Translation of "perfectly honest" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I will be perfectly honest with you. | Ich bin ganz ehrlich. |
| You said a perfectly honest man informed you. | Du sagtest, ein ehrlicher Mann habe dich informiert. |
| This perfectly honest man came to see me. | Dieser ehrliche Mann war hier. |
| To be perfectly honest, the balance sheet is not a healthy one. | Die Bilanz ist, ehrlich gesagt, mager. |
| However, to be perfectly honest, I am beginning to wonder if Turkey wants the same thing. | Allmählich frage ich mich ernsthaft, ob das die Türkei eigentlich auch selbst will. |
| A perfectly honest man gave me this, it appeared in a serious paper some time ago. | Diesen Artikel gab mir ein ehrlicher Mann. Er erschien vor langer Zeit in einem höchst seriösen Blatt. |
| I'm sure he esteems me, he knows I'm perfectly honest, but a refusal would cause me such pain that... | Aber er schätzt mich und weiß, dass ich ehrlich bin. Eine Abweisung würde mir so wehtun, dass... |
| To be perfectly honest, I do not believe in his particular brand of medicine, and I will tell you for why. | An diese Medizin glaube ich, ehrlich gesagt, nicht. Ich werde Ihnen auch verraten, weshalb nicht. |
| Only, to be perfectly honest with you, I was rather disenchanted with yesterday' s meeting of the Committee on Budgetary Control. | Ehrlich gesagt bin ich allerdings über die gestrige Sitzung des Ausschusses für Haushaltskontrolle ziemlich enttäuscht. |
| I thank the President in Office for his reply but, to be perfectly honest, there were points in it which I failed to understand. | Ich danke dem Herrn Ratsvorsitzenden für seine Antwort. Offen gesagt gibt es allerdings einige Punkte, die ich nicht verstanden habe. |
| Honest. | Wirklich. |
| Honest. | Ehrlich! |
| Honest. | Ehrlich. |
| Honest. | Ganz ehrlich. |
| Honest? | Wirklich? |
| Honest. | Wirklich nicht. |
| Honest. | Ehrlich. |
| Honest? As honest as the day is long. | So ehrlich wie der Tag lang ist. |
| It fits perfectly... Well, almost perfectly. | Es passt wie angegossen nun, fast wie angegossen. |
| Their stories were so horrific, and so mind blowing and so on the other side of human existence, that to be perfectly honest with you, I was shattered. | Und ihre Geschichten waren so voll Horror, und so überwältigend, und so von der anderen Seite des menschlichen Seins, dass ich, ehrlich gesagt, am Boden zerstört war. |
| Such new products may be perfectly interesting for agriculture, but our message must be honest here the overriding objective with innovations of this kind has to be profitability. | Solche neuen Erzeugnisse sind für die Landwirtschaft vielleicht durchaus interessant, aber unsere Botschaft muß hier ehrlich sein das oberste Ziel bei derartigen Innovationen muß auch Rentabilität sein. |
| I'm going to live like a real woman... perfectly simple, perfectly quiet, perfectly happy. | Da werde ich leben wie andere Frauen. Ein einfaches, ruhiges, glückliches Leben. |
| Honest recorders. | edle Schreibende |
| Honest recorders. | edle, die (alles) aufschreiben |
| Honest recorders. | Vortreffliche, die (alles) aufschreiben, |
| Honest recorders. | die ehrwürdig registrierend sind, |
| Very honest. | Sehr ernst. |
| Be honest. | Sei ehrlich. |
| Be honest! | Sei ehrlich! |
| He's honest. | Er ist ehrlich. |
| Honest John? | Was? Der ehrenwerte John? |
| Honest John | Der ehrenwerte John... |
| Honest? Mmhm. | Ehrlich? |
| Be honest. | Gründe? Seien Sie ehrlich. |
| Honest? Shh! | Im Ernst? |
| Honest, hardworking. | Na ja, er ist ein braver Kerl, aufrichtig und tüchtig. |
| Oh, honest. | Also ehrlich. |
| Honest, dedicated. | Ehrlich, getreu. |
| On the other hand if we are to be perfectly honest it is a really successful binding framework to guard against covetousness and opportunism in day to day politics. | Auf der anderen Seite sind wir doch ehrlich ist er ein wirklich erfolgreicher verpflichtender Rahmen gegen tagespolitische Begehrlichkeiten und gegen tagespolitischen Opportunismus. |
| Perfectly. | Perfekt. |
| Perfectly. | Absolut. |
| Perfectly. | Durchaus. |
| Perfectly. | Perfekt. |
| Perfectly. | Absolut. |
| Perfectly. | Ganz und gar. |
Related searches : Honest Feedback - Honest Broker - Honest Words - A Honest - Brutally Honest - Honest Mistake - Honest Effort - Honest Reply - Honest Food - Honest Manner - Honest Approach - Not Honest
