Translation of "physically demanding work" to German language:

Dictionary English-German

Demanding - translation :

Anspruchsvoll

Physically - translation :

Physisch

Physically demanding work - translation :

Körperlich anstrengende Arbeit

Work - translation :

Arbeit

Keywords : Anspruchsvoll Fordernd Anspruchsvolle Fordert Fordern Körperlich Physisch Körperlich Mental Geistig Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

Illegal immigrants perform a substantial share of the state economy s menial and physically demanding work.	Illegale Einwanderer üben einen bedeutenden Anteil der Hilfsarbeiten und körperlich anstrengenden Tätigkeiten in der kalifornischen Wirtschaft aus.
Although skiing brings with it fun and unique experiences, it is physically demanding.	Obwohl das Skifahren Freude und einzigartige Erlebnisse bringt, ist es physisch anstrengend.
At the same time, the characteristics associated with traditionally masculine jobs, for example technical insight, physically demanding work or financial responsibility, are correspondingly over valued.	Demgegenüber findet eine Überbewertung von Merkmalen statt, die traditionell männlichen Funktionen zugeordnet werden wie technische Kenntnisse, körperlich schwere Arbeit oder finanzielle Verantwortung.
maintain a demanding rhythm of work?	ein vorgegebenes Arbeitstempo durchhalten
This is demanding and labour intensive work.	Das ist harte Arbeit und sehr aufwändig.
Due to her demanding work schedule, she quit school.	Nach dem Besuch der High School nahm sie Ballettunterricht.
Developed countries are now about as rich as Keynes thought they would be, but most of us work much longer than 15 hours a week, though we do take longer holidays, and work has become less physically demanding, so we also live longer.	Obwohl die Industrieländer heute in etwa so reich sind wie Keynes damals angenommen hatte, arbeiten die meisten von uns wesentlich mehr als 15 Stunden pro Woche, auch wenn wir tatsächlich länger Urlaub nehmen und die Arbeit körperlich weniger belastend ist als früher und wir länger leben.
VORK Physically?	Physisch?
Spiritually, physically	...geistig, körperlich
The notion of human rights will not work where they are being violated both mentally and physically.	Ein Menschenrecht kann dort keine Wirkung entfalten, wo es verletzt wird, sei es psychisch oder physisch.
But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.	Ihr werdet allerdings hart arbeiten und alle erdenklichen Anstrengungen unternehmen müssen, um eure Rechte einzufordern.
8.6 Personal care is a physically and mentally demanding form of work, and it is therefore important that care workers have sufficient support and rest, to ensure not only that care is of high quality but also that care workers continue working in the sector.	8.6 Pflege und Betreuungsarbeit ist eine physisch und psychisch anstrengende Arbeit, daher muss auch die Entlastung und Begleitung der Betreuungskräfte eine wichtige Rolle spielen, damit nicht nur die Qualität der Betreuung gewährleistet ist, sondern auch der Verbleib des Personals im Erwerbsleben gefördert wird.
9.6 Personal care is a physically and mentally demanding form of work, and it is therefore important that care workers have sufficient support and rest, to ensure not only that care is of high quality but also that care workers continue working in the sector.	9.6 Pflege und Betreuungsarbeit ist eine physisch und psychisch anstrengende Arbeit, daher muss auch die Entlastung und Begleitung der Betreuungskräfte eine wichtige Rolle spielen, damit nicht nur die Qualität der Betreuung gewährleistet ist, sondern auch der Verbleib des Personals im Erwerbsleben gefördert wird.
Radiation and most forms of chemo work by physically shredding the cells' DNA or disrupting the copying machinery.	Hat sich der Krebs ausgebreitet, oder ist er an sich überall, so wie Leukämie, wird dein Arzt wahrscheinlich eine Chemotherapie empfehlen oder eine Kombination von Bestrahlung und Chemo.
It is physically impossible.	Physikalisch ist das ausgeschlossen.
We were physically present.	Wir waren körperlich anwesend.
Both physically and spiritually.	Sowohl k?rperlich als auch geistig.
Physically attracted by someone?	Sie fanden einen Mann attraktiv?
Very demanding.	Sehr anspruchsvoll.
I'm demanding.	Ich bitte euch nicht mehr.
And Iranians aren't demanding Western ideals, we are demanding choice.	Und die Iraner verlangen keine westlichen Ideale, wir wollen Entscheidungsfreiheit.
For example, disability insurance has become a huge, rapidly growing problem in many countries, despite the dramatic decline in the share of workers in physically demanding and dangerous jobs like construction and manufacturing.	So sind staatliche Invalidenrenten in vielen Ländern zu einem riesigen, immer akuter werdenden Problem geworden, obwohl der Anteil der Beschäftigten in körperlich belastenden und gefährlichen Berufen wie im Baugewerbe und in der Fertigung stark gesunken ist.
We're healthier, physically and emotionally.	Wir sind gesünder, sowohl körperlich als auch emotional.
Physically they're in perfect shape.	Körperlich sind sie in Topform.
That would be physically impossible.	Das wäre physikalisch unmöglich..
People suffer mentally and physically.	Die Leute leiden geistig und körperlich.
physically, in a secured way	auf einem elektronischen Datenträger auf sichere Weise
The physically stronger person was more likely to lead, and men, in general, are physically stronger.	Die Stärkere stand eher an der Spitze und Männer sind körperlich generell stärker.
And highly demanding young people, weaned on technology, have a much different perspective on work, flexibility, and rewards.	Junge Leute, die mit Technologien groß geworden sind, haben hohe Ansprüche und eine ganz andere Sicht auf Arbeit, Flexibilität und Vergütung.
Tom is demanding.	Tom ist anspruchsvoll.
Tom was demanding.	Tom war anspruchsvoll.
implementing demanding standards	Anwendung verbindlicher Normen
Implementing demanding standards	Anwendung verbindlicher Normen
8.6 Personal care, whether medical or non medical, is a physically and mentally demanding form of work, and it is therefore important that care workers have sufficient support and rest, to ensure not only that care is of high quality but also that care workers continue working in the sector.	8.6 Sowohl medizinische als auch nicht medizinische Pflege und Betreuungsarbeit ist eine phy sisch und psychisch anstrengende Arbeit, daher muss auch die Entlastung und Begleitung der Betreuungskräfte eine wichtige Rolle spielen, damit nicht nur die Qualität der Betreuung gewährleistet ist, sondern auch der Verbleib des Personals im Erwerbsleben gefördert wird.
9.9 In view of the differences between types of work, including strenuous, repetitive or physically demanding work, the solution to the problem of an ageing population cannot be simply a higher retirement age across the board working longer will not have the same effect in all occupations, and the difference between legal age and real age must be taken into consideration.	9.9 Angesichts der Unterschiede zwischen Arbeitsstellen mit mehr oder weniger verschleißenden, repetitiven und ermüdenden Tätigkeiten kann die Überalterung der Bevölkerung nicht ausschließlich mit einer Erhöhung des Renteneintrittsalters gelöst werden, denn eine längere Erwerbstätigkeit hat nicht für alle Berufe dieselbe Bedeutung, und es muss auch der Unterschied zwischen gesetzlichem und tatsächlichem Renteneintrittsalter berücksichtigt werden.
Some of our colleagues are seeking to sabotage this careful work by demanding arbitrary and ill considered decibel reductions.	Einige unserer Kollegen versuchen, diese sorgfältige Arbeit zu sabotieren, indem sie willkürliche und wenig fundierte Dezibelreduzierungen fordern.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.	Wer an andere hohe Ansprüche stellt, sollte auch an sich selbst hohe Ansprüche stellen.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.	Wer von anderen viel fordert, sollte auch von sich selbst viel fordern.
If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.	Wer anderen viel abverlangt, sollte auch sich selbst viel abverlangen.
There's nothing physically wrong with Tom.	Körperlich fehlt Tom nichts.
There's nothing physically wrong with him.	Körperlich ist bei ihm alles in Ordnung.
There's nothing physically wrong with you.	Körperlich fehlt dir nichts.
There's nothing physically wrong with you.	Körperlich fehlt Ihnen nichts.
The refugees suffered physically and emotionally.	Die Flüchtlinge litten körperlich und seelisch.
loyalty is thinking. Know you physically	Loyalität denkt Kennen Sie körperlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an