Translation of "playing the system" to German language:
Dictionary English-German
Playing - translation : Playing the system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's called playing the diamond system . | Es heißt spielt das Diamantensystem . |
| Playing the system, breaking the spirit of the rules. | Sie spielen das Spiel mit und verstoßen gegen den Geist der Regeln. |
| The global capitalist system has produced a very uneven playing field. | Das globale kapitalistische System hat ein sehr unausgeglichenes Spielfeld hervorgebracht. |
| The system derived its playing strength mainly out of brute force computing power. | Das System bezog seine Spielstärke hauptsächlich aus seiner enormen Rechenleistung. |
| Playing an active part in the development of a system of information units. | Aktive Beteiligung an der Entwicklung eines Informationsrelaissystems. |
| Its chess playing program was written in C and ran under the AIX operating system. | Die Schachsoftware war in C geschrieben und lief unter dem Betriebssystem AIX 4.2. |
| Playing around with MIME types as the system administrator (root) can damage a KDE system so severely that it cannot be restarted! | Durch Ver xE4nderung der MIME Typen als Systemverwalter (root) kann KDE so besch xE4digen, dass es nicht mehr gestartet werden kann. |
| Priority system for screen reader outputs, warnings and messages, while still playing regular texts. | Prioritätssystem für die Ausgabe von Screen Readern, Warnungen und Nachrichten, während andere Texte vorgelesen werden. |
| The Generic Universal RolePlaying System, or GURPS, is a tabletop role playing game system designed to allow for play in any game setting. | GURPS (für Generic Universal Role Playing System, dt generisches, universelles Rollenspiel System ) ist ein weit verbreitetes Pen Paper Rollenspielsystem, die 1. |
| Queue the files for playing after the currently playing file | Dateien in die Warteschlange stellen, damit sie nach Beenden der aktuellen Datei abgespielt werden |
| I recognize that the system is imperfect, and I wish there were a different way to level the playing field. | Ich weiß, dass das System nicht vollkommen ist, und ich wünsche mir eine andere Möglichkeit, die Wahlkampfvoraussetzungen einander anzugleichen. |
| Not taking a risk. Playing, playing. | Herumalbern, albern Weil ich keine Zeit und Interesse habe für bloße philosophische Fragen |
| El Develop a system for regulating security staff, involving registration, training and monitoring, with the police playing a central role. | El Die polizeiliche Arbeit ist dort am effektivsten, wo sie sich gegen Banden von Drogendealern richtet. |
| Similarly, a person using a system may be represented as different actors because he is playing different roles. | Jacobson unterscheidet zwei Arten von Akteuren Primäre Akteure sind die eigentlichen Benutzer des Systems. |
| ( dramatic theme playing ) ( somber theme playing ) ( coughing ) | ( dramatisches Thema ) |
| Playing the Game | F |
| Pauses the playing | Hält die Wiedergabe an |
| Stops the playing | Hält die Wiedergabe an. |
| Playing the piano. | Klavier spielen. |
| Playing | Jetzt wiedergegeben |
| Playing | Wiedergabe |
| Playing | Spielen |
| playing | Wiedergabe |
| Playing | Wiedergabe |
| Playing | WiedergabeNAME OF TRANSLATORS |
| Playing | Abspielen |
| Playing | Spiel |
| Uh, Jack. ( tense theme playing ) ( melancholy theme playing ) | Jack. |
| This command plays the song that was playing before the currently playing song. | Dieser Befehl spielt das Stück ab das vor dem aktuellen Stück abgespielt wurde. |
| The Spring time loves the playing of a flute, and the playing of the... | Der Früh ing lebt das Flötenspiel Doch auch auf der... |
| Nonetheless, Zhu Rongji's reforms created the kind of level playing field and rule of law on which a vibrant capitalist system depends. | Aber Zhu Rongjis Reformen haben trotzdem das ebene Spielfeld und die rechtliche Grundordnung geschaffen, die die Voraussetzung für ein dynamisches kapitalistisches System sind. |
| As well as playing the game, FIBS allows you to save games, chat with other players, and has a complex rating system. | Sie können über FIBS ein Spiel spielen, aber auch Spielstände speichern und mit anderen Spielern chatten. Der Server hat ein komplexes Bewertungssystem. |
| Playing as the S.A.S. | Im Original ist das nicht so. |
| Not playing the chords. | Vielleicht fandest Du den letzten Teil etwas knifflig und Deine Finger taten weh?! |
| Level the playing field. | Gleiche Voraussetzungen zu schaffen. |
| The music they're playing. | Die, die sie spielen. |
| Who's playing the piano? | Wer spielt am Klavier? |
| Playing in the snow. | Wir amüsieren uns im Schnee. |
| The record was playing... | Die Musik spielte. |
| The Spring time loves the playing of a flute, and the playing of the trumpet. | Der Früh ing lebt das Flötenspiel Doch auch auf der Posaune |
| The Spring time loves the playing of a flute, and the playing of the trumpet | Der Früh ing lebt das Flötenspiel Doch auch auf der Posaune |
| The Spring time loves the playing of a flute, and the playing of the trumpet | Der Früh ing lebt das Flötenspiel... Und auch auf der Posaune |
| And it's actually a way of playing the game, of playing all the games. | Und es ist in der Tat ein Weg, das Spiel zu spielen, alle Spiele zu spielen. |
| I'll rig the compressor and get the colonel. ( tense theme playing ) ( tranquil theme playing ) | Ich schaffe den Kompressor her und hole den Colonel. |
| Stop playing the alarm's sound file by clicking the button showing the stop playing symbol. | Klicken Sie zum Stoppen der Wiedergabe einer Klangdatei auf das Symbol Die Wiedergabe der Klangdatei anhalten. |
Related searches : Playing The Trumpet - Playing The Part - Playing The Market - Playing The Recorder - Playing The Organ - Playing The Flute - Playing The Drums - Playing The Fool - Playing The Role - Playing The Cello - Keep Playing - Playing Sports - Playing Around
