Translation of "pitched battle" to German language:

Dictionary English-German

Battle - translation :

Schlacht

Pitched - translation :

Schrillen

Pitched battle - translation :

Schlacht

Keywords : Schlacht Kampf Gewonnen Kämpfen Gewinnen Vorgeschlagen Geworfen Vorgestellt Schlug Story

Examples (External sources, not reviewed)

After the Battle of Edgehill in 1642 the first pitched battle of the English Civil War prisoners were held in Caesar's and Guy's Towers.	Nach der Schlacht von Edgehill im Jahr 1642 der ersten Feldschlacht des englischen Bürgerkriegs wurden Gefangene im Cäsar Turm und im Guy Turm eingesperrt.
Reaching Naples on 22 February 1495, the French Army took Naples without a pitched battle or siege.	Februar 1495 nahm er Neapel ein, ohne dass er sich einer offenen Schlacht hätte stellen müssen.
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben ezer and the Philistines pitched in Aphek.	Israel aber zog aus, den Philistern entgegen, in den Streit, und lagerten sich bei Eben Ezer. Die Philister aber hatten sich gelagert zu Aphek
The Battle of Agrigentum (Sicily, 261 BC) was the first pitched battle of the First Punic War and the first large scale military confrontation between Carthaginians and the Republic of Rome.	) war die erste große militärische Konfrontation zwischen Karthago und der Römischen Republik.
I believe, instead, that it is a false truce in what will become a pitched battle for the soul of American politics.	Ich glaube, dass es eher ein falscher Waffenstillstand in einer Auseinandersetzung ist, die zu einem Krieg um die Seele der amerikanischen Politik werden wird.
In this pitched battle, the British Royal Navy engaged the Imperial German Navy leading to heavy casualties and ship losses on both sides.	Sie wurde ausgefochten zwischen der Royal Navy und der kaiserlichen deutschen Marine und führte zu schweren Verlusten auf beiden Seiten.
My sister pitched.	Meine Schwester hat aufgeschlagen.
(High pitched tone)	(Hochfrequenzton)
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.	Aber Saul und die Männer Israels kamen zusammen und lagerten sich im Eichgrunde und rüsteten sich zum Streit gegen die Philister.
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes dammim.	Die Philister sammelten ihre Heere zum Streit und kamen zusammen zu Socho in Juda und lagerten sich zwischen Socho und Aseka bei Ephes Dammim.
Tom has a low pitched voice.	Tom hat eine tiefe Stimme.
Tom has a high pitched voice.	Tom hat eine hohe Stimme.
said in a high pitched voice	Ich mach nur Spaß.
Pitched in like a regular hunky.	Wie eine richtige Arbeiterin, wie eine Hunky.
First the woodwinds up here, from the highest pitched to the lowest pitched. There's flute, oboe, clarinet and bassoon	Oben kommen zuerst die Holzbläser, immer von den höchsten zu den tiefsten Tönen also Flöte, Oboe, Klarinette und Fagott.
She has a very high pitched voice.	Sie hat eine sehr hohe Stimme.
They pitched their tent on the beach.	Sie schlugen ihr Zelt auf dem Strand auf.
They pitched their tents on the beach.	Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.
We pitched our tents before it got dark.	Wir bauten unsere Zelte auf bevor es dunkel wurde.
We pitched the tent next to the river.	Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.
Who pitched that little monkey into the sea?	Wer hat diesen kleinen Affen ins Meer geworfen?
We pitched in and bought a little number.	Wir haben eine Nummer.
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.	Da nun die Philister sich versammelten und kamen und lagerten sich zu Sunem, versammelte Saul auch das ganze Israel, und sie lagerten sich zu Gilboa.
Tom pitched the tent while Mary started the fire.	Tom schlug das Zelt auf, während Maria das Feuer machte.
Tom and Mary pitched their tent near the stream.	Tom und Maria schlugen ihr Zelt in der Nähe des Baches auf.
They do, though, make high pitched chuckles when walking.	Dies führt sehr häufig dazu, dass die Bäume absterben.
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.	Von Hazeroth zogen sie aus und lagerten sich in Rithma.
And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.	Von Libna zogen sie aus und lagerten sich in Rissa.
And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.	Von Rissa zogen sie aus und lagerten sich in Kehelatha.
And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.	Von Harada zogen sie aus und lagerten sich in Makheloth.
And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.	Von Thahath zogen sie aus und lagerten sich in Tharah.
And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.	Von Tharah zogen sie aus und lagerten sich in Mithka.
And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.	Von Mithka zogen sie aus und lagerten sich in Hasmona.
And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.	Von Zalmona zogen sie aus und lagerten sich in Phunon.
And they departed from Punon, and pitched in Oboth.	Von Phunon zogen sie aus und lagerten sich in Oboth.
This is pitched on a glacier at 17,500 feet.	Es ist auf einem Gletscher auf 5.400 Metern aufgeschlagen.
Do the pitched roofs remind you of highway ramps?	Erinnern die geneigten Dächer nicht an eine Auffahrtsrampe?
I see. This Curtis fella pitched and you caught.	Curtis hat geworfen, du musstest fangen.
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.	Und Laban nahte zu Jakob. Jakob aber hatte seine Hütte aufgeschlagen auf dem Berge und Laban mit seinen Brüdern schlug seine Hütte auch auf auf dem Berge Gilead.
And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmon parez.	Von Rithma zogen sie aus und lagerten sich in Rimmon Perez.
And they departed from Rimmon parez, and pitched in Libnah.	Von Rimmon Perez zogen sie aus und lagerten sich in Libna.
And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.	Von Kehelatha zogen sie aus und lagerten sich im Gebirge Sepher.
And they departed from Moseroth, and pitched in Bene jaakan.	Von Moseroth zogen sie aus und lagerten sich in Bne Jaakan.
And they went from Hor hagidgad, and pitched in Jotbathah.	Von Horgidgad zogen sie aus und lagerten sich in Jotbatha.
And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.	Und von dem Berge Hor zogen sie aus und lagerten sich in Zalmona.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an