Translation of "perfectly aligned with" to German language:

Dictionary English-German

Aligned - translation :

Ausgerichtet

Perfectly - translation :

Perfekt

Perfectly aligned with - translation :

Perfekt ausgerichtet

With - translation :

Mit

Keywords : Perfekt Vollkommen Absolut Völlig Passt Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

That said, private incentives and social objectives are not perfectly aligned.	Nun sind private Anreize und gesellschaftliche Ziele nicht hundertprozentig aufeinander abgestimmt.
In fact, it is an area where humanitarian and development interests are almost perfectly aligned.	Tatsächlich stimmen humanitäre Ziele und Entwicklungsinteressen in diesem Bereich beinahe perfekt überein.
To achieve this, the vision of the coach and VP hockey operations needs to be perfectly aligned with that of the organization.	Um dies zu erreichen, muss die Vision des Trainers und Vice President Of Hockey Operations perfekt auf die der Organisation abgestimmt sein.
Their strategic interests are almost perfectly aligned, and each shares a desire to stabilize and preserve Asia s balance of power.	Ihre strategischen Interessen sind nahezu perfekt auf einander abgestimmt, und beide eint der Wunsch, das Mächtegleichgewicht in Asien zu stabilisieren und zu bewahren.
Aligned	Ausgerichtet
The texts will all be aligned with each other.	Die Texte werden alle aufeinander abgestimmt.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.	Damals war Ägypten ein enger Verbündeter der Sowjetunion.
4.3.5.5 EU funding programmes must be aligned with the SDGs.	4.3.5.5 Die EU Finanzierungsprogramme müssen auf die SDG ausgerichtet werden.
All languages are to be aligned with the French version.	Alle Sprachfassungen sind an die französische Fassung anzugleichen.
They tried this in the 1960s with the Non Aligned Movement.	Sie hatten dies in den 60iger Jahren im Rahmen der Bewegung blockfreier Staaten versucht.
3.5.2 The committee procedures have been aligned with the Lisbon Treaty.	3.5.2 Die Ausschussverfahren wurden entsprechend dem Vertrag von Lissabon angepasst.
The EU budget should be better aligned with EU 2020 priorities.	Auch der EU Haushalt sollte besser auf die Prioritäten von EUROPA 2020 abgestimmt werden.
Question No 82, by Mr Boyes Discussions with non aligned countries	Das genetic engineering, d. h. die gezielte Veränderung von Bakterien, anderen Mikroorganismen und auch Pflanzen, hat ohne Zweifel wirtschaftliche Zukunft.
I will be perfectly honest with you.	Ich bin ganz ehrlich.
I'm perfectly content with having unburdened myself.	Es ist eine wahre Wohltat, endlich mein Herz zu erleichtern.
Is the telescope aligned?	Ist das Teleskop ausgerichtet?
The fates have aligned.	Das Schicksal erfüllt sich.
Numeric 6 (left aligned)	Numerisch 6 (linksbündig)
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Besonders wichtig ist, dass die wirtschaftlichen Ergebnisse zunehmend mit den Zielen der Behörden zur Deckung gebracht werden.
(21) Develop and implement customs legislation aligned with international and EU standards	(22) Ausarbeitung und Anwendung einer Zollgesetzgebung im Einklang mit den internationalen und gemeinschaftlichen Normen
Other definitions are aligned with those used in Directive 2007 64 EC.	Andere Begriffsbestimmungen wurden an die Definitionen der Richtlinie 2007 64 EG angepasst.
However, the wording should be aligned with the text of the directive.	Der Wortlaut sollte jedoch dem Text der Richtlinie angepaßt werden.
It fits perfectly... Well, almost perfectly.	Es passt wie angegossen nun, fast wie angegossen.
He always divided up with 'em perfectly square.	Er teilte alles mit ihnen bis auf den letzten Penny.
Tom is perfectly satisfied with his current salary.	Tom ist mit seinem derzeitigen Gehalt vollends zufrieden.
I'm going to be perfectly frank with you.	Ich will ganz offen sein.
Given that both countries have almost perfectly aligned regional security interests, there should be plenty of scope for the two to act in tandem to improve regional security and mutual prosperity.	Angesichts dessen, dass die regionalen Sicherheitsinteressen beider Länder fast perfekt übereinstimmen, sollte es für sie genug Möglichkeiten geben, für mehr Sicherheit in der Region und gemeinsamen Wohlstand zusammenzuarbeiten.
Angola, a non aligned nation, asked for assistance from Cuba, another non aligned nation. Oh yes, they are the presidents of the non aligned coun tries, and you really ought to keep up with events if you do not know that.	Ich habe versucht darzulegen, daß Südafrika zwar Fortschritte gemacht hat, die wir be grüßen, jedoch noch nicht weit genug gegangen ist.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.	Außerdem wird Ahmadinedschad von ehemaligen Getreuen nun offen kritisiert.
His political views were closely aligned with those of Danton and, initially, Robespierre.	Er wurde nach Verurteilung durch Robespierre gemeinsam mit Danton und mehreren anderen hingerichtet.
(28) Elaboration and implementation of customs legislation aligned with international and EU standards	(28) Ausarbeitung und Umsetzung eines Zollrechts, das internationalen und EU Standards entspricht
3.2 The strategic guidelines directing regional policy are aligned with the Lisbon Strategy.	3.2 Die Strategischen Leitlinien für die Regionalpolitik sind an der Lissabon Strategie ausge richtet.
the aid for satsumas and clementines should be aligned with that for mandarins	Angleichung der Beihilfen für Satsumas und Klementinen an die für Mandarinen
I'm going to live like a real woman... perfectly simple, perfectly quiet, perfectly happy.	Da werde ich leben wie andere Frauen. Ein einfaches, ruhiges, glückliches Leben.
Chinese and US interests in Afghanistan are unlikely ever to be perfectly aligned, but the two sides can and must learn to cooperate for their own benefit, and that of the region.	Die Interessen Chinas und der USA in Afghanistan werden wohl nie ganz perfekt zusammenpassen, aber die beiden Seiten können und müssen zu ihrem und zum Vorteil der Region die Zusammenarbeit erlernen.
Perfectly.	Perfekt.
Perfectly.	Absolut.
Perfectly.	Durchaus.
Perfectly.	Perfekt.
Perfectly.	Absolut.
Perfectly.	Ganz und gar.
Perfectly.	Ganz genau.
Perfectly.	Vollkommen.
Perfectly.	Selbstverständlich.
Perfectly.	Das verstehe ich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an