießer.
To this extent, it provides pointers for any future policy on agreements.	Er gibt damit zugleich Hinweise für die Gestaltung einer künftigen Vertragspolitik.
I hope this response will set a few pointers for the future.	Ich hoffe, diese Antwort wird einige Signale für die Zukunft setzen.
Every time I attempt to teach myself C , I get stuck on pointers.	Jedes Mal, wenn ich versuche mir C beizubringen, komme ich bei den Zeigern nicht weiter.
It has also given clear pointers as to what still requires attention in the negotiations that lie ahead, and we shall endeavour to bring the pointers that have emerged from this debate into the talks.	Sie hat auch klare Orientierungen gegeben, worauf in den vor uns liegenden Verhandlungen noch zu achten ist, und wir werden uns bemühen, die von dieser Debatte ausgegangenen Orientierungen in die Verhandlungen einzubringen.
list, we need to maintain two pointers references. One to the first item in the	Eine auf das erste Element in der Liste und eine auf das letzte Element.
These guidelines are also to serve as pointers for the Council when preparing its draft.	Das müssen Sie innerhalb des Parlaments mit sich ausmachen.
1.10.5 The EESC considers that, on the basis of the pointers set out in this opinion	1.10.5 Aufgrund der Ausführungen in dieser Stellungnahme ist der Ausschuss der Meinung, dass
It is probably the Saudi peace plan which currently offers the most promising pointers to peace.	Allem Anschein nach bietet derzeit lediglich der saudische Friedensplan eine vielversprechende Lösung.
Mr Kallias. (GR) Mr President, I want to voice some rather general opinions which may serve as useful pointers that could contribute towards an agreement between the Community's basic organs during the negotiations which have to take place.	Die Gespräche über die Klassifizierung sind deshalb so schwierig, weil die Vertrags bestimmungen hierüber sehr künstlich sind und da nach unterschieden wird, ob sich die Ausgaben zwingend aus dem Vertrag bzw. aus vertragsgemäß erlassenen Gesetzen ergeben!
However, there are already clear pointers in the case of the Structural Funds and as regards combating violence.	Bei den Strukturfonds sind aber auch schon Zeichen gesetzt, ebenso bei der Bekämpfung der Gewalt.
The ideas that emerged from the hearing with human rights associations give us further important pointers for the future.	In diesem Jahr begehen wir den 35. Jahrestag der All gemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen.
4.9 To implement this Decision, the Commission should provide the Member States with pointers for action, instruments and other measures.	4.9 Zur Durchführung der Entscheidung sollte die Kommission den Mitgliedstaaten Handlungs leitlinien, Instrumente und andere Mittel an die Hand geben.
The Committee on Women's Rights would like to congratulate the Commission and also propose a few even more specific pointers.	Als Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit wollen wir die Kommission beglückwünschen und in unserer Stellungnahme zugleich einige Indikatoren empfehlen, die noch präziser sind.
Additionally, their huge success from the sidelines, with 16 three pointers scored, had a lot to do with the final triumph.	Die tollen Treffer aus dem Perimeter heraus mit 16 bewerteten Dreifachen trugen maβgeblich zu ihrem endgültigen Sieg bei.
There are two self referential pointers left (pointing to the left sub tree) and right (pointing to the right sub tree).	Diese Funktion multipliziert x mit dem Rückgabewert von fac(x 1) außer x 0, dann liefert die Funktion das Ergebnis 1.
All these methods require that the keys (or pointers to them) be stored in the table, together with the associated values.	Anstelle der gesuchten Daten enthält die Hashtabelle hier Behälter (), die alle Daten mit gleichem Hash Wert aufnehmen.
However, a recent study carried out at the Institute of Psychiatry Addiction Research Unit in London gives some very useful pointers.	Eine Studie, die vor kurzem vom Psychiatrischen Institut für Suchtforschung in London durchgeführt wurde, liefert jedoch einige sehr nützliche Anhaltspunkte.
Your resolution in November 2002 on the Commission communication gave the Commission important pointers for the orientation of its legislative proposals.	Mit Ihrer Entschließung vom November 2002 zur Mitteilung der Kommission wurden der Kommission für ihre Legislativvorschläge wichtige Orientierungshinweise gegeben.
This is a departure from the contemporaneous navigational databases, in which the pointers to other data were stored inside the records themselves.	). Es sind vermutlich immer noch mehr Daten in ISAM Files gespeichert als in relationalen Datenbanken.
It was originally a rather slow dog, and was crossed with setters and English Pointers in the 19th century to improve speed.	Jahrhundert taucht er wie der Epagneul in Deutschland auf und war seitdem besonders in Norddeutschland sehr verbreitet.
They are intended as pointers for what could be undertaken over the coming years, building on what has been achieved so far.	An das bereits Geleistete anknüpfend sind sie gedacht als Wegweiser für mögliches Handeln und in den nächsten Jahren erreichbare Ziele.
Mr President, this report contains a number of pointers to the future which focus, in particular, on the export policy of our Community.	Ich habe auch mit großem Interesse zur Kenntnis ge nommen, welchen Standpunkt Herr Andriessen be züglich Ziffer 16 des Berichtes von Sir Henry Plumb vertrat.
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.	Die selben Triebe, die wir sehen hin zu Allgegenwart, zu Diversität, zu Sozialisierung zu Komplexität.
Jackson led the team in scoring with 19.6 ppg, made 121 three pointers and was the only Mav to start in all 82 games.	Die Umstellung der Mannschaft und die Tatsache, dass Tarpley nur 19 Spiele absolvierte, führte dazu, dass die Mavericks die Endrunde 1989 verpassten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an